Deiturak
Ahatsa - Deiturak - EODA
Ahatsa
-
hatce bonetus de_ -
(1167 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , 153. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
hatce Bonetus de_, 1167 (Sorde 153)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
boneti de hatce -
(1167 [1873])
RAY.SORDE , CLXXX. dok., 153. or.
(...)
Facta fuit hec pax sub testimonio Bernardi de Lacarre et fratrum suorum scilicet Arnaudi, Petri, similiter Bernardi Sancii de Cisa, Boneti de Hatce [14. oharra, 154. or.: Hatce correspond peut-être à Jaxu, commune du canton de Saint-Jean-Pied-de-Port, arrondissement de Mauléon (Basses-Pyrénées)]
(...)Zer: Lekukoa, herria
Non: Sorde, Nafarroa Beherea
Jatorria: RAY.SORDE -
aassa bernart de_ -
(1189, 1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , -- [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
aassa Bernart de_, chevalier, témoin de la cession de Çaro à Saint-Jacques de Compostelle, 1189, 1334 (Procès)
(...)Zer: Zaldun lekukoa
Non: Ahatsa, Zaro, Konpostela
Jatorria: IKER.27 -
aassa sanz arnalt de_, id., ibid. -
(1189, 1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , -- [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
aassa Sanz Arnalt de_, id. [chevalier, témoin de la cession de Çaro à Saint-Jacques de Compostelle], ibid. [1189, 1334 (Procès)]
(...)Zer: Zaldun lekukoa
Non: Ahatsa, Zaro, Konpostela
Jatorria: IKER.27 -
aassa guilhermus bernart de_, id., ibid. -
(1189, 1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , -- [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
aassa Guilhermus Bernart de_, id. [chevalier, témoin de la cession de Çaro à Saint-Jacques de Compostelle], ibid. [1189, 1334 (Procès)]
(...)Zer: Zaldun lekukoa
Non: Ahatsa, Zaro, Konpostela
Jatorria: IKER.27 -
ahacha dna de_ -
(1199≈, 1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 127. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
ahacha dna de_, cède Çaro en gage à Roncevaux, v. 1199, 1334 (Procès p. 127)
(...)Zer: Berme emailea
Non: Ahatsa (Zaro, Orreaga)
Jatorria: IKER.27 -
assa arnaltz sanz d’_ -
(1228 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , IV [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
assa Arnaltz Sanz d’_, 1228 (Bru IV)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
arnalt sanz d'assa -
(1228/07 [1890])
BRUT.CN , IV. dok., 6. or. [Cartulaire III, 24]
(...)
Sunt testes hujus rei [...] et don Arnalt Sanz d'Assa
(...)Zer: Jaun noblea
Non: Izura
Jatorria: BRUT.CN -
hacha sans de_ -
(1233 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 97. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
hacha Sans de_, chanoine de Bayonne, 1233 (Livre d’or p. 97)
(...)Zer: Elizgizona
Non: Baiona (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27 -
hacha sans de_ -
(1235 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 102. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
hacha Sans de_ [...] sacriste etc., 1235 (Livre d’or p. 102)
(...)Zer: Sakristaua
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
hache sans de_ -
(1235 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 168. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
hache Sans de_, chanoine de Bayonne, 1235 (Livre d’or p. 168)
(...)Zer: Elizgizona
Non: Baiona (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27 -
hatsa sans de_ -
(1235 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 147. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
hatsa Sans de_, Sacriste de Bayonne, 1235 (Livre d’or p. 147)
(...)Zer: Sakristaua
Non: Baiona (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27 -
haxa sans de_ -
(1235 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 39. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
haxa Sans de_, chanoine et sacriste, 1235 (Livre d’or p. 39)
(...)Zer: Elizgizona
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
ahaxa s. de -
(1247 [1966, 2011])
DA.64 , G.77 [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
ahaxa S. de sacriste et official, 1247 (Arch. B.-P., G 77)
(...)Zer: Sakrstaua, ofiziala
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
hatcha, hatche, atsa, hatsa bernardus de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
hatcha, hatche, atsa, hatsa Bernardus de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
hatcha, atcha, hatche, hasse arnaldus sancii, dnus de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
hatcha, atcha, hatche, hasse Arnaldus Sancii, dnus de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
hatcha garcias et reimundus de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
hatcha Garcias et Reimundus de_, fils d’A. Sancii, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
hassa don navarr de_, arnalt de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
hassa don Navarr de_, Arnalt de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)Zer: Bizilagunak
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
aassa arnalt d’_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 273. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1250)]
(...)
aassa Arnalt d’_, caution pour Santz de Assa, seigneur d’Espelette, Ahaxe, commune, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27 -
ahaxa s. de -
(1253, 1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 116. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
ahaxa S. de [...], témoin à Çaro, 1253, 1334 (Procès p. 116)
(...)Zer: Lekukoa
Non: Zaro (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27 -
b. de hatse -
(1256)
BID.LBTLG , 22. or. (Ust.)
