Leku-izenak

(...)
Amurrio. Peña encima y al N. de Erroiaspe (O.M. 5 C., 1570)
(...)

(...)
Divisoria con Orozko, Bizk., mojones 10 y 11 del apeo de 6.8.1927
(...)

(...)
Amurrio. Monte cerca de la jurisdicción de Orozko citado en los documentos históricos como ASPALZA (655 mts.)
(...)

(...)
Amurrio. Peña encima y al N. de Erroiaspe (O.M. 5 C., 1570).- Corresponde a Peña Negra de hoy.- Término al NE. y cerca de Askorla, en el límite con Orozko
(...)

(...)
Amurrio. Llaman así los de Orozko a la peña que hay al S. de Peña Negra, que queda sobre la hondonada de Erroiaspe o Respe (655 mts.).- Divisoria con Orozko, Bizk., mojones 10 y 11 del apeo de 6.8.1927.- Desde el 10 se ve al S. el caserío de Arbaiza y al E. el de Arrugaeta (ambos de Orozko) y desde el 11, al SO., la Virgen de la Peña de Orduña y el pueblo de Amurrio y del S. la casa forestal de el Berretin
(...)

(...)
En la vecina tierra de Ayala también están bien documentados los casos de traducción y sustitución de topónimos euskéricos, como se puede ver en el libro que realizó F. Barrenengoa [18. oharra: BARRENENGOA, F.: Toponomástica del Valle de Ayala, Gasteiz, 1990, tomo I, p. 10] sobre la onomástica de dicha tierra, en el que entre otros cita los casos de: // Aguirrebeasco - Aguirre de Abaxo // Aldamagoicoa - Aldama de Suso // Aspalza - Peña Negra // Basogalanta - Bosque hermoso // Ganubiarte - En medio de los dos picos // Ganugarai - Pico Grande // Iturrigorri - La fuente roja // Kallebarrena - Calle de Abajo // Pagobakarra - Haya sola
(...)