Leku-izenak

(...)
barrio de Olabezar (Ayala, Alaba)
(...)

(...)
barrio de Olábezar
(...)

(...)
ayala/aiara
(...)

(...)
086-37 023
(...)

(...)
Belaunde. Olábezar (Ayala)
(...)

(...)
Belaunde (barrio). [Topónimos urbanos] Olábezar (Ayala)
(...)

(...)
086-37 023
(...)

(...)
AYALA/AIARA
(...)

(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.498819, Y.4768879, alt. 235 m. // Kontzejuaren erdiko alderdia osatzen duten auzoetako bat da, Mugaburu, Mugaburugotxi eta Arana auzoekin batera. Amurriotik Murgako industrialdera doan A-4609 errepidearen hegian dago, Izoria ibaiko zubia igaro baino apur bat lehenago. // Auzo honen izenaren etimoa ilun samarra gertatzen zaigu. Lehen osagaia bele (Corvus corax) izan daiteke. Baina baliteke Belapertsona izena ere izatea, Erdi Aroan ohikoa izan zena eta Belasko eraren osagaia dena. Madozek (1845-1850) Belaunde idatzi zuen eta Becerro de Bengoak, Libro de Álava (1877) lanean, kontrara, hain ohikoa ez den V- hasiera duen grafia bitxiarekin: Velaunde. Eta ez da harritzekoa. Izan ere, besteetatik bereizi nahi hutsagatik, Vela edo Velasco bezalako idazkera gaztelaniartzaileak hedatu egin dira, atzean gaztelaniazko argizarizko kandelak izendatzeko erabiltzen den hitzarekin erlazioan jarri nahi duen herri etimo faltsua –edo ez hain herrikoia– dutenak. Mitxelenak [51 1997, 553, 151. or.] Belaunde abizena aipatzen du ustezko -te atzizkia daramatenen artean, baina toponimian egiantzekotasun gutxi onartzen dio atzizki horri. Gogoan izan behar da zaintza postuak izendatzeko vela hitza erabili izan dela batzuetan, gaztelaniazko velar aditzetik datorrena eta, aurreko urrats batean, vigilar aditzaren laburdura dena. Erromantzean baditugu esanahi horrekin lotutako hainbat toponimo: Velilla, Miranda ‘mirar’ aditzetik, Espejo ‘mirar’ esan nahi zuen ‘especular’ zahar batetik etab., baita, beharbada, euskarazko Zaitegi ere zain(du) aditzetik helduko zena. Penintsulan ezohiko abizena den arren, gaur egun Belaunde nahiko arrunta da Perun
(...)