(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Hiraszaeza [Llor. "Hiruzhaeza."] XXII rgs. // Gelegieta [Gal. "Gelhegieta"; Llor. "Igelhegieta."] III rgs. Iscona III rgs. Troconiz II rgs. Burgellu eta Garonna II rgs. Hararihin [Gal, Llor. Hararihrai." I rg. Aialha II rgs. Larrahara I rg. Dulanzi II [Llor. "I"; pero hay que mantener el "II" textual si se computan bien las rejas de Arbelgoihen] rgs. Aniu I rg. Larraza et Arbelgoien [Gal., L[l]or. "Albergoihen."] in duos annos III rgs. Hereinzguin [Gal., Llor. "Hereinzguhin."] eta Abaunza [Gal., Llor. "Habaunza."] III rgs.
(...)
(...)
Los ejemplos de -nn- son, en Navarra, muchísimo más escasos. El principal, si no el único de esta colección (23, 1062), aparece, no por casualidad claro está, en el nombre de dos alaveses: Garçia Garçeiç de Gaunna, repetido, y Santio Nunoiç de Eguinno (mod. Eguinoa)
(...)
(...)
v. de señ. en la herm. de Iruraiz, pr. de Álava, situada en su llanada poco mas de 2 leguas al e. de la ciudad de Vitoria, y cerca de media al s. e. de la villa de Alegría: confina con ésta por n. o. con términos de Saseta por s. y con Adana por e. Perteneció su señorío á la casa de los condes de Ayala; pero habiéndola comprado á D. Atanasio de Ayala Diego de Salvatierra, la poseen actualmente sus sucesores con el título de marquesado de Gauna, á quienes paga la villa en reconocimiento 22 reales por razon de alcabala. Tiene 25 vecinos gobernados por un alcalde ordinario, 2 regidores, procurador general, y aunque hasta estos últimos años el marques de Gauna nombraba de 3 en 3 años al alcalde, ha cesado este derecho por compra que hizo la villa, y solo le ha quedado el título de marques. Los vecinos se ocupan en la agricultura, y cogen anualmente 2644 fanegas de todo grano: hay una iglesia parroquial con la advocacion de S. Estéban Protomártir, y 2 beneficiados que la sirven. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. M.
(...)
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -una. Larruna, Ubauna, Gauna.
(...)
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ona. Baiona, Galdona, Abona, Lemona, Azkona, Gaona, Arrona, Larraona, Zestona.
(...)
(...)
Araba’n erri-izenen agiririk zaharrena [sic, zarrena] San Millan’eko lekaidetxeak eskeintzen diguna da. Au, ordea, sail luzea da eta deua [sic, dena] aldatzea lan nekosua litzake. Gaiñera, izen lerrokada onek ba-ditu Mitxelena-Elizalte jaunaren iritzian zenbait utsegite eta bestalde, garai arteko [sic, artako] ortografia zailla bear bezala aditzera ematen jakin bear da, 1025’ekoa baita izen sail au. Onetxegatik zalantza askotxo sortzen dira iri batzuen egiazko oguzpenari buruz eta ene ustez obe da ziurtasun oso bat ez den artean dudakor auek bertanbera uztea. Lan eder au, erri guzti auen adierazpena ematea, alegia, Mitxelena jaunak edo beste jakintsuren batek egin dizaikegu. Emen, izen batzuek bakarrik aldatuko ditut, guretzat ernegarri zerbait dutenak, irakurleak ikus ahal dezantzat mendeak ekarri duten aldakuntza Araba’ko uri batuetan. // GAUNA, GARONA.
(...)
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA
KULTURA SAILA
1145
ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena.
Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe
ERABAKI DUGU:
Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea.
Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20.
Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO.
Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA.
Udala: Iruraiz-Gauna.
(...)
(...)
Den. oficial: Gauna [...] Etimol.: Estamos ante un topónimo basado en el nombre personal Caunus o Gaunus (EDH). El étimo es, en nuestra opinión, *(uilla) caunana, *(uilla) gaunana ‘la propiedad del llamado Caunus o Gaunus’, de donde GauNãɦ̃ã > Gauna. El resto de la nasal del sufijo, es decir, las vocales y la aspiración nasalizadas, habrán reforzado la nasalidad de la n precedente, convirtiéndola en fortis e impidiendo que se perdiera.
