(...)
LEN.: Comp., aparentemente, de los sust. belatz y mendi con art.: 'el cerro de los gavilanes'; es de señalar la conservación de la africada ante oclusiva. Sin embargo, topónimos del tipo de Iturribelaitza (Yturri belayça en la documentación; Galdeano / Galdio, 1572, PR Lizarra, 4; cf. también los topónimos Belaiz y Belaiz burarra de Zirauki; PR Zirauki, 2. k., 1573) siembran la duda de si en realidad en Belatzmendia tenemos, tal como parece, el zoónimo belatza o algo diferente.
OBS.: "Pecia que est Velatz mendia habens adiacencias ex una pane rivum" (1235).
(...)
JIM.EUTOPART - El Euskera en la Toponimia de Artajona
Laburdura: JIM.EUTOPART
Egilea: JIMENO JURÍO, José María
Titulua: El Euskera en la Toponimia de Artajona
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 164
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 1969
Erreferentzia: 3 (1969), 371-385
Oharrak:
Mota: artikuluak
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
JIM.SAL.TVA - Artajona, Toponimia vasca / Artaxoa, Euskal toponimia
Laburdura: JIM.SAL.TVA
Egilea: JIMENO JURÍO, José María & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Artajona, Toponimia vasca / Artaxoa, Euskal toponimia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Altaffaylla Kultur Taldea & Nafarroako Gobernua & Sociedad de Corralizas & Electra de Artajona
Tokia: Tafalla
Data: 1998
Erreferentzia:
Oharrak: Iruzkin laudagarria argitaratu zuen Andres Iñigok in FLV, 86 (2001).
Badago Patxi Salaberrik paratutako edizio eguneratua: Obras Completas de José María Jimeno Jurío 49, Pamiela, 2018.