(...)
Testimonis son desso [...] en B. de Hatse
(...)Zer: Lekukoa
Non: Uztaritze
Jatorria: BID.LBTLG -
s. de hasche -
(1256)
BID.LBTLG , 22. or. (Ust.)
(...)
Testimonis son desso: en S. de Hasche, segrestan de Baione
(...)Zer: Sakristau lekukoa
Non: Uztaritze [Baiona]
Jatorria: BID.LBTLG -
hasche s. de_ -
(1256, 1257 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 163, 154. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
hasche S. de_, sacriste, 1256, 1257 (Livre d’or pp. 163, 154)
(...)Zer: Sakristaua
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
s. de hatche, s. -
(1257)
BID.LBTLG , 22, 23. or. (Hat.)
(...)
Remembrance sie qu'en S. de Hatche, segrestan de Baione, tin d'en A. de Urthaburu e de n'Amad de Seros e de sa moiller, ne Tote, e de le mazon d'Urthaburu, e de tot lo linadge, e de le mazon de Burutharan, e de tot lor linadge, e de tot auter homi, si com for e lei es [...] D'autre part sie remembrance queu dauant dit en S. segrestan, per si e per le Glizie de Baione, an credences... Aner d'Uhart [...] E desso es quitis lo dauant dit Aner, e la terre es au dauant dit S. e a la Glizie de Baione perpetuaumens
(...)Zer: Sakristaua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
bernard de hatche -
(1257)
BID.LBTLG , 23. or. (Hat.)
(...)
E de Sen Johan de Luis son testimonis de so: B. Johan de Giuars, A. J., son gier, Per S. de Suhare, S. seiner de Lane, Per J. de Yrassondo, e medijs lo dauant dit segrestan e en Johan, caperan de Sen Johan, Bernard de Hatche lo clerg, nebod dou segrestan, P. clauer de Sen Johan, e Johan, escolan, e mouts d'autres
(...)Zer: Apaiz lekukoa
Non: Donibane Lohizune
Jatorria: BID.LBTLG -
s. de hasche -
(1257)
BID.LBTLG , 18. or. (Tarn.)
(...)
Testimonis son de queste cause: en S. de Hasche, segrestan de Baione, en Gi, caperan maior de Baione, en P. de Liuarren, maiester, A. de Biele calonges de Baione, n'Arnau, J. de Sen Sauer, en P. de Paris, A. d'Oloron, n'Andriu de Marsag, n'Andriu d'Arbins, en J. de Bestezon, e n'Amad, son nebod
(...)Zer: Sakristau lekukoa
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
hatche s. de_ -
(1257 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 164. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
hatche S. de_, sacriste, 1257 (Livre d’or p. 164)
(...)Zer: Sakristaua
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
hatche bernard de_ -
(1257 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 165. or. [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
hatche Bernard de_, neveu de Sans, clerc, 1257 (Livre d’or p. 165)
(...)Zer: Elizgizona
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
haxe, hacher, hach, hache, hacha s. de_ -
(1258 [1966, 2011])
UA.BAI.ST.B , 56 [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
haxe, hacher, hach, hache, hacha S. de_, év. de Bayonne, 1258, 1261, 1263, 1265, 1266, (St Bernard. 56 [...])
(...)Zer: Apezpikua
Non: Baiona (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27 -
s. de haxe -
(1259)
BID.LBTLG , 34. or. (Ord.)
(...)
E so fo feit a Baione, lo digmenge dauant la feste de Sent Luc, euangeliste, XII dies passaz dou mes d'Uidor, Anno Domini Mº CCº Lº IXº, Regnant n'Andric, Rei d'Anglaterre, en S. de Haxe, eslijt, n'Amad d'Uire, maire
(...)Zer: Apezpiku hautatua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
haxe s. de_ -
(1259 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 184. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
haxe S. de_, évêque élu de Bayonne, 1259 (Livre d’or p. 184)
(...)Zer: Hautatutako apezpikua
Non: Baiona (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27 -
s. de haxe -
(1259/10/27)
BID.LBTLG , 12. or. (Dor.)
(...)
