Leku-izenak
Lukua - Lekuak - EODA
Lukua (-a) (Etxea)
-
luc arnalt guaissia de_ -
(1243 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 329. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
luc Arnalt Guaissia de_, témoin du vol de J. de Camer contre A. de Saint Jean, 1243 (Archiv-Nav.193), Cize?
(...)Zer: Lekukoa
Non: Nafarroa Beherea, Garazi (?)
Jatorria: IKER.27 -
luc juson [...] maison de_ -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 329. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
luc juson “quinta” des porcs d’Iholdy, d’Armendaritz et de la maison de_, 1294 (BN, Archiv-Nav.7), Lukugain à Ayherre
(...)Zer: Etxea
Non: Nafarroa Beherea , Aiherra
Jatorria: IKER.27 -
luch suson domus de_ -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 329. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
luch suson domus de_, après la mention précédente, ibid. [1294 (BN, Archiv-Nav.7)], Lukugain à Ayherre?
(...)Zer: Etxea
Non: Nafarroa Beherea, Aiherra (?)
Jatorria: IKER.27 -
lucua -
(1435 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 230. or.
Zer: Etxea [1435ean noblea]
Non: Aiherra
Jatorria: ORP.MAISMED -
loucou -
(1835)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
loucou (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 416
(...)
416. paragrafoa.- luku «bosque». Cf. gall. Lugo, bearn. Lucq, cat. Lluch: «El lat. lucus parece haber contribuido también [a la toponimia vasca]: Lukuze (Luxe), Lucaya, Lucugain, Loucou y Lucu, etc.» (L. Dassance, E.-J. III, 207). Apellidos: Luco (top. Lucu, Al., en 1025), Loucougain.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: M.AV -
lukugain -
(1966 [2011])
IKER.27 , 329. or. (Indéterminés Basse-Navarre)
(...)
luc juson [...] maison de_ [...] Lukugain à Ayherre
(...)Zer: Etxea
Non: Aiherra
Jatorria: IKER.27 -
lukugain -
(1966 [2011])
IKER.27 , 329. or. (Indéterminés Basse-Navarre)
(...)
luch suson domus de_ [...] Lukugain à Ayherre?
(...)Zer: Etxea
Non: Aiherra (?)
Jatorria: IKER.27 -
loucou -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lukua -
(1981)
IGNF.25 , 1344 ouest
Zer: Etxea
Non: AIHERRA
Jatorria: IGNF.25 -
luku -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
luku -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 171. or.
(...)
Quelques toponymes latino-romans se trouvent éparpillés sur tout le territoire aquitain de langue basque à l’exception de quelques vallées intérieures, preuve que la langue basque a dû les utiliser à un moment donné du Moyen Age antérieur sans doute au XIIIe siècle, bien que le lexique postérieur les ignore totalement, comme les latinismes à une époque si productifs en toponymie zaldu et luku, l’hydronyme kamu etc.
(...)Zer: Leku-izena
Non: Euskal Herria
Jatorria: ORP.MAISMED -
luku -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 230. or.
Zer: Etxea [1435ean noblea]
Non: Aiherra
Jatorria: ORP.MAISMED -
lucua -
(2000 [1435])
ORP.MAISMED , I. kap., 54. or.
(...)
Anoblissement de 128 maisons d’Arbéroue en 1435 [...] Ainsi sont nommés successivement pour l’anoblissement de leur maison et parmi les noms plus anciennement cités, les maîtres de lucua, echavarren, aparabidart, ypuzaguerre, uhart, oyharat, mendi, larçabal, Çaualça, larragoyen, Sarrigayn, elliçalde, urquiet (pour “Urkieta”), elliçayri, iriberry, irigoyen, baraceart et un nom moins lisible à Ayherre, soit 16 maisons de plus
(...)Zer: Etxea
Non: Aiherra
Jatorria: ORP.MAISMED -
lucua -
(2000 [1435])
ORP.MAISMED , III. kap., 127. or.
(...)
luku “bois” (le sens primitif et distinctif de “bois sacré” n’était sans doute plus en usage lorsque ce mot est entré en toponymie basque) est l’un des deux emprunts latins utilisés quelque temps par le lexique basque pour nommer la forêt aux époques antiques ou haut-médiévales où le latin administratif influait sur la vie locale: il est à l’origine du nom de Luxe, en basque Lukuz(e), en Mixe et de son château fort posé sur une hauteur boisée qui porte le nom étymologiquement tautologique de “Lukuz oyhena”, et des domonymes d’Ayherre 1435 lucua, d’Iholdy 1294 luc suson en basque 1350 lucu garay, luc iuson (pour “Lukubehere”), de Gabat en Mixe 1350 lucumicha et de Beyrie 1150 terra de lucue (actuellement “Lukia”)
(...)Zer: Etxea
Non: Aiherra
Jatorria: ORP.MAISMED -
lukua -
(2004)
IGNF.TDAT , 1344
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lukua (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lukua (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lukua (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 5607
(...)
64086 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30800; UTM Y: 12774
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- lukia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Lukua (ofiziala)
- Lukua (frantsesa)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
