Harremana

    Leku-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Leku-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Deustu - Lekuak - EODA

    Deustu (Elizatea)

    Entitatea:
    Populamendua/Auzo ez-ofiziala
    Herritarra:
    deustuar 
    Arautzea:
    arautu gabeko lema 
    Non: Bilbo
    Kokalekuak:
    Lekuak: Lekuko toponimoak ikusi
    Mapak: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • deusto, puntal del fondon de - (1300/06/15) FDMPV.009 , 01, 008

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deusto - (1300/06/15) FDMPV.009 , 1. dok. 8. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 1v]
      (...)
      E otorgo bos que aiades por terminos [...] a Buxana de suso, asi como vien por sima de la sierra e al bado de Echabarri, e dende como va el camino de Echabarri fasta sima de la sierra de Ganguren e dende fasta el puntal del fondon de Deusto en derecho de Luchana
      (...)

      Zer: Elizatea, punta, muga-lekua
      Non: Bilbo
      Jatorria: FDMPV.009

    • deusto - (1300/06/15 [1785]) ITUR.HGV , 363. or. [Dok. Bi.]
      (...)
      ante los Alcaldes et homes buenos de Bermeo
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: ITUR.HGV

    • debsto [sic] - (1372/01/11 [1393/12/15]) FDMPV.009 , 5. dok. 34. or. [Priv. reg. 1 nº 2, 4v]
      (...)
      estos terminos de la dicha villa con los pobladores de la dicha villa de Bilvao [...] y dende al bado de Hechabarri y dende como ba el camino de Hechabarri hasta sierra de Ganguren fasta el puntal del fondon de Debsto [sic] en derecho de Luchana
      (...)

      Zer: Muga-lekua [elizatea]
      Non: Bilbo
      Jatorria: FDMPV.009

    • deustua - (1419-1499) FDMPV.055 , 01, 003

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deusto - (1419-1499) FDMPV.055 , 01, 003

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deustua - (1451/07/18 [1785]) ITUR.HGV , 326. or. [Dok. Deu.]
      (...)
      En la Iglesia de San Pedro de Deustua á 18 dias del mes de Julio año del nacimiento del nuestro Salvador Jesucristo de 1451 años
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: ITUR.HGV

    • deustua - (1451/07/18 [1785]) ITUR.HGV , 326. or. [Dok. Deu.]
      (...)
      dicha Iglesia de San Pedro de Deustua
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: ITUR.HGV

    • deustua - (1451/07/18 [1785]) ITUR.HGV , 327. or. [Dok. Deu.]
      (...)
      dicha Iglesia de San Pedro de Deustua
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: ITUR.HGV

    • deustua - (1451/07/18 [1785]) ITUR.HGV , 327. or. [Dok. Deu.]
      (...)
      testigos que fueron presentes Martin Ochoa de Madariaga, Rui Sanchez de Uribarri, Martin Ibañez de Tellaeche, é Pero Ibañez de Luzirra [sic. Luzarra?] vecinos de Deustua
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: ITUR.HGV

    • san pedro (deustua) - (1451/07/18 [1785]) ITUR.HGV , 327. or. [Dok. Deu.]
      (...)
      de dicha Iglesia de San Pedro [de Deustua]
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: ITUR.HGV

    • deusto - (1451/07/18 [1785]) ITUR.HGV , 327. or. [Dok. Deu.]
      (...)
      Juan Sanchez de Asua Abad Monasterial que se decia de Deusto retubo indebidamente sus decimas
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: ITUR.HGV

    • deusto - (1464/01/19) FDMPV.071 , 01, 010

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deusto, anteyglesia de - (1505/10/04) FDMPV.012 , 042, 0175

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • devsto - (1505/10/04) FDMPV.098 , 291, 0911

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deustua - (1515/03/03) FDMPV.017 , D-44, 313
      (...)
      con el pueblo e perrochianos de Deustua
      (...)