E so fo feit a Baione lo Diluns vespre de sent Symon e Jude, apostos, XXVII dies passaz dou mes d'Iudor, anno Domini, Mº CCº LIXº, Regnant n'Andric, Rei d'Anglaterre, en S. de Haxe, esliit, n'Arnad d'Uire, maire
(...)Zer: Apezpiku hautatua ["esliit"]
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
haxe, hacher, hach, hache, hacha s. de_ -
(1261, 1263, 1265, 1266 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 141, 143, 137, 191, 195, 196. or. [IKER.27, 108. or. (Ahaxe)]
(...)
haxe, hacher, hach, hache, hacha S. de_, év. de Bayonne, 1258, 1261, 1263, 1265, 1266, ([...] LO [Livre d'Or?] pp. 141, 143, 137, 191, 195, 196)
(...)Zer: Apezpikua
Non: Baiona (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27 -
s. de haxe -
(1261/03/10)
BID.LBTLG , 15. or. (Biar.)
(...)
Actum Baione, anno Domini Mº CCº LXº primo, X kalendas marcii, Regnante Henrico, Rege Anglie, S. de Haxe, episcopo Baione, P. de Gauarret, maiore
(...)Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
s. de haxe -
(1261/06/18)
BID.LBTLG , 35. or. (Lal.)
(...)
E so fo feit a Baione e autreiad d'ames partides a bona fe, seis tot engan, lo dissapte apres la feste de Sent Cric martir, XVIII dies passaz dou mes de Juin, Anno Domini Mº CCº LXº primo, Regnant n'Andric, Rei d'Angleterre, en S. de Haxe, abesque, en P. de Gauarret, maire
(...)Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
s. de haxe -
(1261/08/05)
BID.LBTLG , 14. or. (Homb.)
(...)
Actum Baione, Anno Domini Mº CCº LXIº quinto kalendas augusti; Regnante Henrico, Rege Anglie, S. de Haxe, episcopo Baione, P. de Gauarret, maiore
(...)Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
s. de haxe -
(1264/08)
BID.LBTLG , 37. or. (Jord.)
(...)
So fo feit a bone fe, seis mal engan, a Baione lo dimars apres le feste de le sancte Marie d'Auost, Anno Domini Mª CCº LXIIIIº, Regnante Henrico, rege Anglie, S. de Haxe, episcopo Baione, en B. de Meis, maire
(...)Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
s. de hache -
(1265/03/15)
BID.LBTLG , 39. or. (Lard.)
(...)
Actum Baione, idibus Marcii, Anno Domini, Mº CCº LXº Vº, Regnante Henrico, Rege Anglie, S. de Hache, episcopo Baione, Johanne d'Ardir, maiore
(...)Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
s. de hacha -
(1265/03/15)
BID.LBTLG , 40. or. (Fr.)
(...)
Actum Baione, idibus Marcii, Anno Domini Mº CCº LXº Vº, Regnante Henrico, rege Anglie, S. de Hacha, episcopo Baione, Johanne d'Ardir, maiore
(...)Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
s. de haxe -
(1265/09/22)
BID.LBTLG , 38. or. (Mateb.)
(...)
So fo feit a bone fe, seis tot engan, d'entrames parts a Baione, lo dimengen apres le feste de sant Matheu, aposto, XXII dies passaz deu mes de Setemer, Anno Domini Mº CCº LXº Vº, Regnante Henrico, Rege Anglie, S. de Haxe, episcopo, en Johan d'Ardir, maire
(...)Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
aacsaa hernart d’_ -
(1266 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , XXII [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
aacsaa Hernart d’_, sr de Salt, chevalier, 1266 (Bru XXII)
(...)Zer: Salt-eko jauna, zalduna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
s. de hache, s. de hacha -
(1266/08/15)
BID.LBTLG , 42, 43. or. (Iber.)
(...)
Sabuda causa sia que io, en Sants Arnaud d'Iberi, ei recebude e prese la place eu casau thient bert l'oest aba aquere mediche place, qui son en l'arrua de Sen Leon, enter la place de n'Arremon de Luc, de la una part, e la place d'en B. de Memizan de l'autre, d'en Per B. de Camiade, Clauer del ondrabla Pair en Christ, en S. de Hache, abesque de Baiona, e d'en Magester V. de Perer, e d'en Magester Saubad, Clauers dou Capito hi aqued temps, per VI sols de Morlans [...] Actum Baione, Anno Domini Mº CCº LXVIº, XVº kalendas Augusti, Regnante Henrico, Rege Anglie, S. de Hacha, episcopo Baione; Petro Arnaldo de Villa, maiore
(...)Zer: Apezpikua
Non: Baiona
Jatorria: BID.LBTLG -
bernart d'aacssa -
(1266/09/20)
FDMPV.007 , 55. dok., 124. or. [AGN, Cart. I, P.282-283]
(...)
De todo esto que sobredicho es, fueron testigos qui esto vieron et oyeron don Martin Garceiz d’Eussa, don Semen de Sotes, don Bernart d’Aacssa, seynnor de Salt, cauaylleros
(...)Zer: Zaldun lekukoa
Non: Donibane Garazi
Jatorria: FDMPV.007 -
bernart d'aacssa -
(1266/09/20 [1890])
BRUT.CN , XXII. dok., 22. or. [Cartulaire I, 281-283]
(...)