(...)
UBI.CSMC - Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076)
Laburdura: UBI.CSMC
Egilea: UBIETO ARTETA, Antonio
Titulua: Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076)
Lan oharra: 2 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Anubar
Tokia: Valentzia
Data: 1976
Erreferentzia:
Oharrak: Arabako toponimia erauzi da bakarrik, indizetik abiatuta.
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
IZ.05 - Araba / Álava: los nombres de nuestros pueblos
Laburdura: IZ.05
Egilea: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titulua: Araba / Álava: los nombres de nuestros pueblos
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Izenak bilduma 5
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia, Arabako Foru Aldundia
Tokia: Bilbo
Data: 2015
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
FITA.RSM - La Reja de San Millán
Laburdura: FITA.RSM
Egilea: FITA Y COLOMER, Fidel
Titulua: La Reja de San Millán
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 20
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 1883
Erreferentzia: 3 (1883), 353-361
Oharrak: Deikerrek egindako erauzketa.
Mota: artikuluak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
LACMAR.CDI1 - Colección Diplomática de Irache, I (958-1222)
Laburdura: LACMAR.CDI1
Egilea: LACARRA DE MIGUEL, José María
Titulua: Colección Diplomática de Irache, I (958-1222)
Lan oharra: Fuentes para la historia del Pirineo 4
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Tokia: Zaragoza
Data: 1965
Erreferentzia:
Oharrak: LIBANOren liburutik ere hartu dira aipu batzuk.
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
M.NLCDI - Notas lingüísticas a 'Colección diplomática de Irache'
Laburdura: M.NLCDI
Egilea: MITXELENA ELIZALT, Koldo
Titulua: Notas lingüísticas a 'Colección diplomática de Irache'
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 164
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 1969
Erreferentzia: 1 (1969), 1-59
Oharrak: Baita ere in Palabras y textos, Euskal Herriko Unibertsitatea, Gasteiz, 1987, 87-118.
Mota: artikuluak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
MD.DMLEIRE - Documentación medieval de Leire (Siglos IX a XII)
Laburdura: MD.DMLEIRE
Egilea: MARTÍN DUQUE, Ángel Juan
Titulua: Documentación medieval de Leire (Siglos IX a XII)
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Foru Diputazioa, Vianako Printzea
Tokia: Iruñea
Data: 1983
Erreferentzia:
Oharrak: LIBANOren liburutik ere jaso dira aipu batzuk.
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
RODR.CDIPR - Colección Diplomática medieval de La Rioja
Laburdura: RODR.CDIPR
Egilea: RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ DE LAMA, Ildefonso M.
Titulua: Colección Diplomática medieval de La Rioja
Lan oharra: 4 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Instituto de Estudios Riojanos
Tokia: Logroño
Data: 1976-1989
Erreferentzia:
Oharrak: Tomo I.- Estudio, 1979. Tomo II.- Documentos (1ª parte), años 923-1168, 1976 [2. edizioa, 1992]. Tomo III.- Documentos (2ª parte), años 1168-1225, 1979. Tomo IV.- Documentos siglo XIII, 1989
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
FDMPV.088 - Documentación de la Cuadrilla de Campezo: Arraia Maeztu, Bernedo, Campezo, Lagrán y Valle de Arana (1256-1515)
Laburdura: FDMPV.088
Egilea: POZUELO RODRÍGUEZ, Felipe
Titulua: Documentación de la Cuadrilla de Campezo: Arraia Maeztu, Bernedo, Campezo, Lagrán y Valle de Arana (1256-1515)
Lan oharra: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 088
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
Tokia: Donostia
Data: 1998
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
FDMPV.003 - Cartulario Real a la provincia de Álava (1258-1500)
Laburdura: FDMPV.003
Egilea: IÑURRIETA AMBROSIO, Esperanza
Titulua: Cartulario Real a la provincia de Álava (1258-1500)
Lan oharra: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 003
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
Tokia: Donostia
Data: 1983
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
