Leku-izenak

(...)
Formas habituales durante los siglos XVI al XIX
(...)

(...)
LEN.: Aunque APAT-ETXEBARNE (1974: 81) lo consideró un fitónimo, es decir, un nombre de lugar basado en un nombre de planta, hay al menos otra interpretación posible: aker 'macho cabrío', más belar 'hierba' y artículo, es decir, se traduciría en este segundo caso como 'la hierba' ('el herbazal', 'el prado') de los machos cabríos'. La forma secular aker no ofrece lugar a dudas, frente a la reciente aka. Dada la configuración del terreno no parece que tenga demasiado fundamento el intentar dar a belarra el significado de 'frente'. Son numerosos en toponimia vasca los nombres del tipo Akerregi, con aker en la base. Véase BARANDIARÁN (1958: 67-68). OBS.: Barranco sito entre Gesaleko (N) y Gelaren zelaia o Genzelaia (S), destinado antiguamente a pastos para lanío y cabrío. Lo cruza de N a S la Cañada Real, también llamada Camino de Akerbelarra y Camino de Tudela, que baja desde Andia y Pamplona por la Alameda, y continúa entre las mugas de Tafalla, Miranda y Falces hasta la Bardena (DEA, 18, 59: THET, p. 69).
(...)