De todo esto que sobre dicto es, fueron testigos qui esto vieron et oyeron don Martin Garceiz d'Eussa, don Semen de Sotes, don Bernart d'Aacssa, seynnor de Salt, cavaylleros
(...)Zer: Zaldun lekukoa
Non: Donibane Garazi
Jatorria: BRUT.CN -
ahacxe ? d’_ -
(1273, 1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 122. or. [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
ahacxe ? d’_, curé de Biarritz, témoin à Ossès, 1273, 1334 (Procès p. 122)
(...)Zer: Elizgizon lekukoa
Non: Ahatsa (Biarritz, Ortzaize)
Jatorria: IKER.27 -
acx garcia periz de_ -
(1290 [1966, 2011])
NAN.C , 4, 75 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
acx Garcia Periz de_, chevalier, 1290 (Archiv-Nav.4, 75)
(...)Zer: Zalduna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
haxa, ahaxe arnalt de_, d’_ -
(1293 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
haxa, ahaxe Arnalt de_, d’_, 1293 (Basse-Navarre, Archiv-Nav.7)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
axa sr de_ -
(1293 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
axa Sr de_, on lui doit le cens pour Belueder, 1293 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)Zer: Zorduna
Non: Ahatsa (Belueder?)
Jatorria: IKER.27 -
ahaxa sr de_ -
(1294 [1966, 2011])
NAN.C , 7 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
ahaxa Sr de_, Belueder lui doit le cens, 1294 (Archiv-Nav.7)
(...)Zer: Jaun hartzekoduna
Non: Ahatsa (Belueder?)
Jatorria: IKER.27 -
acxa remendus de_ -
(1327-1328 [1966, 2011])
NAN.C , 223 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa Remendus de_, sergent d’armes, 1327-1328 (Archiv-Nav.223)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
acxa arnaldus d’_ -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa Arnaldus d’_, écuyer, 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
acxa remendus de_ -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa Remendus de_, le vieux, «mesnadero» fils d’Arnaldus, 1328 (Archiv-Nav.8), bayle de Labastide-Clairence
(...)Zer: Gerlari agintaria
Non: Ahatsa (Bastida)
Jatorria: IKER.27 -
assa arnaldus sancii d’_ -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
assa Arnaldus Sancii d’_, écuyer, répare le moulin d’Artuys, près de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1328 (Archiv-Nav.8)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa (Donibane Garazi)
Jatorria: IKER.27 -
assa garcia d’_ -
(1329> [1966, 2011])
NAN.C , 42 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
assa Garcia d’_, témoin à Saint-Jean-Pied-de-Port après 1329 (Archiv-Nav.42)
(...)Zer: Lekukoa
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27 -
adassa garsias martini d’_ -
(1333 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , -- [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
adassa Garsias Martini d’_, envoyé du prieur de Roncevaux, 1333 (Procès), est-il d’Adansa en Navarre
(...)Zer: Mezularia
Non: Ahatsa (Adantsa)
Jatorria: IKER.27 -
axa dnus de_ -
(1333 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 168. or. [IKER.27, 302. or. (Val Carlos)]
(...)
axa dnus de_, écuyer, extorque des dîmes aux maisons nouvelles, 1333 (Procès p. 168)
(...)Zer: Jaun gerlaria, jauregia
Non: Luzaide
Jatorria: IKER.27 -
hadxa remon de_ -
(1343 [1966, 2011])
IKER.27 , 268. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
hadxa Remon de_, 1343
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Bastida (BN)
Jatorria: IKER.27 -
hacxa, hadxa les héritiers de gars. arn. de_ -
(1343, 1347, 1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 268. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
hacxa, hadxa les héritiers de Gars. Arn. de_, 1343, 1347, 1371
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Bastida (BN)
Jatorria: IKER.27 -
axa, acxa arnalt sanz d’_ -
(1347 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , XXXVII, XLIV [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
axa, acxa Arnalt Sanz d’_, 1347 (Bru XXXVII, Bru XLIV)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
axa arnaut sans d’_ -
(1347 [1966, 2011])
NAN.C , 225 [IKER.27, 265. or. (Premiers habitants Labastide-Clairence)]
(...)
axa Arnaut Sans d’_, un des pobladores, 1347 [Archiv-Nav.225]
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Bastida (BN)
Jatorria: IKER.27 -
arnalt sanz d'axa -
(1347/10 [1890])
BRUT.CN , XXXVII. dok., 47. or. [Tiroir 31, nº 56]
(...)
