Leku-izenak

(...)
[Rompeolas] Alde honetan, erdi itsasoan erdi legorrean diren atxak izen desberdinak daukate (172-176) [...] 175.- Salbatxe. Ronpeolas eta Frantxunatxen artean dagozenak. 1754n "los escollos de Salbaiche", en la entrada de la bocana del puerto [SESMERO: Op. cit. (SESMERO, Francisco: "Tres siglos de toponimia bermeana".- Bermeo (Fiestass) 1971.- 4. or.)]. 1905-ko planoak Salveach eta I.H.M.-koak Salveach
(...)

(...)
Salbatxe (Bermeo) 175
(...)

(...)
175 [...] I.H.M.-ko[plano]ak Salveach
(...)

(...)
175 [...] 1754n "los escollos de Salbaiche", en la entrada de la bocana del puerto [SESMERO: Op. cit. (SESMERO, Francisco: "Tres siglos de toponimia bermeana".- Bermeo (Fiestass) 1971.- 4. or.)]
(...)

(...)
175 [...] 1905-ko planoak Salveach
(...)

(...)
Salbatxe (277-278. orr.): 1754an Salbaiche dokumentatzea arraro egiten zaigu eta konprobatu behar litzateke haren egiazkotasuna, iturri sekundario batetik jasoa baita [27 SESMERO, Francisco: «Tres siglos de toponimia bermeana», Jaietako programa, Bermeo, 1971]. Hau da XVIII. mendeko -e paragogikotzat hartzen den bigarren kasua (bestea Akatxe, 978-979. orr.). Hizkuntza- oharretan ezer esaten ez bada ere, azalpen zailekoa iruditzen zaigu aipatu lekukotza dokumentalean ageri den tarteko -ai- hori -ea- batetik eratortzea ez baita ohikoa (*Salbe-atx( e) > Salbaitxe). Horrek, balizko beste etimoren baterako bidea irekiko luke, apokopearen kausa herri-etimologia batean bila litekeelarik. Beste daturik ezean, hala ere, guk Salbeatx emango genuke.
(...)