Leku-izenak

(...)
à Urdos de Baïgorry [...] echeverce : bertze “autre” très fréquent en Basse- Navarre et Soule ne s’ajoute qu’à etxe, moyen commode pour différencier les noms sans rien dire de la spécificité de la maison, même si le mot a sans doute le même radical que berri, qui doit être ber “même, identique” (le modèle est passé en Béarn avec de rares exemples en 1385: l’aute masoo à Ramous, aute hostau dudit b. à Lagos)
(...)

(...)
Pour d’autres, elle n’est jamais donnée même au Censier, alors même que le fouage béarnais de 1385 montre ce qu’elle aurait dû être: mieyebiele donné à Ance (mais on n’a pas su traduire au même lieu lissague < *elizaga) équivaut comme minbiele de Gestas à iriarte, l’aute masoo à Ramous est une formule rare en Béarn mais traduisant etxebertze au contraire généralisé dans les trois provinces basques. Ces comparaisons domonymiques basco-béarnaises pourraient être étendues et pas seulement pour les traductions, puisque le Béarn a aussi la plupart des noms romans qui ont été adoptés en domonymie basque sans modification
(...)