padre de Arnalt Sanz d'Axa, teste de juso scripto
(...)Zer: Jaun noblea
Non: Bastida Arberoa
Jatorria: BRUT.CN -
assa petrus arnaldi de_ -
(1348/03/06 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 73. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
assa Petrus Arnaldi de_, sergent d’armes, 6.3.1348 (RGascons) Haitze, Ahaxe
(...)Zer: Gerlaria
Non: Lapurdi
Jatorria: IKER.27 -
ahaza arnalt santz d’_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 190 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
ahaza Arnalt Santz d’_, compagnie d’Ahaxa en Normandie, 1353 (Archiv-Nav.190), la compagnie compte deux hommes à cheval et seize hommes à pied
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Normandia
Jatorria: IKER.27 -
ahasse, ahaxse arn. et bemat d’_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 190 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
ahasse, ahaxse Arn. et Bemat d’_, homme à pied dans la compagnie d’Ahaxa (ibid. [en Normandie ,1353 (Archiv-Nav.190)])
(...)Zer: Oinezko gerlaria
Non: Ahatsa, Normandia
Jatorria: IKER.27 -
hacxa don arnalt santz, sr de_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 12, 23, 1 [IKER.27, 109. or. (Ahaxe)]
(...)
hacxa Don Arnalt Santz, sr de_, garde le péage de Pampelune, 1353 (Archiv-Nav.12, 23, 1)
(...)Zer: Jaun mugazaina
Non: Iruñea (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27 -
acxa, assa yenego_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 4 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa, assa Yenego_, homme à pied, 1353 (Archiv-Nav.4)
(...)Zer: Oinezko gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
axa br d’_ -
(1354 [1966, 2011])
NAN.C , 45 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
axa Br d’_, exporte des porcs vers Pampelune, 1354 (Archiv-Nav.45)
(...)Zer: Urde-merkataria
Non: Ahatsa (Iruñea)
Jatorria: IKER.27 -
acxa eneco_ -
(1358 [1966, 2011])
NAN.C , 47 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa Eneco_, exporte des porcs vers Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47)
(...)Zer: Urde-merkataria
Non: Ahatsa (Iruñea)
Jatorria: IKER.27 -
acxa oger d’_ -
(1358 [1966, 2011])
NAN.C , 192 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa Oger d’_, possède le «palatio» d’Appate (Aphat), 1358 (Archiv-Nav.192)
(...)Zer: Jabea
Non: Duzunaritze-Sarasketa (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27 -
ahacxe, acxa arn sanz, sr d’_ -
(1363 [1966, 2011])
NAN.C , 130 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
ahacxe, acxa Arn Sanz, Sr d’_, chevalier, 1363 (Archiv-Nav.130)
(...)Zer: Zalduna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
acxa maison et verger de_ -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 [IKER.27, 147. or. (Uhart-Cize)]
(...)
acxa maison et verger de_, à Cihe, 1364 (Archiv-Nav.9)
(...)Zer: Etxea, baratzea
Non: Zihea (Uharte Garazi)
Jatorria: IKER.27 -
garcia periz d'acx -
(1364/02/20 [1890])
BRUT.CN , LXXXIX. dok., 91. or. [Tiroir 16, nº 18]
(...)
Estos son los que an fecho alardo con Garcia Periz d'Acx, seynnor de Narrbart. (5 arbalétriers, 21 lanciers)
(...)Zer: Zalduna
Non: Nafarroa
Jatorria: BRUT.CN -
aznar acxa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 473 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r A)
Zer: Zergaduna
Non: Orbaizeta
Jatorria: CAR.PNAXIV -
ahadsse arnt santz d’_ -
(1366 [1966, 2011])
NAN.C , 21, 89, 5 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
ahadsse Arnt Santz d’_, «ricombre», 1366 (Archiv-Nav.21, 89, 5)
(...)Zer: Jaun aberatsa
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
ahaxa, hacxa arnalt sanz de_, dit ezcutari -
(1366 [1966, 2011])
NAN.C , 21, 78 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
ahaxa, hacxa Arnalt Sanz de_, dit Ezcutari, écuyer, «mesnadero», «admirat» de la terre d’Aezcoa 1366 (Archiv-Nav.21, 78)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Aezkoa
Jatorria: IKER.27 -
ahaxa, hacxa arnalt sanz de_, dit ezcutari -
(1366, 1367 [1966, 2011])
NAN.C , 21, 80, 1; 22, 79, XLIII eta LVII [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
ahaxa, hacxa Arnalt Sanz de_, dit Ezcutari, [...] a lutté à Roncevaux contre les compagnies pour qu’elles ne passent pas en Aezcoa 1366, 1367 (Archiv-Nav.21, 80, 1, Archiv-Nav.22, 79, XLIII et LVII)
(...)Zer: Agintaria
Non: Ahatsa, Aezkoa
