Leku-izenak

(...)
Eu fait d’adjectifs, je ne trouve guère dans des lieux-dits que eder «beau» et gaitz «mauvais» : Haraneder «beau vallon», Hargaitz «mauvaise roche». Ou trouve aussi beltz «noir» : Oihambeltz, «forét noire», beltzagi, belzuntze «Belzunce, lierre noir». Dans Arbelbide «chemin de la pierre», bel est-il beltz «noir» ou berri «nouveau»? On aura remarqué que dans un certain nombre de noms de lieux, l’adjectif déterminant se met devant le nom déterminé tout comme le génitif
(...)

(...)
Pour Belzunce, M. de Jaurgain proposerait l’explication Baltzune « coin noir » avec le déterminatif tze ou ze. Qu’entend-il par ce mot : déterminatif ? Il me semble que tze ou ze sert surtout à dériver des noms verbaux : maitatze « chérir », argitze « éclairer, briller », edertze « embellir », ethortze « arriver », etc. Ce qu’il faut remarquer dans le composé Belzunce, c’est la place de l’adjectif qualificatif par rapport au déterminé
(...)

(...)
Mitxelenak dioenez [AV, 65 eta 157. orr.] beltz izenondoa eta une edo gune 'tartea'-ren eratorria den untze(a) ditugu hemen. Río de la Magdalena-ko butzu beltz-sakona (gaurko Pozo de Zabaleta) ematen du aditzera. Ildo beretik, Bizkaian Usunbeltz ( < usuin + beltz ) herria dugu, itxuraz Beltzuntzea-k adierazten duen antzeko errealitatean oinarriturik sortu dena [Usunbeltz ondoan, errekan, Butzuandia (Buzianda [buzjánda] gaur) izeneko osin edo butzu sakonak daude. Beltz izenondoa arrunta da honelakoetan, osinei sakontasunak beltz itxura ematen baitie.]. Arruitzen Beltzúntzeko zubí dugu, Artikutzan Beltzuntza dugu orain, Belzunce 1792an [Mikel Erriondo, "Artikutza, toponimia…", 122. or.].
(...)

(...)
[-Tze, -tza atzizkiak. Moriones] Mitxelenaren eritziz [AV, 65 eta 157. orr.], beltz izenondoa dugu, eta (g)une-ren eratorria bide den -untzea (-un + -tzea?). Ikus Moriones.
(...)