Leku-izenak
El Soto - Lekuak - EODA
El Soto (Ibarbasoa)
-
soto, el -
(1635)
ELBA.IRU , C.569 8
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
soto -
(1678)
NAN.PR.ETX , C.40
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
soto, el -
(1719)
NAN.PR.GAR , C.126 N.33
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
cf. sotoa -
(1772)
NAN.PR.IRÑ , C.964
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
cf. sotoa -
(1797)
NAN.PR.AÑO , C.55
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
cf. sotoa o mercandia -
(1799)
NAN.PR.AÑO , C.62
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
soto, el -
(1799)
NAN.PR.AÑO , C.62 N.22
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
soto -
(1893)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
cf. sotoa -
(1893)
NAA.KAT , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
cf. sotoa -
(1981)
SGE.50KART , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
soto, el -
(1998)
NA.TM , LIII, 179-180
(...)
OBS.- En la localidad definen la voz soto como 'pasto, lieco para el ganado, sitio fresco'. La presencia del artículo vasco en Sotoa, indica que en este pueblo, como en muchos otros, la palabra castellana se utilizaba también en vascuence en vez de su equivalente también muy común zaldua. Zaldu es un antiguo genérico de origen latino (lat. saltus 'arboleda'), un día común a toda el área de habla vasca según se ve en la toponimia, pero hoy olvidado. Parece que designaba arboledas junto a curso de agua. En el área romance la voz latina saltus dio como resultado soto, que a su vez generó un nuevo préstamo en vascuence, sotoa, muy abundante en toda la toponimia de Navarra.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
El Soto -
(2019)
NA.TOF , 307337
Zer: Espacio rústico
Non: Muruzábal
Jatorria: NA.TOF
- el sóto - (1992-1999) [NA.TM]
- El Soto (ofiziala)
- El Soto (gaztelania)
ETRS89 30T X.600862 Y.4726657
Lon.1º46'7"W - Lat.42º41'8"N
Kartografia:
141-73-A1 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
