Leku-izenak
Bereterrarana - Lekuak - EODA
Bereterrarana (Aurkintza)
-
verete arana -
(1569)
NAN.PR.BAR , C.2 N.1
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
bereterbarana -
(1703)
NAN.PR.BAR , C.61 N.15
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
bereterarana, el cavezo de -
(1719)
NAN.PR.BAR , N.53
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
berbetarana -
(1846)
NAN.HIP.ORBA , L.1
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
verbeetarana -
(1892)
NAA.KAT , T.31
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
verleetarana -
(1892)
NAA.KAT , T.31
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
berbetarana -
(1892)
NAA.KAT , T.31
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
bereterrarana -
(1997)
NA.TM , XXXIX, 35
(...)
OBS.- Del euskera bereter 'sacerdote, sacristán, servidor', voz oriental y haran. Respecto a la primera voz aparece en el pequeño vocabulario que recogió el peregrino Aimeryc Picaud, haciendo la famosa descripción de Vasconia y sus gentes: presbiterum belaterra, quod interpretatur pulcra terra...Koldo Mitxelena (TAV) señala al respecto: "entre los términos hoy desusados está belaterra, cuya explicación es naturalmente disparatada, 'sacerdote', de origen románico:cf beretarra ala laicoa "clérigo o seglar", en Leiçarraga". Haran significa a veces "valle", (CF. Bertizarana) pero en los topónimos menores suele referirse más bien a vaguadas u hondonadas, más o menos como sakan. En esto tiene el paralelo de val, que en la Ribera significa más "hoya, vaguada" que "valle".
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
Bereterrarana -
(2019)
NA.TOF , 310312
Zer: Espacio rústico
Non: Barásoain
Jatorria: NA.TOF
- berbetarána - (1992-1999) [NA.TM]
- Bereterrarana (ofiziala)
- Bereterrarana (gaztelania)
ETRS89 30T X.607481 Y.4717273
Lon.1º41'23"W - Lat.42º36'1"N
Kartografia:
173-44-B7 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
