Harremana

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Jaldai - Lekuak - EODA

    Jaldai (Auzoa)

    Entitatea:
    Populamendua/Auzo ez-ofiziala
    Arautzea:
    arautu gabeko lema 
    Non: Donibane Lohizune
    Kokalekuak:
    • jaldai a. de_ - (1233 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 98. or. [IKER.27, 50. or. (Saint-Jean-de-Luz)]
      (...)
      jaldai A. de_, 1233 (Livre d’or p. 98)
      (...)

      Zer: Gizonezkoa
      Non: Donibane Lohizune
      Jatorria: IKER.27

    • jaldai - (1233 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 216. or.

      Zer: Etxe noblea
      Non: Donibane Lohizune
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • jaldai - (1235 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 216. or.

      Zer: Etxe noblea
      Non: Donibane Lohizune
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • jaldai [...] domina valencia de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 50. or. (Saint-Jean-de-Luz)]
      (...)
      jaldai [...] Domina Valencia de_, 1249 (Archiv-Nav.194), Jalday, quartier Akotz
      (...)

      Zer: Anderea
      Non: Donibane Lohizune
      Jatorria: IKER.27

    • jaldai - (1249 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 216. or.

      Zer: Etxe noblea
      Non: Donibane Lohizune
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • jalday - (1756-1815) CASS , 139

      Zer: Etxea (desagertua ? ), gaur auzoa eta industrialdea
      Non: Donibane Lohizune
      Jatorria: CASS

    • jalday - (1863) RAY.DTBP , 84b
      (...)
      JALDAY, f. cne. de Saint-Jean-de-Luz. - Jaldai, 1233 (cart. de Bayonne, fº 28)
      (...)

      Zer: Etxea
      Non: Donibane Lohizune
      Jatorria: RAY.DTBP

    • jalday - (1966 [2011]) IKER.27 , 50. or. (Saint-Jean-de-Luz)
      (...)
      jaldai [...] Jalday, quartier Akotz
      (...)

      Zer: Etxea
      Non: Donibane Lohizune
      Jatorria: IKER.27

    • jalday - (1981) IGNF.25 , 1244 est
      (...)
      Akotz auzotik hegoaldera, autobidearen beste aldean
      (...)

      Zer: Auzoa
      Non: DONIBANE LOHIZUNE
      Jatorria: IGNF.25

    • jaldai - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 216. or.

      Zer: Etxe noblea
      Non: Donibane Lohizune
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • jaldai - (2000 [1233]) ORP.MAISMED , III. kap., 99. or.
      (...)
      Le composé aldabe littéralement “bas de versant” a donné le mot aldapa “versant” dont les variantes en noms de maisons reproduisent les réalisations phonétiques dialectales: en Labourd à Ustaritz 1249 aldave (actuellement “Aldabia”) et tardivement relevé à Urrugne 1598 aldappe, en Basse- Navarre à Suhescun 1349 el campo de juso aldave et en Ostabarès et Mixe: à Arhansus 1412 aldabe, à Sorhapuru 1351 aldabe (le Censier de Soule conformément à la phonétique souletine écrit altabe, mais le nom actuel est “Aldabia”), à Saint-Palais 1350 aldava. Le nom a eu une fortune particulière en Soule dans la forme dialectale altabe et ses composés à Lichans (deux maisons), Suhare, Charritte-de-Haut (deux maisons), Montory, Aussurucq, et à Licq altape. Avec alde en premier terme en Soule la même phonétique fait altaparro (le second terme -parro peut représenter une forme altérée de berr(h)o “broussaille”: voir plus loin) à Mendy, et ailleurs à Alciette en Cize et Lasse 1350, 1366 aldacurru (avec urru “au-delà”: voir plus loin), à Larressore 1249 alduyda (si ce nom a donné l’actuel “Aldaya” ce devait être une cacographie pour aldabea sinon pour aldaia: voir plus loin) qui est aussi le nom des “Aldudes” (1237 alduides, 1374 alduyde). A Saint-Jean-de- Luz 1233 jaldai reste peu explicable, sauf si c’est une variante locale ou un ancien composé du dérivé aldai “pente” tôt attesté (1150) en zone ibérique
      (...)

