Leku-izenak
Urabain - Lekuak - EODA
Urabain (Gailurra)
-
urabain -
(1322 [XVII])
FDMPV.122 , 4 dok. 6. or.
(...)
pedro gonzalez de urabain
(...)Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabayn -
(1458)
FDMPV.115 , 41 dok. 98. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabayn -
(1462)
FDMPV.122 , 39 dok. 123. or.
(...)
pero lopez de urabayn
(...)Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
vrauain -
(1463 [XVII])
FDMPV.122 , 40 dok. 180. or.
(...)
lopez de vrauain
(...)Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
vrabayn -
(1464)
FDMPV.109 , 8 dok. 358. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
vrabayn -
(1464)
FDMPV.109 , 8 dok. 359. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
vrabayn -
(1465)
FDMPV.109 , 9 dok. 370. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
vrauayn -
(1496)
FDMPV.125 , B28 dok. 252. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabayn -
(1500 [XVI])
FDMPV.122 , 63 dok. 310. or.
(...)
e dende para urabayn
(...)Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabayn -
(1500 [XVI])
FDMPV.122 , 63 dok. 307. or.
(...)
fue sacado a pedimiento del conçejo de urabayn
(...)Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1500 [XVI])
FDMPV.122 , 63 dok. 309. or.
(...)
e dende al lugar de urabain
(...)Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabayn -
(1500 [XVI])
FDMPV.122 , 63 dok. 309. or.
(...)
los logares de yllarduia e urabayn e san roman
(...)Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
vrabayn -
(1504)
FDMPV.109 , 34 dok. 100. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
vrabayn -
(1504)
FDMPV.109 , 35 dok. 113. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
vrabayn -
(1511 [XVI])
FDMPV.109 , 38 dok. 172. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1512 [XVII])
FDMPV.109 , 40 dok. 232. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
vrabain -
(1512 [XVII])
FDMPV.109 , 40 dok. 221. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
vrabayn -
(1516)
FDMPV.109 , 43 dok. 252. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
vrabayn -
(1522)
FDMPV.109 , 46 dok. 309. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabainbizcar -
(1600-1699)
RUL.AMTVA , 170. or.
(...)
en ilarduya
(...)Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabainsolo -
(1600-1699)
RUL.AMTVA , 170. or.
(...)
en munain
(...)Zer:
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
sagarmin -
(1600-1699)
RUL.AMTVA , 171. or.
Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabainviscar -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2335
Zer: Leku-izena
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0184
Zer: Leku-izena
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0290
Zer: Leku-izena
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4068
Zer: Leku-izena
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabanivizcarra -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4068
Zer: Leku-izena
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain vizar -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2337
Zer: Leku-izena
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 4071
Zer: Leku-izena
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
sagarmin -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0468
Zer: Leku-izena
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain, camino -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3761
Zer: Leku-izena
Non: Donemiliaga
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabayn -
(1797)
LAND.HEPA , 7. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1798)
LAND.HCPA , I. lib. 112. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0034
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
uraba -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 52 A s.v. alava
(...)
"nombre propio de una de sus montañas"
(...)Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 133 B s.v. ibarguren
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 182 B s.v. salvatierra
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 72 B s.v. albeniz
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 98 B s.v. asparrena
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 178 A s.v. roman, san
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 190 A
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain, puerto de -
(1859)
GARURR.COMAL , II. lib., 48. or.
(...)
Archivo Histórico Provincial de Álava, 775/14 dok.
(...)Zer:
Non: Entzia
Jatorria: DEIKER.HPS -
sagarmin -
(1873)
GR.IDALEUSK , 124. or.
Zer:
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1877)
BEC.LA , 304. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabaien -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ien. Labaien, Urabaien, Orkoien, Elduaien, Arrien, Urien, Irabien.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: GAR.SL -
urabain, urabaien -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 446. or.
(...)
