Leku-izenak
El Molino Viejo - Lekuak - EODA
El Molino Viejo (Errota)
-
molinoviejo (*errotazar) -
(2013)
IZ.03 , 18. or.
(...)
Gauza bera gertatzen da asko erabiltzen ziren beste hitz batzuekin ere, adibidez, molino (errota), palacio (jauregi)...; gainera, gaur egun, oraindik ezagutzen ditugun errealitateei erreferentzia egiten dietenak. Agirietan horrelakorik agertu ez arren, ziur dakigu aiararrek ohikoan erabili zituztela. Esate baterako, Derediako dermioan (Barrundia), Molinoviejo izenaz ezagutzen den errotaren azpian dagoen aurkintzari Errotazpi esaten zaio gaur egun. Pentsatzekoa da, beraz, Molinoviejo hura euskarazko leku-izen zaharrago baten itzulpena izango dela eta, frogatzeko, XIX. mendera arte dokumentaturik aurkitzen dugu: Errotazar. Horregatik, antzeko kasuetan, batzordearen iritziz, egokia da, egungo erromantzezko formarekin batera, euskal forma ere iradokitzea
(...)Zer: Aurkintza
Non: Deredia [Barrundia]
Jatorria: IZ.03
- el molino viejo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- el molino viejo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