      Zer: Etxea
      Non: Donibane Lohizune
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • a. de jaldai - (2000 [1233]) ORP.MAISMED , I. kap., 17. or. [L. d'Or Bay., LI, LII]
      (...)
      1233, LI et LII: A. B. de Juncars (voir ci-dessus LVI) et sa femme cèdent “le quart des trois parts” de toute la dîme d’Ustariz, Harauriz et Araudz (au n°LII Arraudz: quartiers “Herauritz” et “Arrauntz”), garants G. A. de Garro militem (de Mendionde: le mot signifie “noble”), Anerium de Lahet (principale maison noble de Sare); parmi les nombreux témoins on peut relever les noms de A. d’Urtebie (Hendaye) et A. de Jaldai (maison noble ancienne de Saint-Jean-de-Luz dont c’est la plus ancienne citation)
      (...)

      Zer: Lekukoa [jauregia]
      Non: Uztaritze [Donibane Lohizune]
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • jaldai - (2000 [1235]) ORP.MAISMED , III. kap., 173. or.
      (...)
      noms de sens inconnu et sans doute archaïques [...] à Saint-Jean-de-Luz 1235 jaldai maison noble est inexplicable, sauf comme variante de aldai
      (...)

      Zer: Etxea
      Non: Donibane Lohizune
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • jaldai - (2000 [1235]) ORP.MAISMED , IV. kap., 201. or.
      (...)
      des noms en -i, suffixe typique de nombre de dérivés qualifiants et participes en basque (gorri, zuri, berri, sarri…) parfois spécifiques à la toponymie (bizkai, garai, aldai etc.), sont peut- être à rapprocher, sémantiquement et morphologiquement, des précédents en -ti: 1327 araynei à Suhare, 1337 lacharri pour “Laccarry” paroisse et podestat souletins (sur lakharr “gravier”), au Censier larrey à Montory (peut-être sur larre “lande”), 1198 belai maison noble de Biarritz (si la base est bel- ce doit être “ombrière” correspondant au site de l’édifice aujourd’hui détruit), 1235 jaldai à Saint-Jean-de-Luz proche de aldai, 1186 ussi maison noble de Cambo, 1249 arcquihe idem à Ustaritz, 1249 feuti à Saint-Pée: certaines bases sont peu ou pas lisibles dans les noms les plus anciennement cités
      (...)

      Zer: Etxea
      Non: Donibane Lohizune
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • jaldai - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , I. kap., 24. or. [Enquête]
      (...)
      A Saint-Jean-de-Luz: Jaldai, Sansu, Pagandu
      (...)

      Zer: Etxea
      Non: Donibane Lohizune
      Jatorria: ORP.MAISMED

     

    • Jalday (ofiziala)
    • Jalday (frantsesa)
    UTM: 
    
				
    
				
    
					Koordenatuak:
					
    
				
    
				
    
					
    Kartografia:
    
											1244 est												[IGNF.25]									
    
			
    
		
    
						
    
	  		
      
							
    
		
    
		
    

	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
				
    
			
    
			
     
    	
			
    
				
    
					
				
    
			
    
		
    
	
    

    Egoitza
    


    
	
      

    • B
      • 

    • BIZKAIA
      • 

    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
      • 

    • +34 944 15 81 55
      • 


    • info@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    Ikerketa Zentroa
    


    
	
      

    • V
      • 

    • LUIS VILLASANTE
      • 

    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
      • 

    • +34 943 42 80 50
      • 


    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    Ordezkaritzak
    


    
	
    

      

    • A
      • 

    • ARABA
      • 

    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
      • 

    • +34 945 23 36 48
      • 

    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    

    

      

    • G
      • 

    • GIPUZKOA
      • 

    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
      • 

    • +34 943 42 80 50
      • 


    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    

    

      

    • N
      • 

    • NAFARROA
      • 

    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
      • 

    • +34 948 22 34 71
      • 

    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    

    Elkartea
    


    
	
    

      

    • I
      • 

    • IPAR EUSKAL HERRIA
      • 

    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
      • 

    • +33 (0)559 25 64 26
      • 

    • +33 (0)559 59 45 59
      • 

    • baionaordez@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    

    Euskaltzaindia
    


    
	
    

    Hizkuntza baliabideak
    


    
	
    

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak
    


    
	

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
    

    

    Orokorrak
    


    
	
    

    


    
	
      

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
      • 

    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
      • 

    • +34 944 158 155
      • 


    • info@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    z-library z-lib project
    

    

    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper