Leku-izenak

(...)
061-13 018
(...)

(...)
061-13 018
(...)

(...)
Euskarazko testua: Galindo eta Ibaizabal ibaiek gogorki estutzen zuten kontzejuko triangeluaren goiko erpina, non eta San Nikolas Punta hareatza eta ihitzen bitartez lehorrari lotuta azaleratzen zen aldizka, edo urez inguratutako uharte legez marearen arabera. Horra hor La Isla, 1743. urteko aipua. Hondartzek La Punta-tik egungo Benedikta dartsenarainoko eremua estaltzen zuten elkarren segidan […] XV. mendearen hasierakoa da San Nikolas Ermita (La Ermita de San Nicolas, 1695eko aipua), esate baterako, La Punta lurmuturrean eregia Ibaizabal-i eta Galindo-ri so. /// Gaztelaniazko testua: Los ríos Ibaizabal y Galindo, unidos en la desembocadura del uno sobre el otro, erosionaban con fuerza la península de San Nicolás, la cual aparecía unida a la ribera a través de arenales y junqueras y, al compás de las mareas, transmutaba en una ínsula alejada por las aguas de su acomodo natural. De este hecho deja constancia el registro La Isla (1743). Las playas se extendian en una larga barra de arena desde La Punta hasta la actual dársena de La Benedicta […] La Ermita de San Nicolás (cita de 1695) se levanto a principios del XV en el cabo de La Punta, al filo del encuentro entre el Galindo y el Ibaizabal
(...)