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deustua - (1587) POZA , --
      (...)
      Deustua, actual Deusto.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IRI.FNLV

    • deustuko - (1638) EgiaK , 86
      (...)
      Iaun doneperi *Deustuko batizadua: onradu izan dozu zeure lekua; Eze infanzonaduko Seme iaioa, *Bizkaiko onetarik, animosoa: Mundu guztia dago atsegin onean egin dozulako giza legean Iaunari alabanzak, prozesinoak; *Bizkaiak egin dituz gorde pazkoak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • iaundoneperi deustuco - (1638 [1983, 1986]) IKER.AT , 2 (1983), uztaila, 149. or. [IRI.TVC, 150. or.]
      (...)
      En otro tiempo este tipo de nombres de santo de tendencia vasquizante fue de uso más generalizado, con inclusión de las áreas vizcaina y alavesa, habiéndose producido modernamente una tendencia a la fijación de formas castellanizantes. // Así, hacia 1638, laundoneperi Deustuco se refiere a la Iglesia de San Pedro de Deusto en unos versos del durangués Juan Baptista Alzola y Muncharaz (13 [oharra, 163. or.: Adolfo Arejita, "Canción vizcayna", Euskeraren iker atalak, 2 (1983), uztaila, pp. 137-181. p. 149. Se registra también Jaundoneacubeco..., 'de Santiago']), y Donepereaga, con sufijo -aga, era una torre de Deusto, reseñada por Javier de Ybarra y Pedro de Garmendia, con documentación de 1731 (14 [oharra, 163. or.: Torres de Vizcaya. Madrid 1946. t. II, p. 95]), y en la Fog. de 1704 (15 [oharra, 163. or.: Libro que comprende la Fogueració antigua del año 1704. Extractada del registro de su razón. y la nueba executada en virtud del Decreto de Junta Xral. de 19 de julio del año pasado de 1798. Biblioteca de la Diputación de Vizcaya]) tenemos Jandonemichelaga en la cofradía de Osma, Mallavia, con suf. toponímico -aga, etc. Para Alava puede verse la abundante documentación de este tipo que da Gerardo López de Guereñu en Anuario de Eusko-Folklore, a partir de XVI (1956), cfr. Donequendi, año 1713, 'San Vicente', etc.
      (...)

      Zer: Eliza
      Non: Deustua
      Jatorria: IRI.TVC

    • deustuco - (1638 [1983, 1992]) DRPLV , IV, 205. or. (2. oin oharra)
      (...)
      San Pedro de Deusto erizten zaion elizari dagokiola textu berean Iaun doneperi Deustuco batiçadua euskarazkoa emaiten du, Domingo Eguia-ri dagozkion 1638 urteko bertsoetan agertzen baitira bata ta bestea, cfr. "Canción vizcayna", Euskeraren iker atalak, 2 (1983), uztaila, 137-181 orr.
      (...)

      Zer: Auzoa
      Non: Bilbo
      Jatorria: DRPLV

    • iaundone peri deustuco ('san pedro de deusto') - (1638 [1983, 1995]) DRPLV , V, 17. or.
      (...)
      DOC. HIST. IB-22 Petrisco de Legarre a.1366 PoblNavarra 567, Perisco el peillitero a.1366 PoblNavarra 532, frente a: Petri Sara a.1366 PoblNavarra 444, y Peri, variante normal de Peru, -laundone Peri Deustuco a.1638, está registrado [39. oin oharra: Adolfo Arejita "Canción vizcayna", Euskeraren lker Atalak, 2 (1983), uztaila, pp. 137-181] por 'San Pedro de Deusto', hoy Bilbao-.
      (...)

      Zer: Elizatea
      Non: Bizkaia
      Jatorria: DRPLV

    • deustoa, caseria - (1759-1840) BFAH.ADM.MEND , reg. 2, leg. 4, memorialak

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deusto - (1780) BFAH.ML , 0795

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deusto, rio de - (1780) BFAH.ML , 0798

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deusto, embarcadero de - (1787-1805) BFAH.ADM.MEND , reg. 1, 0035
      (...)
      Barrio de Deusto.
      (...)