CAR.PNAXIV - La Población de Navarra en el siglo XIV
Laburdura: CAR.PNAXIV
Egilea: CARRASCO PÉREZ, Juan
Titulua: La Población de Navarra en el siglo XIV
Lan oharra: Colección Histórica de la Universidad de Navarra XXIX
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Unibertsitatea
Tokia: Iruñea
Data: 1973
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
FDMPV.049 - Documentos de Pedro I y Enrique II en el Archivo Municipal de Vitoria
Laburdura: FDMPV.049
Egilea: GONZÁLEZ MÍNGUEZ, César
Titulua: Documentos de Pedro I y Enrique II en el Archivo Municipal de Vitoria
Lan oharra: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 049
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
Tokia: Donostia
Data: 1994
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
FDMPV.041 - Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón I (1260-1400)
Laburdura: FDMPV.041
Egilea: CRESPO RICO, Miguel Ángel & CRUZ MUNDET, José Ramón & GÓMEZ LAGO, José Manuel
Titulua: Colección Documental del Archivo Municipal de Mondragón I (1260-1400)
Lan oharra: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 041
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
Tokia: Donostia
Data: 1992
Erreferentzia:
Oharrak: Dokumentuen bilduma osoa FDMPV.041, 067, 068 eta 069 liburukietan
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
FDMPV.052 - Colección documental del Archivo Municipal de Orduña (1271-1510), tomo I
Laburdura: FDMPV.052
Egilea: ENRÍQUEZ FERNÁNDEZ, Javier & HIDALGO DE CISNEROS AMESTOY, Concepción & LORENTE RUIGÓMEZ, Araceli & MARTÍNEZ DE LAHIDALGA, Adela
Titulua: Colección documental del Archivo Municipal de Orduña (1271-1510), tomo I
Lan oharra: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 052
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
Tokia: Donostia
Data: 1994
Erreferentzia:
Oharrak: Bigarren liburukiak Arruzabalgo Batzarreko eta Belandia herrixkako artxibategiak ere biltzen ditu.
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
GS.CP - Montaña alavesa: comunidades y pastores
Laburdura: GS.CP
Egilea: GONZÁLEZ SALAZAR, José Antonio
Titulua: Montaña alavesa: comunidades y pastores
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 2513
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 2005
Erreferentzia: 11 (2005, extraordinario)
Oharrak:
Mota: artikuluak
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
OV.05 - Toponimia Alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses
Laburdura: OV.05
Egilea: LÓPEZ DE GUEREÑU GALARRAGA, Gerardo.
Titulua: Toponimia Alavesa seguido de mortuorios o despoblados y pueblos alaveses
Lan oharra: Onomasticon Vasconiae 5
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Euskaltzaindia
Tokia: Bilbo
Data: 1989 [1956-1979]
Erreferentzia:
Oharrak: Bilduma honen lehenengo argitaraldia: Eusko-Folklore urtekaria, XVI (1956), 125-150; XVII (1957-1960), 111-146; XVIII (1961), 181-221; XIX (1962), 173-222; XX (1963-1964), 127-180; XXI (1965-1966), 121-180; XXIII (1969-1970), 159-208; XXIV (1971-1972), 217-270; XXVI (1975-1976), 201-254; XXVII (1977-1978), 99-150; XXVIII (1979), 231-323.
Testuinguruan, sarrera toponimikoak dakarren azalpenaren itzulpena ematen dugu.
Zenbaitetan dokumentatuta dagoeneko urtea ere agertzen da eta kasu horietan datazio hori eman zaio toponimoari. Gainerakoetan, ordea, 1956 jarri da.
ECO zerbitzuko Patxi Galék EMFren Mendi Katalogorako egindako erauzketa partziala, Katalogoan ageri diren mendien gaineko datuak soilik jasotzen zituena.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
UA.BURG.DOK - Burgu Udalerriko dokumentu historikoak
Laburdura: UA.BURG.DOK
Egilea:
Titulua: Burgu Udalerriko dokumentu historikoak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Burguko Udal Artxibategia
Aldizkaria:
Argitaletxea: Burguko Udaletxea
Tokia: Burgu
Data: 1520-2005
Erreferentzia:
Oharrak: Webgunean eskaintzen diren dokumentuak (digitalizatuak nahiz iruzkinduak), ohikoan kontzejuetakoak (Añua, Arbulu, Argomaiz, Azua, Burgu, Gazeta, Ixona eta Orenin [2018an, oraingoz, Azua eta Orenin bakarrik]).
