Leku-izenak

(...)
Mendien gerizpean ere badira etxeak [...] Baŕetxeguren (Respalditza'n...)
(...)

(...)
Eta ¿zeŕtako esan beaŕ det asko ta asko dirala Euskal-eŕiko Etxebeŕia'k, Etxegarai'ak, Etxaburua'k, Etxegoyen'ak, Etxeguria'k, Etxeaundi'ak eta abaŕ?
(...)

(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
(...)

(...)
Etxea / Casa: ED50 30T X.496554, Y. 4771087, alt. 260 m. // Zaharberritutako etxe honek dagoen tokiko toponimoa hartu zuen. Arespalditzako La Iglesia auzoaren iparraldean dago, A-3624 edo Bengoko errepidearen eskuinean, eta aipatutako gunetik Zuhatza nahiz Okondorantz goazela, 48. puntu kilometrikotik apur bat harago. // Barretxeguren izenaren euskal jatorria argia bada ere, osagaiak identifikatzea ez da hain erraza. Daitekeena da osagaietako bat barrutxi substantiboa izatea, hau da, ohiko barruti formaren era palatalizatua, oso ohikoa baita hori Aiaran. Halaber badaiteke osagai hori etxe izatea eta, edozein kasutan ere, esanahi argirik ez duen guren adjektiboa erantsia darama [5 Ikus Agiñagako kontzejuko Sologuren izenerako esandakoa]. Era berean, noizbait proposatu den bezala [6 Barrenengoa, 1990], ibar, etxe eta guren elementuak elkartuta sortu izana ere posible da
(...)