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deusto - (1800-1833) AÑ.LPV , 49 A
      (...)
      Pueblos de Vizcaya
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: AÑ.LPV

    • deusto - (1802) DRAH , I, 221
      (...)
      anteig. de la mer. de Uribe, señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra, á media legua de Bilbao. Confina por n con Erandio y Luxua, por e. con Sondica y Begoña, por s. con el mismo Begoña y Abando, de quien la separa tambien por o. el rio de Ibaizabal. Su poblacion se compone de 1298 personas que contribuyen por 187 fogueras, cuyas casas están esparcidas en las montañas, llanos y ribera, y son gobernadas por 2 regidores, teniendo la anteiglesia el 35.º voto y asiento en las juntas generales de Guernica. Hay una tenería , y sus armas son un árbol, 4 llaves, 2 lobos y un corazon. Su parroquia, dedicada á S. Pedro apóstol, fué fundada en el siglo XIV por D. Ochoa de Echevarri y D.ª Urraca su muger, cuyos descendientes cediéron su patronato y diezmos á la fábrica y beneficiados por escritura otorgada en 18 de julio de 1451: está servida por 4 beneficiados que presentan alternativamente el cabildo eclesiástico y el pueblo. Hay ademas un convento de capuchinos fundado el año de 1699 en la casa llamada de Aurrecoechea por D. Benito Rubacado y D.ª Josefa de Xarabeitia su muger, y reedificado en 1763; y 3 ermitas con advocacion la una de S. Bartolomé, en la qual hubo convento de ermitaños de S. Agustin desde 14 de agosto de 1429 hasta 1516 que se trasladó á Begoña, y las otras de S. Silvestre en Luzarraga y S.Vicente en Ibarra. G. A.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DRAH

    • deusto - (1825) BFAH.ESTAT.POL , 18-2 Deustu, 64 [61]
      (...)
      Deusto y Octubre 22, 1825 // Josef Ramon de Zarraga // Juan[...]ph de Bengoa
      (...)

      Zer: Elizatea
      Non: Bizkaia (Bilbo)
      Jatorria: BFAH.ESTAT.POL

    • deusto - (1829 [1704, 1708]) CENS.CAST.XVI , Ap. 158a
      (...)
      Deusto / [FOGUERAS:] 130
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Bizkaia [gaur Bilbo]
      Jatorria: CENS.CAST.XVI

    • deusto - (1840) BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 4 [1v A]

      Zer: Herria
      Non: Bizkaia [gaur Bilbo]
      Jatorria: BFAH.ESTAT.POL

    • deusto - (1840) BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 5 [1r]
      (...)
      DISTRITOS [...] BILBAO [...] PUEBLOS [...] Deusto, Renta líquida (RS. VN.): 61181, Número de vecinos: 267
      (...)

      Zer: Herria
      Non: Bilbo aldea [gaur Bilbo]
      Jatorria: BFAH.ESTAT.POL

    • deusto, cerveceria de - (1845) BFAH.ADM.JURMUG , 13. kutxa, 7. exp., 001

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deusto, puntal del fondon de - (1845) BFAH.ADM.JURMUG , 13. kutxa, 7. exp., 006

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deusto, anteiglesia de - (1860-1877) BFAH.ADM.JURMUG , 13. kutxa, 1. exp., 038

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deusto, fronton de - (1887) BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. 3 0068/056
      (...)
      En DEUSTO. CLAS: 03-04-01-21; HACIENDA; RENTAS Y EXACCIONES; IMPUESTOS; EXPEDIENTES DE IMPUESTOS MUNICIPALES
      (...)

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deusto, universidad de - (1920) BFAH.ADM.JURMUG , 13. kutxa, 10. exp., 056
      (...)
      Deusto
      (...)

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deusto, distrito municipal de - (1927) BFAH.ADM.JURMUG , 10. kutxa, 61. exp.
      (...)
      Juzgado Municipal del Hospital
      (...)