Jatorria: IKER.27 -
ahacssa arnt santz, sr d’_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 23, 15, 1 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
ahacssa Arnt Santz, Sr d’_, 1368 (Archiv-Nav.23, 15, 1)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
acxa, assa yenego_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa, assa Yenego_, homme à pied [...] 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Oinezko gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
assa [...] johan_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
assa [...] Johan_, homme à pied, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Oinezko gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
ax peyrot d’_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
ax Peyrot d’_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3), Dax
(...)Zer: Gerlaria
Non: Akize (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27 -
anssa ogerot de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
anssa Ogerot de_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
hacxa, hadxa [...] ramon de_ -
(1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 268. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
hacxa, hadxa [...] les héritiers de Ramon de_, 1371
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Bastida (BN)
Jatorria: IKER.27 -
ahaxa, hacxa arnalt sanz de_, dit ezcutari -
(1371+ [1966, 2011])
NAN.C , 26, 75 [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
ahaxa, hacxa Arnalt Sanz de_, dit Ezcutari, [...] + en 1371 (Archiv-Nav.26, 75)
(...)Zer: Agintaria
Non: Ahatsa, Aezkoa
Jatorria: IKER.27 -
hacxa oger de_ -
(1376 [1966, 2011])
NAN.C , 30, 5, VIII [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
hacxa Oger de_, écuyer, gages dus au passage du prince de Galles en Espagne 1376 (Archiv-Nav.30, 5, VIII)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
ahatsse auger d’_ -
(1377 [1966, 2011])
NAN.C , 30, 36, XXVIII; 30, 5, X [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
ahatsse Auger d’_, écuyer, 1377 (Archiv-Nav.30, 36, XXVIII, Archiv-Nav.30, 5, X)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
acx garcia diaz d’_ -
(1377, 1378 [1966, 2011])
NAN.C , 33, 99, I; 34, 15, XX [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
acx Garcia Diaz d’_, «mesnadero», 1377, 1378 (Archiv-Nav.33, 99, I, Archiv-Nav.34, 15, XX)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
ahacxxe, haxa ogier de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36, 45, VII [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
ahacxxe, haxa Ogier de_, gages pour 3 hommes d’armes et 20 hommes à pied, 1378 (Archiv-Nav.36, 45, VII)
(...)Zer: Agintaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
ahansse oger d’_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34, 16, XXIX [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
ahansse Oger d’_, prisonnier à Logroño, 1378 (Archiv-Nav.34, 16, XXIX)
(...)Zer: Atxilotua
Non: Logroño (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27 -
acxa robert de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36, 1, II [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa Robert de_, garde les «ports» vers le Guipuzcoa, 1378 (Archiv-Nav.36, 1, II)
(...)Zer: Mugazaina
Non: Gipuzkoa-Nafarroa (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27 -
ahatsse [...] johan_ -
(1380 [1966, 2011])
NAN.C , 42, 35, IX [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
ahatsse [...] Johan_ [...] merin de Cize, 1380 (Archiv-Nav.42, 35, IX)
(...)Zer: Merioa
Non: Garazi
Jatorria: IKER.27 -
acxa arnaut sanz de_ -
(1380, 1382 [1966, 2011])
NAN.C , 42, 50, IV eta III [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa Arnaut Sanz de_, sr de Lucxa,1380, 1382 (Archiv-Nav.42, 50, IV et III)
(...)Zer: Lüküzeko jauna
Non: Lüküze, Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
acxa, ahacxe per ar d’_ -
(1384 [1966, 2011])
NAN.C , 48, 96, II eta I [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa, ahacxe Per Ar d’_, écuyer, frère du Sr de Luxe, 1384 (Archiv-Nav.48, 96, II et I)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
ahaxa oger d’_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
ahaxa Oger d’_, sr d’Appate, 1387 (Archiv-Nav.50)
(...)Zer: Aphateko jauna