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
DIBO.LVMG - Libro de visita del licenciado Martín Gil
Laburdura: DIBO.LVMG
Egilea: DÍAZ BODEGAS, Pablo
Titulua: Libro de visita del licenciado Martín Gil
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño
Tokia: Logroño
Data: 1998 [s. XVI]
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
Gam. - Juan Bautista Gámiz Ruiz de Oteo, poeta bilingüe alavés del siglos XVIII, 1696-1773
Laburdura: Gam.
Egilea: GOIKOETXEA MAIZA, Ion (arg.)
Titulua: Juan Bautista Gámiz Ruiz de Oteo, poeta bilingüe alavés del siglos XVIII, 1696-1773
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Arabako Foru Aldundia & Euskaltzaindia
Bilduma: Arabako Artxibategi Historiko Probintziala
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Gasteiz
Data: 1771-1862
Erreferentzia:
Oharrak: Gaztelaniaz: Archivo Histórico Provincial de Álava, Índice de Contadurías de Hipotecas.
Aurkibideetako izenak jaso dira, erregistro bakoitzari dagokion kokaleku zehatza konprobatu gabe eta, beraz, antzekotasun formaletan oinarritutako datuak baizik ez dira
Titulua: EAEko toponimia datu basea, Aldundietako 1:5000 eskalako mapetan errotulatzeko
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Eusko Jaurlaritza
Tokia: Gasteiz
Data: 1986-2003
Erreferentzia:
Oharrak: Deikerren aritutako ikertzaile taldeak banan-banan eginiko arautze proposamenak ere jasotzen dira. Honako epeetan burutu da lana: Bizkaia, 1985-1989; Araba eta Gipuzkoa, 1991-1994; Bizkaia (2), 2001-2003; Araba (2), 2005-2006; Gipuzkoa (2), 2007-2008.
Mota: datu baseak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
DRAH - Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa
Laburdura: DRAH
Egilea: ABELLA, Manuel & GONZÁLEZ ARNAU, Vicente & MARTÍNEZ MARINA, Francisco & TRAGGIA, Joaquín
Titulua: Diccionario geográfico histórico de España por la Real Academia de la Historia. Sección I. Comprehende el reyno de Navarra, señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa
Lan oharra: 2 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Real Academia de la Historia, Viuda de AtD. Joaquín Ibarra
Tokia: Madril
Data: 1802
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
CENS.CAST.XVI - Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Laburdura: CENS.CAST.XVI
Egilea: LÓPEZ BALLESTEROS, Luis & GONZÁLEZ, Tomás
Titulua: Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Imprenta Real
Tokia: Madril
Data: 1829
Erreferentzia:
Oharrak: Izenburuak daraman oharra: "Con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo, y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente, según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas". Izan ere, data desberdin askotako eranskin batzuk dauzka lanak eta horiek ere erauzi dira.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
MAD.DGEH - Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar
Laburdura: MAD.DGEH
Egilea: MADOZ IBÁÑEZ, Pascual
Titulua: Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar
Lan oharra: 16 liburuki
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Establecimiento literario-tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti
Tokia: Madril
Data: 1845-1850
Erreferentzia:
Oharrak: AR.- Álava-Araba, Arabako Biltzar Nagusiak & Ámbito, Gasteiz-Valladolid, 1989;
BI.- Bizkaia, Bizkaiko Batzar Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1990;
GI.- Gipuzkoa, Gipuzkoako Batzarre Nagusiak & Ámbito, Valladolid, 1991;
NA.- Navarra, Gobierno de Navarra & Ámbito, Valladolid, 1986;
BU.- Burgos, Junta de Castilla y León & Ámbito, Valladolid, 1984
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
GAR.SL - Sufijos locativos
Laburdura: GAR.SL
Egilea: GARATE ARRIOLA, Justo
Titulua: Sufijos locativos
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 34
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 1930
Erreferentzia: XXI (1930), 442-448
Oharrak: ECOko Patxi Galék eginiko erauzketa eta migrazioa.