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • DEUSTO - (1961) SOLL.COSTAV , Mapa n. 6

      Zer: Auzoa
      Non: Bilbo
      Jatorria: SOLL.COSTAV

    • deusto - (1966) AZK.EDIAL , 33 A
      (...)
      Dialecto vizcaíno
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: AZK.EDIAL

    • deusto - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 106. or.
      (...)
      Toponimoa
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IÑ.SATR.PV

    • deustua - (1972) IRI.FNLV , 212
      (...)
      Debo señalar que es evidente que la -a final de Arrazua, Busturia, Deustua, Echevarría, Ermua, Forua, Larrabezua, Rigoitia, Ubidea y Yurrea corresponde al artículo y que hay una tendencia bastante generalizada a no usarlo, al menos en el caso de este tipo de nombres propios. Lo mismo ocurre con Aulestia, barrio de Murélaga, que entre los hablantes vascos de la zona se generaliza para designar a la localidad entera, Berriatua, Ibarranguelua, Lujua, Mallavia, Mañaria, Mañuas, Nachitua, Ondarroa y Plencia, si bien en el caso de Plencia y alguno más la -a final pertenece al tema nominal y no es el artículo. Algunos hablantes la han eliminado por considerarla analógicamente como tal.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: IRI.FNLV

    • deusto - (1972) CSG.PTOBI , --

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deustu: deustua - (1974) TXILL.EHLI , 169 A

      Zer:
      Non:
      Jatorria: TXILL.EHLI

    • deusto - (1979) IGNE.25 , 061-II (Bilbao)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deustu auzoa - (1988/02/01) DEIKER.HPS , 13574
      (...)
      061-22 080
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deustu auzoa - (1988/02/01) DEIKER.HPS , 13574
      (...)
      061-30 041
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deustu - (1992) DRPLV , IV, 247. or.
      (...)
      Gogoan izan behar da, gainera, 1870 urtean Bilbok Begoña eta Abando-ko parte banaren anexioa egin zuela, eta 1890-garrenean osorik iretsi zuela Abando, eta 1925-garrenean osorik Begoña ta Deustu, eta toki horietan guztietan jende arruntaren artean lege zaharraren bidetik, hau da, gurasoetarik seme-alabetarako transmisio zuzenez, bertako euskaraz egin izan dela oraintsurarte, ezaguna denez, Erandion, Leioan, Getxon, eta abar, ere gertatu izan den bezalatsu [31. oin oharra: Emiliano Arriaga, op. cit. Ikus baita-ere ene aipaturiko lan "Bilbo eta euskara", Euskera, XXII (1977), 391-392 orr., non informazio gehiago ere emaiten den. // Anexio izenez ezagutzen ez bada ere de facto halako zerbait izan zela dirudi 1500 urtean egin zena, Bilbao hiria Askao behin betiko iretsirik gelditu baitzen auzi baten ondorik, eta ez zen gehiago herri lau izan. Bilbao orduan Zamudio-ko atean amaitzen zen, eta handik aterarik Askao erreka iragan behar zen zubitxo baten gainetik Begoña-ko Galtzadetara joaiteko. Erreka hori ez zegoen Bilbao barruan, eta egungo egunean estalirik doa lurpean zehar Ibaizabalera Santa Maria kaleko hasieran dagoen torre izaniko etxearen aurretik, eta torre horri deitu ere Bilboko torrea deitzen zitzaion, cfr. T. Guiard, op. cit., t. I, 200 orr. eta hurrengoak, eta ene "Las lenguas de los vizcainos: Antroponimia y toponimia medievales". op. cit., n. 133, 98 orr., non dokumentuaren zati luze bat emaiten baita]
      (...)

      Zer: Elizatea
      Non: Bizkaia
      Jatorria: DRPLV

    • deustu - (1992/02/07) OB.AG , 1.2
      (...)
      Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
      (...)

