Leku-izenak
Trabeseraerreka - Lekuak - EODA
Trabeseraerreka (Erreka)
-
trabesera erreca -
(1634)
NAN.PR.OIB , 23. k.
(...)
una viña en trabesera erreca
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
trabes erreca -
(1651)
NAN.PR.OIB , 26. k.
(...)
otra pieza en trabes erreca
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
trabesereca -
(1687)
NAN.PR.KDA , 4. k.
(...)
tres peonadas en trabesereca
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
trabesaerreca -
(1687)
NAN.PR.KDA , --
(...)
Mas una viña en trabesaerreca
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
travesserreca -
(1723)
ELBA.IRU , 1765, 8, 870. or.
(...)
campo teniente a camino real que ba a la ciudad de Sanguesa en el termino llamado Travesserreca
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11 -
trabeseraerreka; trabeserreka -
(1994)
OV.11 , 290-291
(...)
Hidronimo honen bi osagaiak gardenak dira eta osotasunak 'saihetsetik heldu den erreka' adierazten du; hots, erdaraz "el barranco (que viene) de través" esango genukeena (Ikus Lhande) [Santakaran La Trabiesa del sequero dugu 1557an (PRA-Kaparroso, 2. k.), eta Valtraviesa Erriberrin egun.]. Izan ere, erreka hau Zangozako errege bideari, Zangozabidea-ri, saihetsetik zetorkion. Hortaz, gaurko Barranco del Puente viejo edo Barranco de Xubingoa (biotako bat) zela pentsatu beharko dugu, izen hori har ere zezakeen Barranco de Gezari-k aski izen zaharra duelako. Trabeseraerreka edo Trabeserreka-k ubidearen inguruko lurrak ere izendatzen zituen. Badakigu ardantzeak eta alorrak zeudela bertan.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OV.11
- Trabeserreka (alonimoa)
- Trabeseraerreka, Trabeserreka (gaztelania)
UTM:
Koordenatuak:
Kartografia:
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