Non: Duzunaritze-Sarasketa (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27 -
ahax arnalt, sr d’_ et de lucx -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 50 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
ahax Arnalt, sr d’_ et de Lucx, 1387 (Archiv-Nav.50), voir Luxe en Mixe
(...)Zer: Ahatsako eta Lüküzeko jauna
Non: Ahatsa, Lüküze
Jatorria: IKER.27 -
acxa oger d’_, palacio de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa Oger d’_, palacio de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
ahacxa [...] johanquo d’_ -
(1389 [1966, 2011])
NAN.C , 58, 43, VIII [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
ahacxa [...] Johanquo d’_, écuyer, «mesnadero», 1389 (Archiv-Nav.58, 43, VIII)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
acxa ogerot d’_ -
(1389 [1966, 2011])
NAN.C , 58, 44, IV [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa Ogerot d’_, «mesnadero», 1389 (Archiv-Nav.58, 44, IV)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
acxe robert d’_ -
(1398 [1966, 2011])
NAN.C , 211 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
acxe Robert d’_, homme d’armes à Cherbourg, 1398 (Archiv-Nav.211)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
haxa ernaut remon de_ -
(1398 [1966, 2011])
NAN.C , 210 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
haxa Ernaut Remon de_, Cherbourg, 1398 (Archiv-Nav.210)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
hacxa arnaut aremon de_ -
(1400 [1966, 2011])
NAN.C , 79, 12, XVI [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
hacxa Arnaut Aremon de_, écuyer, 1400 (Archiv-Nav.79, 12, XVI)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
acxa, hacxa bordat de_ -
(1400 [1966, 2011])
NAN.C , 77, 57, XLIII [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa, hacxa Bordat de_, à Cherbourg, 1400 (Archiv-Nav.77, 57, XLIII)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
acxa, hacxa [...] bort de_ -
(1400 [1966, 2011])
NAN.C , 85, 21, IX [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa, hacxa [...] bort de_ id. [à Cherbourg], 1400 (Archiv-Nav.85, 21, IX)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
acxa, hacxa bordat de_ -
(1400 [1966, 2011])
NAN.C , 79, 10, XIX [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa, hacxa Bordat de_ [...] id. [à Cherbourg], écuyer, 1400 (Archiv-Nav.79, 10, XIX)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
haxa arnaut sanz de_ -
(1401 [1966, 2011])
NAN.C , 215, 229 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
haxa Arnaut Sanz de_, à Cherbourg, 1401 (Archiv-Nav.215, Archiv-Nav.229)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
haxa arnaut sanz de_ -
(1404 [1966, 2011])
NAN.C , 174 [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
haxa Arnaut Sanz de_ [...] id., écuyer de Martin Henriquiz de Lacarra à Cherbourg, 1404 (Archiv-Nav.174)
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa, Cherbourg
Jatorria: IKER.27 -
acxa garcia_ -
(1407 [1966, 2011])
NAN.C , 83.9.XI [IKER.27, 300. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port après 1400)]
(...)
acxa Garcia_, boucher, 1407 (Archiv-Nav.83.9.XI)
(...)Zer: Harakina
Non: Donibane Garazi ondoan
Jatorria: IKER.27 -
acxa garcia_ -
(1407 [1966, 2011])
NAN.C , 83, 9, XI [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa Garcia_, boucher à Saint-Jean-Pied-de-Port, 1407 (Archiv-Nav.83, 9, XI)
(...)Zer: Harakina
Non: Donibane Garazi
Jatorria: IKER.27 -
acssa ferrando de_ -
(1408 [1966, 2011])
NAN.C , 95, 94 VII [IKER.27, 111. or. (Ahaxe)]
(...)
acssa Ferrando de_, «servidor de agoa en salla», 1408 (Archiv-Nav.95, 94 VII)
(...)Zer: Zerbitzaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
assa sanz de_ -
(1429 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 28. or. (Espelette)]
(...)
assa Sanz de_, sr d’Espelette, 1429 (Archiv-Nav.194) à Osses
(...)Zer: Jauna
Non: Ezpeleta (Ortzaize)
Jatorria: IKER.27 -
haitze -
(1966 [2011])
IKER.27 , 73. or. (Indétermines Labourd)
(...)
assa Petrus Arnaldi de_ [...] Haitze, Ahaxe
(...)Zer: Etxea
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
axa sr de_ -
(1966 [2011])
IKER.27 , 109. or. (Ahaxe)
(...)
axa Sr de_, écuyer, prend par la violence les dîmes des Navarrais
(...)Zer: Gerlaria
Non: Ahatsa
Jatorria: IKER.27 -
acxa oger de_ -
(1966 [2011])
NAN.C , 30, 24, IV [IKER.27, 110. or. (Ahaxe)]
(...)