      Zer: Elizatea
      Non: Bizkaia
      Jatorria: OB.AG

    • deustu - (1993/02/25) E.EUS.MBI1 , Euskera, XXXVIII (1993, 2), 368

      Zer:
      Non:
      Jatorria: E.EUS.MBI1

    • deustu - (1996/02/20) E.EUS.MBI2 , Euskera, XLI (1996, 1-2), 218
      (...)
      EUSKALTZAINDIAREN ONOMASTIKA BATZORDEAREN EBAZPENA METROBILBAO LURPEKOAREN GELTOKIEN IZENEZ Erret Akademi honen Onomastika batzordeak argi dakusa leku izen edo toponimoen garrantzia, bai herri baten kultura eta hizkuntz egoeraren adierazle, baita eguneroko bizitzan nahitaezko tresnak direlako ere. Ondorioz ez dela edonola eta inolako kriterio argi eta zehatzik gabe erabaki behar den gaia uste du. Kasu honetan, udalerri izenetan bezala, ahozko tradizioa eta idatzizkoa uztartu behar dira, beti ere izen egokiena hautatzeko. Uztartze lan horretan linguistika ezezik legedia ere kontuan izan behar dugu, izan ere, Euskararen Erabilpena Arauzkotzeko Oinarrizko legearen 10. artikuluan argi eta garbi azaltzen baita nola egin behar den toponimia normaltze lan hau. Goiko irizpide nagusi horiek izan ditu kontuan batzorde honek Metrobilbaok geltoki izenez eginako eskaera aztertzean. Geltoki izenak ez dira edonola hautatu, antza denez, IMEBISAk egin zuen bezala, ikerketa baten ondorioz baizik, beti ere gaur egungo erabilera eta historian zehar izandakoa kontuan harturik. Beti saiatu da batzorde hau izen historikoei lehentasuna ematen, batez ere hauek bizi-bizirik daudenean, eta ez berriak asmatzen. Horrela, ez da egoki ikusten Bidezabal izena jartzea, urte gutxi duen kale baten neotoponimoa dena, 1704an lehenengoz eta gaur egun erabiltzen den izena, Sarria, baztertuz. Era berean ez du batzordeak ikusten maila berean ipini daitezkeenik udal izenak (Getxo, Barakaldo), auzo edo inguru zabalen izenak (Bagatza, Sarria) edo kale (Fueros/Foruak) eta baserrienak (Ibarbengoa). Edozeinek, bizitzaren edozein arlotan argiago identifikatzen du toponimia nagusia (Getxo, Barakaldo) txikia baino, azken honek askoz ere ezagutza handiagoa eskatzeaz gain aldakorragoa delako. Ondorioz eta labur, batzordeak lehentasuna izen generikoei ernan behar zaiela uste duo Beraz, proposamenetan ordena horretan agertuko dira izenak, ahal dela, bidaiariari ahalilk eta informazio zehatzena ematen, bere beharretarako egokiena den geltokia auta dezan. [... Leku izenen zerrenda...] Azalpenak: Geltoki izenak ofizialtzeko Euskararen Erabilera Arauzkotzeko Legearen hamargarren atala hartu behar da kontuan. Hamargarren atalaren 1. puntuan jatorrizko hizkuntza bakoitzari dagokion idazkeraz men egin behar zaiola, eta atal beraren 3.ean izenak oso desberdinak izanez gero biak ofizialak joko direla, dio legeak. [...] 4.- Euskal izena denez, Deustu baino ez da eman behar, aipatutako legearen 10. artikuluaren lehen puntuan argi azaltzen den moduan. [...] Eta hala adierazteko, izenpetzen du Bilbon mila bederatziehun eta laurogeita hamaseigarreneko otsailaren hogeian.
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: E.EUS.MBI2

    • deusto - (2002) NOM.GEOGR , Bi.

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deusto - (2002) NOM.GEOGR , Bi.

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • deustu auzoa - (2003/06/09) DEIKER.HPS , 13574
      (...)
      061-30 041
      (...)

      Zer:
      Non: Bilbao
      Jatorria: DEIKER.HPS

    • Deusto (ofiziala)
    • Deusto (gaztelania)
    UTM: 
    ETRS89 30T X.504001 Y.4790740
    Koordenatuak: 
    Lon.2º56'57"W - Lat.43º16'14"N

    Kartografia:

    061-22 [FK]; 061-30 [FK]

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper