Leku-izenak

(...)
formas habituales durante los siglos XVI al XIX
(...)

(...)
Alday andia camino de Mendigorria
(...)

(...)
X. Hidronimia en tierra de Pamplona [«Hidronimia en tierra de Pamplona», en Noticias del agua, núm. 6, Pamplona: Mancomunidad de Aguas de la Comarca de Pamplona, 1987, pp. 6-7] [...] Erreka ‘regata’. Las fuentes originaron riachos acequias y ríos. Actualmente solemos darles un nombre desde el nacimiento hasta la desembocadura: Arga, Arakil, Elortz, Sadar. Pero antiguamente, y salvo contadas excepciones, en la Cuenca y otras partes de Navarra cada río o regacho solía recibir los nombres de los pueblos o términos por donde pasaban. «El río mayor que viene de Pamplona» era en Ororbia e Ibero el antiguo Iruna o Runa, mientras el actual Arakil, también llamado Arga en el tramo entre Oskia e Ibero, era «el río mayor que viene del valle de Arakil». Para los de Esquíroz, el Elorz era «el río que viene de Salinas», para los de Cizur «el río que viene de Ezquíroz» y para los de Pamplona «el río de Azeilla». «Esparza erreka», «Paternain erreka», «Balun erreka», responden a esta realidad. Otras regatas fueron identificadas mediante adjetivos como zabal (‘ancha’), (h)andi (‘grande’), txiki (‘pequeña’) gaitza (‘mala’). Debieron el nombre a otras circunstancias «Azari erreka» (regata del raposo, que llaman en Izu la Charreca), Apesterreka (en Arlegui y Esparza). Un paraje de facero de Zariquiegui con Astráin donde se juntan (bata, batzen) dos regachos fue descrito como «Erreka biak batzen diren lekua».
(...)

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.3.5. Grande ([H]andi. V. gr. Etxandi).
(...)

(...)
LEN.: Comp. Del sust. Aldai 'cuesta', 'costalada', 'ladera de un alto' de significado próximo a Aldabea (ver, por ejemplo, NTEM XXXIV, 233) el adj. Handi, y art.: 'la cuesta grande' o similar. Sobre la etimología de este nombre véase MITXELENA (AV, 302), IRIGOIEN (DRPLV Il, 155 166) y SALABERRI (EAEATB, 163, 312). En la documentación artajonesa medieval (DMA, 107) se documenta un Galin filius Garcie Zurie Aldaico, es decir, se trata de 'Galin(do) hijo de Garzia Zuria Aldaiko' o dicho de otro modo, 'hijo de García Blanco de Aldai o de la cuesta'. Aldai a su vez podría estar compuesto de alde 'lado', más -ai 'declive' (Cf ike / ikai 'cuesta'). En Artajona se documenta con los adjetivos 'grande' (Aldaiandia), 'mediana' (?) (Aldaibitartea) y 'pequeña' (Aldaitxikia), cuyo empleo tiene como fin la distinción de las tres Aldaia-s, más Itsualdaia, Itrualdaieta, 'la cuesta del / de los ciegos' o similar. AGUD-TOVAR (1989: 671) aunque incluyen la voz aldai parecen desconocer que es común en nombres de lugar, y la acepción que le dan está muy alejada de la que en toponimia suele tener. IRIGOIEN (1986: 87) menciona Aldai, barrio de Barakaldo, y dice que en Murelaga (Aulesti) aldai significa 'trichorio, canalizo estrecho que se utiliza para recoger la madera del monte, bajándola arrastras por el mismo'. OBS.: En el paraje había piezas, viñas y corrales de ovejas, propiedad de Martín de las Heras (1602) y de Domingo de Berastegi (1607), éste afrontado con camino de Mendigorria.
(...)