Leku-izenak

(...)
Hay largas series vascas formadas, por ej., con -alde 'lado, parte' (Tota, Orti, Urracha Donamaria aldeco 'de la parte de Santa María', Sanso Lavaldeco 'de la parte del horno', 105, cf. Domicu Lavaondoco 'de junto al horno' 108), con arte 'espacio intermedio' (como los ya citados y Essartea 'el (espacio) entre casas' (83, 1196), etc.), con ondo, que Landucci (1562) da como traducción de cabo (Çiçur ondoa 68, 1192, la vinea de Udal ondoa 120, s. XIII, en Larraga, in Uarace ondoa 'cabe el huerto' 324, 1249, Echaondo 344 s., 1252, in Ripaondo 346, por la misma fecha, en Eliçaondo 554, 1300, don Sancho Mora ondoa 478, 1284, de more- en Morea, etc., con el cambio de -e en -a normal en composición, etc.): cf. en Villanova de cabo Lerat (379, 1258, Yerri), in capite ecclesie nove 198, hacia 1226, etc.
(...)

(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] Perucho d'Eliçaondo
(...)

(...)
"eliçaondoa, elizaondoa" en copias
(...)

(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)

(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Baztán tiene los siguientes pueblos: [...].
(...)

(...)
l. del valle y arcip. de Bastan, mer. de Pamplona, de su 6.º part. y dióc., en el r. de Navarra. El río principal lo parte en dos barrios. Dista 8 leguas por n. de la capital y confina con Gazain, Irurita, Lecaroz y Elbetea. Es la cabeza del valle y la residencia de su alcalde. Hay un suntuoso edificio de piedra con título de casa del valle para las juntas y una cárcel muy segura. En el frontispicio de la casa consistorial se ven muchos vitores á sugetos ilustres en letras y armas, naturales del pais. El alcayde que habita este edificio se titula Bayle mayor. Hay 2 ferias, cada una de 3 dias, que empiezan el lunes de pascua de Resurreccion, y al otro dia de S. Lúcas 19 de octubre. El tráfico consiste en ganado de toda especie. Tiene un hospicio para ocupar los vagos en hacer terlices de lana del pais y ricos pañuelos de lino del valle. Su poblacion es de 792 personas que ocupan 124 casas útiles y 2 molinos. La parroquia de S. Pedro apóstol la sirven un cura, un coadjutor y 4 capellanes. Hay luminero y una sorora ó beata para el aseo de la ropa. T.
(...)

(...)
En el lugar de Elizondo cuarenta y siete vecinos y veinte y ocho habitantes [...] Elizondo / [VECINOS:] 100 / [PILAS:] 1
(...)

(...)
*Alberto *Perez *de *Regil ospatsua eta ezagungarritua izan zana milla bosteun ta amabigarren urtean *Belate eta *Elizondoko arkaitzetan Gipuzkoatarrak Franzesa porrokatu zutenean
(...)

(...)
*Carlosen gose *Rodil, *Zumalakarregi Zelatan dagolarik, altxatuz arpegi: Yotzen du *Karandolet, erdi lo dagola; Berrehun zaldizkoek ixurtzen odola; *Elizondorat *Rodil beldurrak egortzen; Han nihori xizpa bat etxetan asmatzen
(...)

(...)
Leku-izena [NA, Lekaroz (Baztan), Kattalin ttirun-ttarun]: mandatutxo bat dinat Elizondorako, Elizondon zer?
(...)

