Leku-izenak
Saratsain - Lekuak - EODA
Saratsain (Erreka)
-
sarazain -
(1847)
IZT.KOND.EL , 34
(...)
Toki-izena: Nafar alderontz mendia.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IZT.KOND.EL -
sarasáin -
(1857)
NOM.1857 , 0047
Zer:
Non: Hernani
Jatorria: DEIKER.HPS -
sarasain -
(1857)
NOM.1857 , 0047
Zer:
Non: Hernani
Jatorria: DEIKER.HPS -
sarats -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.15. Sauce, Saucedal (Sarats; Sarasti).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
sarasain -
(1989)
MU.ETM , 07, 137
Zer:
Non: Hernani
Jatorria: DEIKER.HPS -
sarasain -
(1989)
MU.ETM , 07, 137
Zer:
Non: Hernani
Jatorria: DEIKER.HPS -
sarasain -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-38-139-4
(...)
hernani
(...)Zer:
Non: Hernani
Jatorria: DEIKER.HPS -
saratsaingo erreka -
(1992)
HM.HERN92 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
saratsain -
(1992)
HM.HERN92 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
sarasain erreka -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-38-168-2
(...)
hernani
(...)Zer:
Non: Hernani
Jatorria: DEIKER.HPS -
sarasain erreka -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-39-105-2
(...)
hernani
(...)Zer:
Non: Hernani
Jatorria: DEIKER.HPS -
saratsain erreka -
(1993/08/01)
DEIKER.HPS , 58394
(...)
064-39 105
(...)Zer:
Non: Hernani
Jatorria: DEIKER.HPS -
saratsain < sarats -
(2000)
SAL.STAIN , 128-129. or.
(...)
Tenemos, además, otra serie de topónimos acabados en -ain cuya procedencia de -arain no consta, y que parece que no pueden recibir una explicación antroponímica satisfactoria. En este caso están, por ejemplo, Egiain, Erbiain, Ezpelain, Intzuriain, Irain, Kortain, Labain, Lakain, Mondain (cf. el microtopónimo Monda), Saratsain, Sasiain (Mujika, 1982: 244 dice que procede de Sasigain, aunque no presta ayuda documental a este nombre. Véase más arriba la opinión de Sabino Arana acerca de Sasiain), Saldosain, Sorondiain, Urboriain, Zabalain... y otros, que tienen o pueden tener en unas ocasiones bases más o menos claras: hegi, erbi, ezpel, intzura, ira, korta, labe, laka (?, véase más abajo), sarats, sasi, zabal y en otras bases no tan claras, pero que admiten algún tipo de explicación no antroponímica: soro- + otro elemento desconocido?, urbero?...
(...)Zer: Etxea, ibaia
Non: Hernani
Jatorria: SAL.STAIN -
saratsain -
(2002)
GFA.EJ.PARK , 10 (Aiako harria)
(...)
1:20000
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
saratsain -
(2003)
HM.HERN03 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
saratsaingo erreka -
(2003)
HM.HERN03 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
sarasain, caserio -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 225670
(...)
64-39
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
sarasain -
(2007)
GFA.KAT , SP: 04005089A//0341245E
(...)
HERNANI
(...)Zer:
Non: Hernani
Jatorria: DEIKER.HPS -
sarasain -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
sarasain -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 16642
(...)
64-38
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
sarasain -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-4
(...)
UTM X.585700 Y.4787800 / GAKOA: 388744
(...)Zer:
Non: Hernani
Jatorria: DEIKER.HPS -
saratsain erreka -
(2007/11/23)
DEIKER.HPS , 58394
(...)
064-38 168
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS
- saatsain erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- saatsain-erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Arroyo Saratsain (gaztelania)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
