(...)
OBSERV.: Pieza de cien robadas del Colegio de la Compañía en jurisdicción de Barañáin en dicho paraje, afrontada «con el camino real que de Pamplona se ba al lugar de Gazólaz». Conocido también como «Prado de Barañáin», «Prado de la Ciudad», «Prado de las Horcas», «Horcas grandes» (BAL. ABARR.: Términos, p. 6-7) y «las Justicias». Actualmente en jurisdicción de Pamplona, ocupado por el Hospital General y la Maternidad
(...)
(...)
OBSERV.: Documentado como término de Barañáin y de Pamplona, en el «Prado de Barañáin» o «Irun larrea». Una pieza en Acella «afronta con el camino real que ban de las Justicias enta Acella y de la otra parte con el camino que van de Acella enta Sant Antón» (1554, AMPamp.: Censos, ff. 135v.-136). Viña «junto a las Justicias desta Ciudad que afruenta de la una parte con el prado que llaman Yrunlarre» (1605, Pro. Pam., Car. 26). Debe el nombre a las horcas colocadas durante el siglo XIV
(...)
prado de barañain* -
(1986)
OV.01, 1.2B.53, 172. or.
(...)
OBSERV.: Propiedad de la Corona, que corría con los gastos de tallar el césped. El gobernador del reino mandó en 1344 levantar horcas en el prado; se opusieron los vecinos del lugar, y el preboste de la Navarrería tuvo que acudir «ata que fuessen fechas, por raçon que antes los de Baraynyn auian contrastado, no deyssando labrar a los obreros» (IDOATE: Cat., LI, n. 510)
(...)
Bilduma: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Iruñeko protokoloak: gazt. Protocolos de Pamplona.
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
ELBA.IRU - Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Laburdura: ELBA.IRU
Egilea:
Titulua: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: Iruñeko Elizbarrutiko artxibategia: gazt. Archivo Diocesano de Pamplona.
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
JIM.SAL.ZIZ - Toponimia navarra, III Cuenca de Pamplona, Cendea de Zizur
Laburdura: JIM.SAL.ZIZ
Egilea: JIMENO JURÍO, José María & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Toponimia navarra, III Cuenca de Pamplona, Cendea de Zizur
Lan oharra:
Paratzailea: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi (arg.)
Bilduma: Obras completas 42
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pamiela
Tokia: Iruñea
Data: 2010
Erreferentzia:
Oharrak: Onomasticon Vasconiae bilduman 1986an argitaratutako Zizur zendeako toponimia ikerketaren berrargitalpena, Patxi Salaberrik eginiko arautze eta eguneratze lana jasotzen duena.