Leku-izenak
Saratsaga - Lekuak - EODA
Saratsaga (Baserri etxea)
- Gipuzkoa > Debarroa > Debagoiena > Arrasate > Garagartza
-
sarasaga -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 7165
Zer: Baserria
Non: Arrasate
Jatorria: DEIKER.HPS -
sarasaga -
(1857)
NOM.1857 , 0127
Zer: Baserria
Non: Arrasate
Jatorria: DEIKER.HPS -
sarasaga -
(1857-1864)
NOM.GIP , 127. or.
(...)
Su distancia de la capital del Ayuntamiento, KILÓMETROS: 4,6; EDIFICIOS, VIVIENDAS, ALBERGUES, ETC. segun que están: HABITADOS Constantemente: 1, Temporalmente: », INHABITADOS: »; EDIFICIOS, segun que son: De un piso: », De dos pisos: 1, De tres pisos: », De mas de tres pisos: »; ALBERGUES, ó sea barracas, cuevas, chozas, etc.: »; TOTAL de edificios, viviendas, albergues, etc.: 1
(...)Zer: Casa de labor
Non: Mondragon (P. J. de Vergara)
Jatorria: NOM.GIP -
sarats -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.15. Sauce, Saucedal (Sarats; Sarasti).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
sarasaga -
(1989)
MU.ETM , 17, 132
Zer: Leku-izena
Non: Arrasate
Jatorria: DEIKER.HPS -
sarazaga (saratzaga) -
(1989)
MU.ETM , 17, 133
Zer: Leku-izena
Non: Arrasate
Jatorria: DEIKER.HPS -
saratsaga -
(1992)
ORML.ARRTOP , 0072
Zer: Baserria
Non: Arrasate
Jatorria: DEIKER.HPS -
zaratzaga -
(1992)
FK , 088-33-096-4
(...)
arrasate/mondragón
(...)Zer: Baserria
Non: Arrasate
Jatorria: DEIKER.HPS -
saratzaga baserria -
(1993/01/01)
DEIKER.HPS , 70885
(...)
088-33 096
(...)Zer: Baserria
Non: Arrasate
Jatorria: DEIKER.HPS -
zaratzaga -
(1994)
EJ.25 , 05. mapa
Zer: Baserria
Non: Arrasate
Jatorria: DEIKER.HPS -
Saratsaga -
(1998)
ARR.M98 , D3
Zer: Baserria
Non: Arrasate
Jatorria: ARR.M98 -
saratsaga -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 184. or.
(...)
Consonnes de liaison [...] occlusive vélaire -k-, difficile à distinguer formellement des réductions de suffixes comme -ko génitif ou diminutif, -ki etc.: elle fonctionne plutôt en environnement consonantique dental, dans le premier terme pour les domonymes 1350 aldacurru, 1350 mendicurru composés de alde- “versant” en forme de composition, de mendi “mont” et de urru “situé au delà” où son rôle est antihiatique; son emploi le plus étendu est entre sifflante finale et voyelle initiale, où la consonne de liaison est quasi automatique, faisant en particulier quantité de noms de lieux avec le suffixe locatif à dentale -eta qui donne alors la séquence -zketa: 1264 sarasqueta en Cize sur sarats “saule” (pas de consonne dans saratsaga en Guipuscoa et le domonyme béarnais en forme romanisée de 1385 saratsague), 1307 hausquette à Anglet, lapizketa en Mixe qui a donné par romanisation phonétique dès le Moyen Age “Lapiste”
(...)Zer: Leku-izena
Non: Gipuzkoa
Jatorria: ORP.MAISMED -
saratsaga -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 119. or.
(...)
sarats “saule” a aussi un évantail toponymique géographiquement étendu, quoique beaucoup moins fourni, depuis un saratsaga de Mondragón aux limites ouest du Guipuscoa jusqu’à une maison saratsague relevée dans la liste des feux béarnais de 1385 à Angous; mais les domonymes des provinces basques aquitaines ont d’autres formes: en Labourd à Ustaritz 1249 saraspe; en Basse-Navarre le village cizain de Sarasquette et de sa “salle” ou jauregi 1264 sarasqueta; le latin salica > “saule” a été utilisé ponctuellement (noms de lieux actuels “Zalikaria, Zahikarieta” etc.) et peut avoir donné 1376 çariqueguy à Amendeuix
(...)Zer: Leku-izena
Non: Arrasate
Jatorria: ORP.MAISMED -
zaratzaga -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Zer: Baserria
Non: Arrasate
Jatorria: DEIKER.HPS -
saratsaga baserria -
(2007/09/05)
DEIKER.HPS , 70885
(...)
088-33 096
(...)Zer: Baserria
Non: Arrasate
Jatorria: DEIKER.HPS -
Saratsaga (Saatza) -
(2017)
ARR.M17 , C4
Zer: Baserria
Non: Arrasate
Jatorria: ARR.M17
- saatza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- saatza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- saatza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.539520 Y.4769094
Lon.2º30'47"W - Lat.43º4'28"N
Kartografia:
088-33 [FK]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