(...)
Aŕtxea (Elizondo'n, Irurita'n, Arizkun'en, Aŕayotz'en...) 92. or.; Ubaŕenea (Elizondo'n...) 93. or.; Ituŕiaga (Berute'n, Elizondo'n, Abauŕegaina'n, Abauŕepea'n, Arano'n...) [...] Ituŕioetxea (Elizondo'n...) 94. or.; Eŕotazañanea (Elizondo'n, Elbetea'n, Aŕayotz'en...) 96. or.; Ageŕea (Eŕatzu'n, Irurita'n, Elizondo'n, Lekarotz'en, Arizkun'en, Iantzi'n, Amayuŕ'en, Bustintza'n...) [...] Ageŕealdea (Elizondo'n...) 99. or.; Zelayeta (Asteasu'n, Elizondo'n, Uŕdazuri'n, Lekarotz'en...) 101. or.; Iriaŕtea (Irulegi'n, Aŕaras'en, Ostitz'en, Oronotz'en, Irurita'n, Aŕayotz'en, Zugaŕamurdi'n, Arizkun'en, Eŕatzu'n, Elizondo'n...) 103. or.; Isastia (Elizondo'n...) [...] Laŕaldea (Irurita'n, Arizkun'en, Elizondo'n, Eŕatzu'n, Gaŕtzain'en, Lekarotz'en...) 109. or.; Elizaldea (Lekarotz'en, Elbetea'n, Elizondo'n, Arizkun'en, Aŕayotz'en, Ezkuŕa'n, Beintza-Labayen'en, Azkarate'n, Intza'n, Bera'n, Beruete'n, Donamaria'n...) 111. or.; Seronenea (Elizondo'n...) [...] Eŕikoetxe-beŕi, -gibela, -zaŕa (Elizondo'n) [...] BaĪeko-etxea (Elizondo'n...) [...] Ospitalenea (Elizondo'n...) 113. or.; Ardandegia (Elizondo'n...) [...] Dolatxea, Dolatxe-etxebeŕi (Elizondo'n) [...] Danboliñenea (Lantze'n, Elizondo'n...) 114. or.; Aŕginerena (Bera'n, Eŕatzu'n, Elizondo'n, Elbetea'n...) [...] Sutegia (Urdazuri'n, Zugaŕamurdi'n, Elizondo'n, Lekarotz'en...) [...] Arozetxea (Elizondo'n...) [...] Arotzenea (Irurita'n, Elizondo'n, Aŕayotz'en, Uŕdazuri'n, Elbetea'n, Naŕbaŕte'n, Mugiro'n, Oronotz'en, Oyeregi'n...) 115. or.; Sasteŕnea (Zugaŕamuŕdi'n, Elizondo'n, Irurita'n...) [...] Dendarienea (Aŕayotz'en, Elizondo'n...) [...] Baŕbeŕtonea (Elizondo'n...) [...] Gasnenea (Elizondo'n...) 116. or.; Ansonea (Elizondo'n) [...] Txantxikonea (Elizondo'n...) 119. or.; Eŕnantonea (Elizondo'n...) [...] Semekonea (Elizondo'n...) 120. or.
(...)

(...)
Dialecto alto navarro
(...)

(...)
Toponimoa
(...)

(...)
Toponimoa
(...)

(...)
Toponimoa
(...)

(...)
Topónimo es ‘nombre propio de lugar’, sea de comarcas, valles, municipios, pueblos (toponimia mayor), parajes rurales (toponimia menor) o de barrios, calles y casas (toponimia urbana). Pero la población rural de la Navarra Media, y sin duda la de otras zonas del País, aludió a la situación de las fincas utilizando un conjunto de palabras e incluso frases que, en el habla popular y en la documentación, tienen el valor localizante de cualquier topónimo, por lo que deben ser recogidos. La mayor parte de los usados en Iruñerria son compuestos. Pensemos en nombres de caminos, fuentes y otros. Por ejemplo, una iglesia puede ser punto de referencia de fincas sitas en sus inmediaciones, dando: Eliz aldea, ondoa, aurrea, bularra, gibela, gaina, pea, etc.; o Eliza berria, Elizaberri ondoa, Elizaberri ondoko alorra. No son extrañas frases localizadoras como éstas de Subiza (Galar): Urdeac eçeten dire ondoa o A donde se recoge el ganado de cerda24 [JIMENO JURÍO, 1987a: Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Cendea de Galar, Onomasticon Vasconiae, 2, Euskaltzaindia, Bilbo, p. 425]
(...)

(...)
'Junto a la iglesia'. Del vasco eliza 'iglesia' y la posposición -ondo 'junto a'.
(...)