Leku-izenak
Tarragona - Lekuak - EODA
Tarragona (Hiria)
-
tarrachonensis [terrac(h)-] -
(1249/09/13)
FDMPV.004 , 24. dok., 74. or.
(...)
Venerabilibus fratribus archiepiscopo Tarrachonensis et suffraganeis eius et dilectis filiis abbatibus, prioribus, decanis, archidiaconis, prepositis archiprestibus et aliis ecclesiarum prelatis per Terraconensis [4. oharra: Terrachonensis B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º IX r º/vt.º)] provinciam constitutis, salutem et apostolicam benditionem
(...)Zer: Hiria, probintzia
Non: Katalunia
Jatorria: FDMPV.004 -
tarraconensis -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
tarraconis maritimis (I, VI. kap., 020. orr. [0537. orr.]) Flororen latinezko aipu batean // tarraconensis (I, VII. kap., 023. orr. [0540. orr.]) // tarracone (I, VIII. kap., 027. orr. [0544. orr.]) // terraconensem (I, IX. kap., 029. orr. [0546. orr.]) // terraconensis (II, II. kap., 079. orr. [0596. orr.]) Isidororen latinezko aipu batean // tarraconem (II, II. kap., 090. orr. [0607. orr.]) // tarraconensi (II, VII. kap., 132. orr. [0649. orr.]) // tarraconêsis hispaniae (II, VII. kap., 142. orr. [0659. orr.]) // tarraconensis (III, III. kap., 398. orr. [0915. orr.])
(...)Zer:
Non:
Jatorria: O.NUV -
tarragaonara -
(1818)
Astar , 907
(...)
Ain naibaga gogorrez bete eban *Octaviano Agintarija ezin menpetutiak Bizkaitarrak, ain atsakabe andija emon eutsan bere jentadi, edo ejerzituba zatitu, birrindu, eta gitxiturik ikusijak, ain modutan gogait erazo eutsan ainbeste irautiak bertatikotzat eukan gerriak, ze itxirik onen arduria *Caio *Antistiori juan zan *Tarragaonara igesi legez; dino *Dionek Ainamakal eldu zan, ain motz, ain muker ze emonik gatx andi batek ifini eban il-aginian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tarragona -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap.VII 150a, 150b
(...)
COLECTA DE TARRAGONA [...] Tarragona, Torrell y Palleresos / [Casas:] 854
(...)Zer: Probintzia, hiria
Non: Katalunia
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
tarragonako -
(1847)
Izt.C , 487
(...)
Irakasle Don *Juan *de *Lazarraga, Kolejial nagusi *Sancti *Spiritus Erri onetakoan eta Santa *Kruz *Valladolidkoan; Katedratiko Kanonesetakoa Unibersidade onetan; Almirantazgo errealean salatzalle; *Tarragonako Martiztiaren Aditzalle jenerala, zeñaren leialtade piña eta balore andia ezagungarrituak izan ziran Uri bera ertsiturik zegoela milla seieun, berrogei ta laugarren urtean, eta azkenean Jaungoikoak beregana deitu zeban, Erregeren Etxe ta Gorteko Alkate arkitzen zala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
tarragona -
(1991)
EG.PAL.GD , 157
(...)
Tanagona [sic] (gazt.); Tarragona (eusk.); Tarragone (fr.).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: EG.PAL.GD -
tarragona: tarragona -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1370. or.
Zer:
Non:
Jatorria: KINT.EF -
Tarragona -
(1995)
ARAUZ.032 , Euskera, XL (1995, 2-3), 877. or.
(...)
Tarragona (euskara); Tarragona (ofiziala)
(...)Zer: Probintzia eta hiriburua
Non: Espainia
Jatorria: ARAUZ.032 -
Tarragona -
(2006)
ARAUZ.032bis , 12.or
(...)
Tarragona (ofiziala)
(...)Zer: Hiria [Probintziako hiriburua]
Non: Espainia
Jatorria: ARAUZ.032bis -
tarragona: tarragona -
(2006)
E.EUS.ESP2 , Euskera, LI (2006, 2), 1091. or. (32. arau berritua, 12)
(...)
Probintzia-hiriburuak euskal izenaren hurrenkeran.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.ESP2 -
Tarragona: tarragonar -
(2024)
ARAUA.032 , 12.or.
(...)
Hiriaren euskal izena: Tarragona. Hiriaren izen ofiziala: Tarragona. Herritar izena: tarragonar
(...)Zer: Hiriburua
Non: Espainia
Jatorria: ARAUA.032
- Tarragona (ofiziala)
- Tarragona (katalana) (bertakoa)
ETRS89 31T X.353169 Y.4553156
Lon.1º15'3"E - Lat.41º6'59"N
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
