(...)
11. Se registran [Cartulario de Sorde, Raymond, 1873] también de Biron et de Brasselay, escrito también como villam Biro et Bracelai, (entre 1105 y 1119, doc. LVII), censum de Biro et de Brasselay, y Biron et Bracelai, y ecclesiam Sancti Petri de Bracelai, (hacia 1110, doc. LXIX), encontrándonos en uno de los topónimos con zelai, 'prado, suelo, ...', como segundo elemento. Biron es commune du canton de Lagor, arrondissement d'Orthez, y Brassalay. quartier de la commune de Biron. No tendría nada de sorprendente, además, que en Lagor nos encontráramos con el elemento final -gorri, 'rojo', como en el caso de los terminados en -güerre, con diptongación de la -o-, en Huesca, lo que puso de relieve con gran acierto R. Menéndez Pidal (11 [oharra, 254. or.: Ramón Menéndez PidaI, Toponimia prerrománica hispana, reimpresión, Madrid 1968, p. 15 y ss. Se trata del estudio que apareció en RFE, V (1918), pp. 225-255, con el titulo de "Sobre las vocales ibéricas e y o en los nombres toponímicos]). En el primer documento, además, entre los firmantes, que los hay también de Mixe, situado en el actual País Vasco, aparece Gileminge de Bidegana, que porta un topónimo semejante a Bidegain, 'sobre el camino', registrado en diversas partes. // La terminación toponímica -aga que caracteriza los nombres de lugar vascos aparece en de Sancto-Johanne d'Arsague, (entre 1010 y 1032, doc. CLI), de censu et decima d'Arsague, ecclesia Sancti Johannis d'Arsague, (doc. CLXXVI), tratándose de Arsague, commune du canton d'Amou, arrondissement de Saint-Sever (Landes)
(...)
Zer: Auzoa
Non: Biron (Ortese aldea)
Jatorria:
IRI.TVC