Leku-izenak
Castétarbe - Lekuak - EODA
Castétarbe (Auzoa)
Entitatea:
Populamendua/Auzo ez-ofiziala
Arautzea:
arautu gabeko lema
Non:
Bearno
Kokalekuak:
- Lurra > Europa > Frantzia > Pirinio Atlantikoak > Bearno
-
petrus de casted-tarbe -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CVI. dok., 87. or.
(...)
visores et testes Arnaldus Wilermi, episcopus Aquensis, Raimon de Agramont, Raimundus de Mans-Barraute, Petrus de Casted-Tarbe [11. oharra, 88. or.: Castetarbe, quartier de la commune d'Orthez (Basses-Pyrénées)], Arromieu de Usquen, Fortaner de Sieis, Pers de Seis, Arnaut Gillem de Sieis et alii quamplures
(...)Zer: Lekaide lekukoa, auzoa
Non: Sorde, Ortheze
Jatorria: RAY.SORDE -
castetarbe -
(1863)
RAY.DTBP , 45b
(...)
CASTETARBE, h. cne. d'Orthez; mentionné au XIIe siècle (Marca, Hist. de Béarn, p. 440). - Castet-Tarbe, v. 1360 (ch. de Came, E. 495). - Categ-Tarbe, 1385 (cens. fº 39)' - Sent-Martin de Castetarbe, 1494 (not. d'Orthez, fº 92). - Castetarbe, dép. du dioc. de Dax, était annexé a Orthez et comprenait 29 feux en 1385. - Le véritable nom serait Castet-Tarbe
(...)Zer: Auzoa (Orthez)
Non: Ortheze (Bearno)
Jatorria: RAY.DTBP -
castétarbe -
(1984 [1986])
IGNF.100 , -- [IRI.TVC, 191. or.]
(...)
20. En el mapa de escala 1 : 100.000 de Pau-Bayonne, (17 [oharra, 254. or.: Institut Géographique National, Paris 1984]), se puede ver Castétarbe, cerca de Orthez, cuyo segundo elemento es Arbe, de (h)arri, 'piedra', y -be, 'parte baja, suelo', traducido como 'petra super petram' el año 1104 en Leire, cfr. Michelena, Textos arc. vascos, 2.2.9, p. 46, (18 [oharra, 255. or.: Luis Michelena, Textos arcaicos vascos, Madrid 1964]), y que se da también en Aragón, véanse §§15 y 33
(...)Zer: Toponimoa
Non: Orthese
Jatorria: IRI.TVC -
castétarbe -
(1986)
IRI.TVC , 201. or.
(...)
Campodarbe, en Boltaña, es decir, 'campo de Arbe', comparables a Arbea, caserío de Arrázola, Vizcaya, según la Fog. de 1704, (29 [oharra, 256. or.: Libro que comprende la Fogueración antigua del año 1704. Extractada del registro de su razón, y la nueba executada en virtud del Decreto de Junta Xral. de 19 de julio del año pasado de 1798. Biblioteca de la Diputación de Vizcaya]), y a Arbe, un caserío de Arechavaleta y otro de Azpeitia, según el Nomenclator de Guipúzcoa, (30 [oharra, 256. or.: Nomenclator de la provincia de Guipúzcoa, después de 1857]), y al ''top. Arbea, explicado 'petra super petram' (Leire 1104)", según recoge Michelena en Apell. vascos, nº 140, con segundo elemento -be, 'parte baja, suelo', reducción de behe, aplicado a (h)arri, 'piedra', como primer miembro de compuesto (h)arr-. Recuérdese también Castétarbe, cerca de Orthez, Gascuña, antes mencionado, §20, y acaso se deba incluir aquí Arba de Biel, despoblado, p. j. de Ejea de los Caballeros, Zaragoza, documentado por Ubieto para el s. X como Arb, Arbe y Arba
(...)Zer: Toponimoa
Non: Orthese
Jatorria: IRI.TVC
UTM:
Koordenatuak:
Kartografia:
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
