Leku-izenak
Traña - Lekuak - EODA
Traña (Auzoa)
-
traña -
(1443)
AG.DPCV , AD, 37
(...)
Juan Peres de Traña
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.DPCV -
traña -
(1443)
AG.DPCV , AD, 36
(...)
Juan Peres de Traña
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.DPCV -
traña -
(1453)
AG.DPCV , AD, 48
(...)
Juan Martines de Traña (...) Diego de Traña carniçero (...) Juan Martines de Traña armero (...) Pedro de Traña saetero (...) Pascual de Traña
(...)Zer:
Non:
Jatorria: AG.DPCV -
ferrando de trayna -
(1476/07/30)
FDMPV.009 , 15. dok. 72. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 2r]
(...)
espeçialmente estando en la dicha Junnta [...] e Ferrando de Trayna e Rodrigo de Andicona e Juan de Mallea e Martin Sanches de Vriçaar (sic) e Ochoa de Çubieta e Martin de Mureta e Martin de Vriarte, por la merindad de Durango
(...)Zer: Ordezkaria
Non: Gernika [Durangaldea]
Jatorria: FDMPV.009 -
iñigo de uraña [traña?] -
(1620/05)
PL.CCDUR , 265
(...)
Traña
(...)Zer:
Non:
Jatorria: PL.CCDUR -
martín de yarza de uraña [traña?] -
(1620/05)
PL.CCDUR , 266
(...)
Traña
(...)Zer:
Non:
Jatorria: PL.CCDUR -
traña -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0172
Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña, cofradia de -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0171
Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 269. or.
(...)
Burguieta (inquilina) (Ana de) [Traña (cofradia de)], Abadiano, a.1704. // Burguieta (inquilino) (Francisco de) [Traña (cofradia de)], Abadiano, a.1704.
(...)Zer: Kofradia
Non: Abadiño
Jatorria: DRPLV -
traña -
(1712/09/16)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0666/011
(...)
ABADIANO, PLEITO ORDINARIO
(...)Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña -
(1739/04/10)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0742/016
(...)
ABADIANO, PLEITO ORDINARIO
(...)Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña -
(1740/09/23)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1625/002
(...)
ABADIANO, EXPEDIENTE DE FUNDACION
(...)Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña -
(1795/07/01)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0981/001
(...)
ABADIANO, EXPEDIENTE DE INVENTARIO DE BIENES
(...)Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña, cofradia de -
(1796)
BFAH.FOG96 , 0308
Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña -
(1796)
BFAH.FOG96 , 0311
Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña, cofradia de -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0092
Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña, cofradia de -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0085
Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0085
Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña, cofradia de -
(1799-1801)
BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 3, 283
Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña -
(1825)
BFAH.ESTAT.POL , 17-2 Abadiño, 35-48 [30-43]
(...)
Cofradia de Traña [33. folioan "Otra Abitacion" irakurtzen da "Cofradia de Traña" egon behar zen tokian]
(...)Zer: Kofradia
Non: Abadiño
Jatorria: BFAH.ESTAT.POL -
traña -
(1860)
NOM.1860 , --
(...)
Abadiáno. Bárrio
(...)Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña, barrio de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 50, 005
(...)
Traña - Matiena
(...)Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña, cerrado de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 52. lib., 012
Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña, monte amojonado -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 51. lib., 113
Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña, cofradia de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 48. lib., 3. leg., 021
Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña, barriada de -
(1862)
BAHP.HIP.DUR , 51. lib., 175
Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña, camino de -
(1908)
BFAH.UD.AURK , ABADIÑO 0016/008
(...)
En ABADIANO. CLAS: 02-05-03-10; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS PARTICULARES; INFORMES
(...)Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
Traña -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 113-183; 199-201; 241-268.
(...)Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
Traña -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 86-143.
(...)Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: DEIKER.HPS -
traña -
(1963)
ELEIZ.LAVTV2 , BRSBAP, XIX, 3 (1963), 272
(...)
barrio de Abadiano (Bizk.)
(...)Zer: Auzoa
Non: Abadiño
Jatorria: ELEIZ.LAVTV2 -
traña: traña -
(1998)
GOR.DEIT , 250
Zer: Deitura
Non: --
Jatorria: GOR.DEIT -
traña -
(2012/04/25)
OB.AG , 4.4
(...)
Traña-Matiena auzo ofizialaren izen konposatua onartua zegoen aldetik, Onomastika batzordeak ontzat eman zituen halaber Traña eta Matiena izenak, ofizialak izan barik ere, Abadiñoko auzoen izenak direlako. Lehenengoa tradiziozko kofradia da. Matiena, ordea, jatorriz etxe izena da, baina gaur egun auzo bezala kontsidera daiteke. Amaierako -a hori mugatzailea da. Hala onartu zuen 2012ko apirilaren 25ean Olatzagutian egindako bileran
(...)Zer:
Non: Abadiño
Jatorria: OB.AG
- Traña (gaztelania)
ETRS89 30T X.531601 Y.4779323
Lon.2º36'35"W - Lat.43º10'1"N
Kartografia:
062-62 [FK]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
