Leku-izenak
Saratsagako erreka - Lekuak - EODA
Saratsagako erreka (Erreka)
-
saratzaga -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 5994
Zer:
Non: Pasaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
zarazaga -
(1857)
NOM.1857 , 0060
Zer:
Non: Pasaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
sarats -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.15. Sauce, Saucedal (Sarats; Sarasti).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
saratzaga -
(1989)
MU.ETM , 07, 334
Zer:
Non: Pasaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
saratzaga -
(1989)
MU.ETM , 07, 334
Zer:
Non: Pasaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
saratzaga -
(1989)
MU.ETM , 07, 334
Zer:
Non: Pasaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
zarazaga -
(1989)
MU.ETM , 07, 335
Zer:
Non: Pasaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
galerako, regata -
(1992)
FK , 040-64-009-6
(...)
pasaia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
erreka -
(1992)
OV.08 , 196. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 3. LEXIKOA // Jasotako materialek AZKUEren hiztegian jasoak ez diren hitz batzu eskaintzen dizkigute, edo esannahi ezberdin edota zehaztua jasoekikoa. // ERREKA. Ohizko esannahiaz gainera, 'marea behera dela, eta, gehienetan, itsasora ematen duten zenbait etxeren aurrean nahiz ondoan, agerian geratzen den eta harriz beterik egon ohi den lurra'. Azkueren hiztegian ez dugu esannahi honekin aurkitzen, bai ordea, P. MUGICArenean: 'marisma' (G) [169. MUGICA, P.: Diccionario..., ikus ERREKA]
(...)Zer: Erreka (generikoa)
Non: Pasaia
Jatorria: OV.08 -
saratsagako erreka -
(1992)
OV.08 , mapak
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
saatzako erreka; saatzeko erreka -
(1992)
OV.08 , OV.08, 166. or., ahoz. trad.
Zer: Erreka
Non: Pasai Donibane
Jatorria: OV.08 -
saratsagako erreka -
(1992)
OV.08 , 166. or.
(...)
DESK.: Saratsagako erreka, arrantzale jendeak Galeako erreka esaten diona. ltsasoa (IM.), Kostaundi (l. eta IE.), Zunbillondo (E.), Kuarteleko kosta eta Sanjuanarri (M. eta HM.), Ondartxabal eta Saratsaga (HE.)
(...)Zer: Erreka
Non: Pasai Donibane
Jatorria: OV.08 -
saatzako erreka > saatzeko erreka -
(1992)
OV.08 , 192-193. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 1. FONETIKA // 1.1. BOKALAK [...] I) Ez dira asko asimilazioz nahiz disimilazioz gertatutako bokal aldaketak: // -SAATZAKO ERREKA > SAATZEKO ERREKA // -TXOKOLATEARRI > TXOKOLATEERRI // -ZAMATETE > ZAMATETA
(...)Zer: Erreka
Non: Pasaia
Jatorria: OV.08 -
saratsagako erreka -
(1993/07/15)
DEIKER.HPS , 47936
(...)
040-64 009
(...)Zer:
Non: Pasaia
Jatorria: DEIKER.HPS -
saratsagako erreka -
(1999)
HM.LEZO , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
saratsaga -
(1999)
HM.LEZO , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
saratsaga -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 184. or.
(...)
Consonnes de liaison [...] occlusive vélaire -k-, difficile à distinguer formellement des réductions de suffixes comme -ko génitif ou diminutif, -ki etc.: elle fonctionne plutôt en environnement consonantique dental, dans le premier terme pour les domonymes 1350 aldacurru, 1350 mendicurru composés de alde- “versant” en forme de composition, de mendi “mont” et de urru “situé au delà” où son rôle est antihiatique; son emploi le plus étendu est entre sifflante finale et voyelle initiale, où la consonne de liaison est quasi automatique, faisant en particulier quantité de noms de lieux avec le suffixe locatif à dentale -eta qui donne alors la séquence -zketa: 1264 sarasqueta en Cize sur sarats “saule” (pas de consonne dans saratsaga en Guipuscoa et le domonyme béarnais en forme romanisée de 1385 saratsague), 1307 hausquette à Anglet, lapizketa en Mixe qui a donné par romanisation phonétique dès le Moyen Age “Lapiste”
(...)Zer: Leku-izena
Non: Gipuzkoa
Jatorria: ORP.MAISMED -
saratsagako erreka -
(2007/11/19)
DEIKER.HPS , 47936
(...)
040-64 009
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS
- saatzako erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- saatzako erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- saatzeko erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- saatzeko erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [śaácakòer̄ekà] - (1992) [OV.08]
- [śaácekòer̄ekà] - (1992) [OV.08]
- Arroyo de Saratsaga (gaztelania)
ETRS89 30T X.589716 Y.4799658
Lon.1º53'30"W - Lat.43º20'44"N
Kartografia:
040-64 [FK]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