Con los materiales que acabamos de presentar al lector vamos a intentar el inducir algunas reglas generales más que nada como proceder heurístico con hipótesis de trabajo. //...// Llegamos al -ain, -in, que es sin duda el más discutido de todos. Según el P. Arriandiaga significa con -an y -aun altura y grandeza (Historia de Bizkaya de Zabala, pág. 323) y lo mismo dice el P. Etxalar (Navarra, I, 1052) copiando al parecer a Yanguas (quien dudo que conociera el euskera) al escribir que -ain es arriba y -au abajo. Pero yo me permito poner en duda ese significado por parecerme el correspondiente navarro del -ano [1.- Veo que muy acertadamente Sabina Arana lo traduce por lugar (Apellidos eusk. 42, 49 y 108) como Eleizalde (Ind. elem. de toponimia, p. 25)] vizcaíno, basándome en primer lugar en las contradicciones en el P. Etxalar que en la pág. 106 relaciona (Beasai-(n) con basa que es lo bajo y lo profundo y en la siguiente página cuando cita a Barasoain, de situación en llano; si el -ain indicara alto ¿cómo se explican aquella oposición y este significado? ¿No será todo ello debido al influjo del mero parecido entre -ain y -gain? ¿Cómo explicar sino Gojain? // Habrá que comparar los lugares denominados Barañano y Barañain; Etxano y Esain; Askao, Askain; Larrano y Larrain; Berano y Beriain; Galain, Gallano; Akotain, Akotegi; Ainzoain, Ainziaga; Amarain, Amara; Amalain, Amallo, etc. // El prof. Urabayen hace notar que 66 pueblos con ese sufijo están situados en la cuenca de Pamplona y ello hace pensar en que es un equivalente del -ac bordelés, -y parisién, -ingen del Sur de Alemania, -ow berlinés y -oz de Lyon, parecidos a los vascos el primero y el ultimo. // De todas formas hemos visto denominar al mismo lugar como Gistain y como Gistao en la provincia de Huesca. // De lo que no creo que hay duda es de que las palabras Agón y Ainzón de Aragón proceden de Agoain y Ainzoain. Las relaciones son claras también entre Urabain y Urabaien; Morentiain y Morentin.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: GAR.SL -
urabaín -
(1930)
SERR.CSMC , 104. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 442. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ain. Beriain, Muniain, Ikain, Iturain, Urabain, Urdiain, Lepuzain, Barasoain, Beasain, Gistain, Escuain, Badain, Barasoain, Orikain, Ainzoain, Agoain, Esain, Asiain, Aldain, Andoain, Morentiain, etc., etc.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: GAR.SL -
urabain -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 10. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1954)
IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
URABAIN -
(1962)
LG.ASAF , 535
(...)
URABAIN.- San Juan (PA). Andra Mari (T). ¿San Juan? (ED). ¿Yazarreta? (ED)
(...)Zer: Herria
Non: Asparrena
Jatorria: LG.ASAF -
urabain -
(1964)
ELEIZ.LAVTV2 , BRSBAP, XX, 1-2 (1964), 119
(...)
pueblo del ayuntamiento de Azparrena (Azparrena, Alaba)
(...)Zer: Herria
Non: Asparrena
Jatorria: ELEIZ.LAVTV2 -
urabain -
(1971)
SMART.TA , 0253
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1971)
SMART.TA , 253. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabainbízcar -
(1971)
SMART.TA , 253. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1979)
JM , B-28
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1980)
JM , B-24
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain, majada -
(1981-1982)
MEND , 2. lib., 279. or.
(...)
Kokapena: kroquis. azazeta-opakua-iturrieta; Mendilerroa: montes de iturrieta y entzia;
(...)Zer:
Non: Araba
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1982)
SGE.100KART , 11-4
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1984)
GARURR.COMAL , II. lib., 13. or.
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1988)
AFA.MAP200 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 08
Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(1992)
FK , 113-54-144-2
(...)
asparrena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain tontorra -
(1993/08/06)
DEIKER.HPS , 94126
(...)
113-54 060
(...)Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
sagarmin -
(2002)
HM.AGURN , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
sagarmin kalea -
(2002)
HM.AGURN , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabainbizkar -
(2002 [?])
HM.ASPRRN , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(2002 [?])
HM.ASPRRN , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
sagarmin -
(2002 [?])
HM.ASPRRN , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Urabain
(...)Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Urabain /: Urabáin
(...)Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(2005)
AR.MAP200 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabáin, casa de los -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Urabaindarren etxea / Urabáin, Casa de Los
(...)Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabaindarren etxea -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Urabaindarren etxea / Urabáin, Casa de Los
(...)Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain tontorra -
(2006/04/25)
DEIKER.HPS , 94126
(...)
113-54 060
(...)Zer:
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
sagarmin -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0001
(...)
SALVATIERRA/AGURAIN
(...)Zer: Lurzatia
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS -
sagarmin -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0005
(...)
SALVATIERRA/AGURAIN
(...)Zer: Lurzatia
Non: Agurain
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0006
(...)
Asparrena
(...)Zer: Lurzatia
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS -
urabain -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0007
(...)
Asparrena
(...)Zer: Lurzatia
Non: Asparrena
Jatorria: DEIKER.HPS
- alto de urabain - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Alto de Urabain (gaztelania)
ETRS89 30T X.557916 Y.4746218
Lon.2º17'22"W - Lat.42º52'2"N
Kartografia:
113-54 [FK]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
