(...)
Izen hau, esan denez (ikus Morionesko izen bereko sarrera), arca 'registro o depósito en acequia de riego para regulación del agua' [J. Jurío, THET, 49-50. orr.], 'uharka'-ren eratorri bat da. Zaren arcal bat baino gehiago izan dira: bat Kasedako mugan zegoen, erreka batean [Gure informatzaileetako batek dioenez, dokumentazioko El Arcal hau Kaseda, Galipentzu eta Zareko mugak bat datozen puntuan zegoen, errekan.].
Gaurregungo El Arcal dermioa Agezako bidearen eta Ezporogin Baserrekandia zeritzan errekaren elkargunean dago, Errotaldea, El Molino viejo, El Chaparral eta El Monte-ren artean, eta aspaldi [1918an sortua den gure informatzaileak ez du ezagutu.] bertan izan zen uharkaren oroikarria da (cf. gainera Ezporogiko muga aldean, erreka berean dagoen Ugarka).
Río de Balora-n ere bazen hirugarren uharka bat; hemendik azekia baten bidez El Arcal-era eramaten zen ura, Río de Armillos-en zegoen Molino viejo edo Errotaxarra-n alea ehotzeko indarra izateko. 1584eko lekukotasunean azaltzen dena azken bi hauetako edozein izan zitekeen.
Fuente del Arcal beste batzuetan Fuente de Pichón deitzen den iturria da, eta Soto del Arcal erreka ondoko lur hareatsuko eremua, behialako Soto de Zumaduieta berbera (ikus sarrera hau).
(...)
La Fuente de Pichón, Fuente del Arcal (gaztelania)
UTM:
Koordenatuak:
Kartografia:
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Laburdura: OV.11
Egilea: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Onomasticon Vasconiae 11
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia
Tokia: Bilbo
Data: 1994
Erreferentzia:
Oharrak: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.