Leku-izenak

(...)
88. R. Menéndez Pidal en Top. prerrom. hisp., p. 21 y ss., trata de los sufijos supuestamente vascos -toi, -oi y variantes que ve en topónimos aragoneses y catalanes, tales como Arestúy, -'robledal' a su juicio, de la misma manera que en Vizcaya Bustinduy, cuyo topónimo, junto a otros, cita un poco antes, el cual, con distinto acento, constituye indiscutiblemente una forma colectiva de buztin, 'arcilla', debiendo tenerse muy en cuenta que en lengua vasca el sufijo colectivo -doi / -dui, que en algunas áreas se ha reducido a -di, cfr. Aresti, 'robledal', tiene diptongo-, Balastúy, Mentúy, Bretúy, los cuatro en el p. j. de Cort, Lérida, lindantes con el Alto Aragón; en Huesca Serradúy, -'pedregal' a su juicio-, próximo a los lugares citados de Lérida, Alastuey, al este de Jaca, -que traduce por 'tierra de arroyos', de un supuesto lats-toi-, Bentué, p. j. de Boltaña, Satué, p. j. de Jaca, ambos con documentación del s. XI, en donde se nombran además Gronestué, Botué, Orcantué u Orcandué, no identificados hoy. Entre los en -oi señala Binué, Allué, Larrué, Serué, p. j.de Jaca, Gillué, p. j. de Boltaña, así como también Aquilué, p. j.de Jaca, documentado como Aquilue y Aquiluei, reducible por tanto a -oi, Berroy, unos 25 kilómetros al oeste de Boltaña, y Paternoy, p. j. de Jaca, que "representa el triunfo moderno de la forma sin diptongar sobre la diptongada que antes existió, ya que en los diplomas del siglo XI hallamos Paternue-, cuya forma interpreta por 'paternal', y para el oriente aragonés Ardanúy, Azanúy, Bafalúy, Berganúy, Montanúy, Denúy, Labazúy, Ralúy, Senúy, Pedramúy y Beranúy, ya llamado Ueranúy en el siglo XI, y para Lérida, en el p. j. de Sort, lindante con el Alto Aragón, Beranúy, Brenúy y Bernúy, Bresúy, Corroncúy, Mencúy, Sellúy y Ambonúy, y en el p. j. de Tremp Sensúy, Tendrúy, Tercúy
(...)

(...)
91. Es evidente, sin embargo, que entre hablantes vascos caía dicha -n- intervocálica, y, curiosamente, en área vasca actual hay formas en versión vasca que carecen de ella, mientras que en versión castellana la conservan, habiendo también casos en los que incluso en la versión oficial no la tienen, cfr. Lemoa / Lemona, Sopela / Sopelana, Arroa / Arrona, pero Zeberio (de cuatro sílabas) / Ceberio (de tres), documentado en 1375 como Ceberiano, sin duda del nombre de persona Severiano. De esta forma expliqué el topónimo vizcaino Arroita, documentado para 1053 y vigente en la actualidad, considerando que es una contracción de *Arroieta, con -eta procedente del inesivo plural, de la misma manera que Garaytaondo, caserío de Echano, Fog. de 1704, hoy Garaitondo, lo es de Garaieta ondo. Así Arroi procedería de un antropónimo latino Arroni, doblete de Arronius, CIL, VI, 25096, derivado, por otra parte, de Arro, -onis, con caso oblicuo Arrone(m), cfr. Las leng. de los vizc., §§19 y 110, así como también los diversos Allué de Huesca, que procederían de Alloni, doblete de Allonius, CIL, VI, 15056, 15450, derivado de Allo, -onis, con caso oblicuo Allone(m), cfr. op. cit., §38
(...)