Leku-izenak
Murulua - Lekuak - EODA
Murulua (-a) (Etxea)
-
murua guil. de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 329. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
murua Guil. de_, 1249 (Archiv-Nav.194), Murulu, Murillo à Larceveau (Haristoy p. 249)?
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Nafarroa Beherea, Larzabale (?)
Jatorria: IKER.27 -
mureth -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 261. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Arroze
Jatorria: ORP.MAISMED -
la sal(le) de muret -
(1365, 1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 261. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Arroze
Jatorria: ORP.MAISMED -
murulu -
(1551 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 261. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Arroze
Jatorria: ORP.MAISMED -
murulu -
(1832)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
murulu -
(1863)
RAY.DTBP , 120b
(...)
MURULU, f. cne. de Larceveau-Cibits-Arros. - Le fief de Murulu était vassal du royaume de Navarre
(...)Zer: Etxea
Non: Larzabale-Zibitze-Arroze
Jatorria: RAY.DTBP -
murulu, murillo -
(1883 [1966, 2011])
HAR.RHPB , 249. or. [IKER.27, 329. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
murua Guil. de_[...] Murulu, Murillo à Larceveau (Haristoy p. 249)?
(...)Zer: Etxea
Non: Larzabale
Jatorria: IKER.27 -
murulu -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
murulu edo murueta -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
moulia -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
(...)
105 m
(...)Zer: Etxea
Non: LARZABALE-ARROZE-ZIBITZE
Jatorria: IGNF.25 -
murulu ou “muret” -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 261. or.
Zer: Etxe noblea
Non: Arroze
Jatorria: ORP.MAISMED -
mureth -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , III. kap., 93. or.
(...)
A Arbouet en Mixe le nom écrit en 1412 morras est actuellement “Murassia”. A Arros en Ostabarès le site de la maison noble dont le nom médiéval gascon était Muret (1350 mureth, 1365, 1412 muret), alors que le basque a Murulu (1551 murulu) plus proche comme attendu de l’étymon latin probable de forme diminutive *murellu, est nettement celui d’une forteresse en hauteur qui annexait l’ancienne église du lieu
(...)Zer: Etxea
Non: Arroze
Jatorria: ORP.MAISMED -
muret -
(2000 [1365/09/08])
ORP.MAISMED , I. kap., 53. or.
(...)
Maisons nobles d’Ostibarret en 1365 [...] Le document nomme aussi les 12 autres nobles absents lors du serment par leur nom de maison: lostau de Lagssague (“Latsaga” à Asme), Case Mayor d’Arhansus (“Etxegapare”), Larramendy (à Juxue), Sente Gracie (à Juxue), Muret (souvent noté “Murulu” à Arros), La Sale de Bunes (Bunus), La Sale de Larçabau (Larcevau), Case Mayor d’Ivarrole (“Etxegapare” d’Ibarrole), Uhart de Medixe parropie (mauvaise copie ou lecture pour “Uhalde” d’Ibarrole), Arangoys (“Arangoiz” est une maison de Garris: celle d’Ostibarret de ce nom n’est pas connue), Salle Ybarty (en 1412 Yvarrbeheyti à Ibarre), Amezçague (“Ametzaga” à Ibarre)
(...)Zer: Jauregia [Murulu]
Non: Arroze
Jatorria: ORP.MAISMED -
muret -
(2000 [1365])
ORP.MAISMED , III. kap., 93. or.
(...)
le nom médiéval gascon était Muret (1350 mureth, 1365, 1412 muret)
(...)Zer: Etxea
Non: Arroze
Jatorria: ORP.MAISMED -
muret -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , III. kap., 93. or.
(...)
le nom médiéval gascon était Muret (1350 mureth, 1365, 1412 muret)
(...)Zer: Etxea
Non: Arroze
Jatorria: ORP.MAISMED -
murulu -
(2000 [1551])
ORP.MAISMED , III. kap., 93. or.
(...)
A Arbouet en Mixe le nom écrit en 1412 morras est actuellement “Murassia”. A Arros en Ostabarès le site de la maison noble dont le nom médiéval gascon était Muret (1350 mureth, 1365, 1412 muret), alors que le basque a Murulu (1551 murulu) plus proche comme attendu de l’étymon latin probable de forme diminutive *murellu, est nettement celui d’une forteresse en hauteur qui annexait l’ancienne église du lieu
(...)Zer: Gotorlekua
Non: Arroze
Jatorria: ORP.MAISMED -
moulia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
murulua (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
murulua (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
murulua (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 9451
(...)
64314 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32306; UTM Y: 10839
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
murulu -
(2010)
ORP.NTB , § 89 (s. v. Arros), 50-51. or.
(...)
(sanctus sebastianus de mured 1160, mureth 1350, muret 1365, 1413) [...] le château aujourd’hui disparu dit en basque “Murulu” et dans les citations médiévales latino-romanes selon les époques mured, muret, qui annexait, loin au-dessus de l’habitat de plaine, l’ancienne église paroissiale dont seules les murailles ont été conservées. Les deux formes, basque et romane, quoi qu’il y paraisse, sont bien issues d’un même étymon de facture latine, dont la base a pu être aussi bien l’oronyme archaïque mur(r)- très productif en toponymie basque, que le latin muru “mur, muraille” (que le basque a emprunté en l’articulant curieusement avec une vibrante forte murru): très certainement la forme diminutive *murellu, qui explique à la fois l’héritier roman gascon direct et régulier mured > muret et le basque Murulu, avec conservation intégrale du syllabisme latin et assimilation vocalique simple -u-e-u > -u-u-u
(...)Zer: Etxea (ermita zaharra)
Non: Arroze (Larzabale-Arroze-Zibitze, Oztibarre)
Jatorria: ORP.NTB
- muulu - (2005) [IP.TOP.IKER]
- muulia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- muuluko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Moulia (ofiziala)
- Moulia (frantsesa)
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