Mota: artikuluak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
ETX.URI - Uri eta toki-izen batzuen euskal-izendegia, orain arte bildutakoen osagarri
Laburdura: ETX.URI
Egilea: ETXAIDE ITHARTE, Jon
Titulua: Uri eta toki-izen batzuen euskal-izendegia, orain arte bildutakoen osagarri
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 24
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 1961
Erreferentzia: 1961, 217-229
Oharrak: Zenbait informatzailerengandik jasotako datuak ematen ditu Etxaidek artikulu honetan, besteak beste, Lhande, Mirande-Peillen, Irigarai eta abar. Haiek identifikatzeko honako laburdura hauek erabiltzen ditu eta testuinguruan ikus daitezke: E. E.- Esarte-Espartza, Mayatzaldea ostatuko aita-semeak (Espartza Zaraitzu); A. I.- Aingeru Irigarai jaun medikua; M. P.- Mirande-Peillen. Euskaltzale ezagunak; P. L.- Pierre Lhande, Aita jesuita; J. E.- Joanes Etxeberri, Sara'ko jaun medikua; X. I.- Aita Xabier Iratzeder, Beloke'ko beneditanua.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Mota: artikuluak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
LG.ASAF - Álava, solar de arte y de fe
Laburdura: LG.ASAF
Egilea: LÓPEZ DE GUEREÑU GALLARRAGA, Gerardo
Titulua: Álava, solar de arte y de fe
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Obra Cultural de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de la Ciudad de Vitoria
Tokia: Gasteiz
Data: 1962
Erreferentzia:
Oharrak: Aurkibidea oso-osorik erauzi da
Mota: bibliografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
TXILL.EHLI - Euskal Herriko leku-izenak
Laburdura: TXILL.EHLI
Egilea: ÁLVAREZ ENPARANTZA, José Luis ("Larresoro", "Txillardegi")
Titulua: Euskal Herriko leku-izenak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Euskara Batua zertan den
Aldizkaria:
Argitaletxea: Jakin Arantzazu
Tokia: Oñati
Data: 1974
Erreferentzia: 164-179
Oharrak: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako datu-bilketa eta migrazioa. Zerrenda alfabetikoa den arren, erreferentzietan orrialde zenbakia eta zutabea (A-B) ematen dira aditzera.
Mota: liburu zatiak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
SGE.100KART - Mapa militar de España (serie C/)
Laburdura: SGE.100KART
Egilea: Servicio Geográfico del Ejército
Titulua: Mapa militar de España (serie C/)
Lan oharra: 1:100000
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Servicio Geográfico del Ejército
Tokia: Madril
Data: 1971-
Erreferentzia:
Oharrak: 305 orrik osatua.
Mota: kartografia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
IBOP.TC - Toponimia de una comarca de la llanada alavesa: zona de Alegría (Dulantzi)
Laburdura: IBOP.TC
Egilea: IBÁÑEZ DE OPACUA DÍAZ DE JUNGUITU, Damián
Titulua: Toponimia de una comarca de la llanada alavesa: zona de Alegría (Dulantzi)
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Vitoria en la Edad Media. Actas del I Congreso de Estudios Históricos celebrado en esta ciudad del 21 al 26 de setiembre de 1981, en conmemoración del 800 aniversario de su fundación
Aldizkaria:
Argitaletxea: Gasteizko udala
Tokia: Gasteiz
Data: 1982
Erreferentzia: 611-619
Oharrak: 2006an Deikerrek Arabako leku izen guztien erauzketa egin zuen.
Mota: liburu zatiak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
HPS.EAE - Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak
Titulua: Euskal Herriko Autonomi Elkarteko herrien izenak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
Tokia: Gasteiz
Data: 1986
Erreferentzia:
Oharrak: Ematen den lehenbiziko izena, urte hartan indarrean zegoen era ofiziala da, eta ondoren, bi puntuz bereizturik, Euskaltzaindiak proposatzen zuen euskara estandarrerako era arauzkoa.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: arautzea
AFA.MAP200 - Arabako mapa
Laburdura: AFA.MAP200
Egilea:
Titulua: Arabako mapa
Lan oharra: 1:200000 eskala
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Arabako Foru Aldundia
Tokia: Gasteiz
Data: 1988
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: kartografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
NOM.1991 - Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos
Laburdura: NOM.1991
Egilea: Instituto Nacional de Estadística
Titulua: Censo de la población y viviendas 1991; Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población con especificación de sus núcleos
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Instituto Nacional de Estadística
Tokia: Madril
Data: 1993
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: ofizialtzea
FK - 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Laburdura: FK
Egilea: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundiak
Titulua: 1:5000 eskalako oinarrizko kartografia
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Foru Aldundia
Tokia: Gasteiz, Bilbo, Donostia
Data:
Erreferentzia:
Oharrak: HPS-Deiker toponimia lanetan erabilitako oinarrizko kartografia izan zen, helburua mapa-orri horietako toponimia errotulatzea baitzen. Orrien zenbakidura, MTN 1:50000 eskalako orri bakoitzaren erreferentzia ematen da eta, gidoiaz bereizirik, orri horretan egindako 64 zatietarik dagokionarena.
