(...)
Maguer todo el vedado de Larrat de Carcastiello el qual es primerament empeçando en la canal que va la agua al monasterio de Oliva, e de alli el rio a suso de Encisa, de aqui a la carrera que van a Dudarecctas, e de alli por la carrera que viene de Encisa a Oliva ata el Pueyo Blanco de Andrenita la Rayna [19. oharra: andebuta la reayna (sic) E (AGN. Ord. Reg. La Oliva, leg. 15 n.º 224 pgs. 42/83, inserto en un cuadernillo impreso del 1793)], e de alli ata el muruyno que esta sobre el corral de Lope Sanz, e de alli al moruyno que esta sobre el corral de Domingo Martin de la Meja, e de alli al corral de Domingo Joan el capeyllan, e de alli al moruyno que esta sobre la val de Sancho Carquet enta la villa, e de alli como los mojones estan asentados a la carrera de Arrateburua, e de alli ata el canto de las fuentes, e de alli por entre el pinar e los maylluelos de Carcastiello a la carrera que va de Carcastiello a Sanguesa, e de alli a la agua de Aragon
(...)
(...)
[Euskararen mugak. Zarrakaztelu] Aldi bakar batez azaltzen da, 1319an, Andrenita la Rayna formapean:
"...de aqui a la carrera que van a Dudarecctas, e de alli por la carrera que viene de Encisa a Oliva ata el Pueyo Blanco de Andrenita la Rayna, e de alli ata el muruyno [Erreparatu hitz honi. Kasu egin, orobat, Larrateburu sarrerako moruyno-ri] que esta sobre el corral de Lope Sanz..." [Munita, 140. or.]
Etimologiari dagokionez, badirudi hasieran andre- izen arrunta dugula (cf. Uxueko Andrebutzu, Andre¬soro), baina -nita- zer den ez dakigu. La Rayna, beste aldetik, -Larraña arrunta izan daiteke, hots, 'uzta eultzitzen den leku laua, lurra irmoa eta askotan lauzatua duena' [I. Sarasola, HLEH.].
(...)