la cruz y ermita questan a la cruzillada de los dos caminos -
(1593)
NAN.PR.OIB, --
(...)
...en la misma endreçera (Erbiña-n) allasen el camino començando en la torre de...hasta la cruz y ermita questan a la cruzillada de los dos caminos
(...)
crucillada, cruz de la; ermita de la -
(1994)
OV.11, 388-389
(...)
Gure eskualdeko Crucillada izenak gaztelaniako encrucijada 'bidegurutzea'-ren adierakidea da. Ikus daitekeenez, nafarrerak gordetzen duen alboko sabaikaria dauka, gaztelaniaren belarearen ordez (cf. Los Cascallos [PRA-Oibar, 2. k-bis.], El Cascallo, 1570ean [Id.], Los Cascaxos 1652an [Id., 26. k..], Los Cascajos 1710ean [Id., 32. k.], Oibarren, edo El Modrojal Galipentzun / El Modrollar Uxuen. Ikus azken sarrera hau).
Toponimo hau Galipentzun ezezik Oibarren (Las Crucilladas 1596an [Id., 15. k.], La Crucicada 1759an [Id., 60. k.]) eta San Martin Unxen ere (La Cruzijada, 1758an [PRA-San Martin, 44. k.]) aurkitzen dugu. Euskal ordainak Leatxeko Bidegurutzatua eta Bidegurutzea dira.
Ermita de la Crucillada Santa Elena-ko ermita zela dirudi. Cruz de la Crucillada ermita ondoko bidegurutzeko gurutzea zatekeen.
(...)