Leku-izenak
Kalparreko muturra - Lekuak - EODA
Kalparreko muturra (-a) (Punta)
-
kalparra -
(1989)
MU.ETM , 07, 329
Zer:
Non: Pasaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
calparra -
(1992)
OV.08 , mapak
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
kalparrako muturra -
(1992)
OV.08 , 125. or.
(...)
DESK.: Hala esaten diote arrantzaleek Kalparra mendiko itsas aldeko harkaiztegiari. // OHAR LING.: Hemen muturra, punta-ren sinonimoa dugu, errealitate geografiko berberari itsasirik, 'punta, cabo pequeño' alegia, biak erabiltzen direlarik noiz bata, noiz bestea Pasai San Pedron. Halaxe jaso zuen A. IRIGOIENek ere bertan (ikus IRIGOIEN, A.: "Izen geografikoak...”, 653. or.); AZKUEk: MUTUR 'morro' (e) 'extremo, cabo' (AN-b, Be, BN-ald, L) (AZ KUE, R. M.: Diccionario...)
(...)Zer: Muturra
Non: Pasai San Pedro
Jatorria: OV.08 -
kalparrako muturra; kalparreko muturra -
(1992)
OV.08 , OV.08, 125. or., ahoz. trad.
Zer: Muturra
Non: Pasai San Pedro
Jatorria: OV.08 -
mutur -
(1992)
OV.08 , 197. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 3. LEXIKOA // Jasotako materialek AZKUEren hiztegian jasoak ez diren hitz batzu eskaintzen dizkigute, edo esannahi ezberdin edota zehaztua jasoekikoa [...] MUTUR. AZKUEk 'extremo, cabo' [173. AZKUE, R. M.: Diccionario..., ikus MUTUR] ematen digu. Gure toponimian 'itsas aldeko harkaiztegia' adieraziko luke, punta-rekin batera
(...)Zer: Muturra (generikoa)
Non: Pasaia
Jatorria: OV.08 -
kalpargaña -
(1992)
OV.08 , mapak
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
kalparrako muturra -
(1992)
OV.08 , mapak
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
punta kalparra -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-07-019-3
(...)
pasaia
(...)Zer:
Non: Pasaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
kalparrako muturra -
(1993/02/04)
DEIKER.HPS , 54015
(...)
064-07 019
(...)Zer:
Non: Pasaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
kalparro -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
calparra, punta -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-2
(...)
UTM X.587400 Y.4798070 / GAKOA: 214106
(...)Zer:
Non: Pasaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
kalparra punta -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-2
(...)
UTM X.587400 Y.4798070 / GAKOA: 214106
(...)Zer:
Non: Pasaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
kalparreko muturra -
(2007/11/08)
DEIKER.HPS , 54015
(...)
064-07 019
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS
- kalparrako muturra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- kalparreko muturra - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [kalpár̄akòmutur̄à] - (1992) [OV.08]
- [kalpár̄ekòmutur̄à] - (1992) [OV.08]
ETRS89 30T X.587278 Y.4797867
Lon.1º55'24"W - Lat.43º19'42"N
Kartografia:
064-07 [FK]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