Mota: kartografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
EJ.ENT95 - Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak
Laburdura: EJ.ENT95
Egilea: Kultura Saila
Titulua: Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 1859
Argitaletxea: Eusko Jaurlaritza, Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Tokia: Gasteiz
Data: 1995
Erreferentzia: 1995/03/10, 49. zkia., 2611-2646
Oharrak: ERABAKIA [...] Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena
Mota: artikuluak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: ofizialtzea
E.EUS.GOR.EAE - Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak
Laburdura: E.EUS.GOR.EAE
Egilea: GORROTXATEGI NIETO, Mikel
Titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko Biztanle Entitateak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria: 620
Argitaletxea:
Tokia:
Data: 2000
Erreferentzia: XLV (2000, 3), 1183-1252
Oharrak: Zerrendek Jose Luis Lizundiaren hitzaurrea daramate. Jatorrizko dokumentuan lehenik Onomastika Batzordeak proposaturiko euskal era ematen den arren, beste iturriekin bat etortzearren, ofiziala ematen dugu guk lehenbizi eta bi puntuz bereizturik, ondoren, arauzkotzat jotzen den euskal era. Erreferentzian, Euskera aldizkariari dagokiona agertzen da oso-osorik, liburukia eta orrialdea alegia.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Mota: artikuluak
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: arautzea
EUDEL - Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak
Laburdura: EUDEL
Egilea: Euskaltzaindia
Titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko biztanle-entitateak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Eudel & Eusko Jaurlaritza & Euskaltzaindia
Tokia: Bilbo
Data: 2001
Erreferentzia:
Oharrak: Zerrenda alfabetikoei dagokien orrialdea ematen da erreferentzia gisa, nahiz beste modu batzuen arabera ordenaturik ere eskaintzen diren. Ematen den lehenengo era "izen ofiziala" zutabekoa da eta bi puntuz bereizturik, ondoren, euskarazko baliokidea.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: arautzea
AFA.IZ - Arabako foru izendegia: herriak
Laburdura: AFA.IZ
Egilea: Arabako Foru Aldundia
Titulua: Arabako foru izendegia: herriak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Toki Administrazioaren Saila, Arabako Foru Aldundia
Tokia: Gasteiz
Data: 2005
Erreferentzia:
Oharrak: Arabako Foru Aldundiaren Web orrian (web.alava.net) eskueran dagoen zerrenda eguneratua, besteak beste, herrietako biztanleria eta altuera bezalako datuak jasotzea erraztu diguna.
Onomastika Batzoredeko idazkari Mikel Gorrotxategik Web orritik jaso eta ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: ofizialtzea
MTNA100 - Mapa topográfico de Navarra
Laburdura: MTNA100
Egilea: Nafarroako Gobernua
Titulua: Mapa topográfico de Navarra
Lan oharra: 1:100000
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Nafarroako Gobernua
Tokia: Iruñea
Data: 2009
Erreferentzia:
Oharrak: Euskal Herriko ibaien araugaia prestatzean, zerrendetako ibaiei zegokien informazioa jaso zen bakarrik. Errepikapenak saiheste aldera, datu haiek ezabatu eta oraingoekin ordezkatu dira. Erreferentzia gisara, maparen koadrikulan ageri diren UTM koordenatuetako lehen digitoen pautak erabili dira, betiere txikitik handira joanez, hau da, latitudean hegoaldetik iparraldera eta longitudean mendebaldetik ekialdera