acxa Oger de_, Saint-Jean-Pied-de-Port, touche en gages les saumons, les vaches dus par la Soule au roi de Navarre, (an [Archiv-Nav. esan nahi da] 30, 24, iv)
(...)Zer: Zerga biltzailea
Non: Donibane Garazi (Ahatsa)
Jatorria: IKER.27 -
fathse -
(2000 [1150-1170])
ORP.MAISMED , I. kap., 16. or. [L. d'Or Bay., XXX]
(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] XXX: le “seigneur Sanche Ramirez” (dominus Santius Remirii: il doit être de la famille vicomtale de Labourd ou de Soule: voir ci-dessus les actes n° XXV et XX dont c’est ici la confirmation) donne tous les droits que “lui-même et ses prédécesseurs possédaient sur les églises et paroisses d’Ossès (in ecclesiis de Orsais et parrochiis) de droit héréditaire ou autrement”, c’est- à-dire les trois (et peut-être quatre avec Ugarzan) églises citées plus haut, en compensation de quoi l’évêque le fait chanoine de Bayonne “pour le temporel et le spirituel”; cet acte est fait non à Ossès, mais (à mi-chemin avec la Soule?) “dans l’église Saint-Jean de Cize” (in Ecclesia Sancti Johannis de Cisera) qui est l’ancienne paroisse de Saint-Jean-le-Vieux près de la maison noble Urrutia, avec parmi les témoins Navarre vicomtesse de Soule, Bonet, F. Arnalt et Bergon de Fathse (château d’Ahaxe), Lope Mothce (surnom) de Sancto Vincentio (sans doute la maison infançonne “Saint- Vincent” de Mendive plutôt qu’Ahaïce d’Ossès), Aner de Olete (quartier d’Ascain, à moins qu’il ne s’agisse de Olherri maison infançonne de Lecumberry en Cize), Othsoe de Ferriete (pour “Harrieta” importante maison noble de Cize)
(...)Zer: Lekuko baten deitura, jauregia
Non: Ortzaize [Ahatsa]
Jatorria: ORP.MAISMED -
bonet de hatce -
(2000 [1167])
ORP.MAISMED , I. kap., 11. or. [Sorde, CLXXX]
(...)
1167-1172 (abbé de Sorde: Guillaume Bernard de Came) [...] CLXXX, 1167, Baïgorry, Olhonce, Ostabat: procès entre Semero Garciz viceconsul de Beigur ou vicomte de Baïgorry qui reprend Olhonce et son église Sancte-Marie de Bolunce donnés à Sorde un demi-siècle plus tôt (voir ci-dessus acte n° VII de 1120) et qui n’était alors qu’une “petite église dont ne se voyaient que les vestiges” cujusdam ecclesiole sola vestigia satis apparebant, reconstruite et ses domaines mis en état de rapport par l’abbaye; le vicomte se rend à la raison pour 100 sous morlans, et reconnaît le don, aux mains de Brasc Garcia de Luxe et Sanz Gale de Yvarole (sans doute de Casamayor ou “Etxegapare” d’Ibarolle en Ostibarret); témoins pour Cize (où se trouve Olhonce) Bernard de Lacarre et ses frères, Arnaud, Pierre et Bernard Sanz de Cisa (sans autre précision), Bonet de Hatce (château d’Ahaxe); témoins et assistants pour Sorde (évêché de Dax) Guillaume de Yvarola, Girau de Hopitali (sans doute l’hôpital d’Arambels également en Ostabarret), Brasc de Sancta-Maria (maison noble à Larcevau), et “en évidence du peuple d’Ostebad” (Ostabat ou l’Ostibarret, qui ont le même nom latin et roman)
(...)Zer: Lekukoa [gaztelua]
Non: Baigorri, Ahatsa
Jatorria: ORP.MAISMED -
bonet de hatse -
(2000 [1193])
ORP.MAISMED , I. kap., 16. or. [L. d'Or Bay., XXXIX]
(...)
1193, XXXIX: le vicomte de Labourd Wilelmus de Saut, édifiant de nouveaux peuplements à Aurt, Catarie, Serres, Bassuren (“Urt, Guéthary, Serres” et sans doute “Bassussarry”: voir ci-dessus n°XXI) et autres lieux, fait savoir et confirmer que les landes, cens, dîmes, vigueries et autres revenus des peuplements faits du temps de son grand-père le vicomte Bertrand et à venir dans la vicomté de Labourd appartiennent intégralement au vicomte, et que le même vicomte Bertrand avec l’assentiment de Gui comte du Poitou a cédé les dîmes de tous ces peuplements à la cathédrale, en présence des “barons de Labourd et Arbéroue”, parmi lesquels sont nommés R. Ar. de Camer (“Came”) vicomte d’Arbéroue, A. de Saut (Hasparren), R.A. de Uhart (nombreuses maisons, à Saint-Pée, Urt etc.), B. de Urtubie, Bonet de Hatse, W. Ar. de Guissen, Arbele de Yruber
(...)Zer: Lekukoa
Non: Lapurdi
Jatorria: ORP.MAISMED -
s. de hacha -
(2000 [1235])
ORP.MAISMED , I. kap., 18. or. [L. d'Or Bay., LIII]
(...)
1198, XLIV: sous l’épiscopat de Bernard de Lacarre [...] plusieurs maisons de Sare sont nommées parmi les présents venus notamment de toute la région du Labourd occidental: les “chapelains” de Orroina (Urrugne), Saint-Jean(-de-Luz), Pagassu (maison et église aux environs de Saint-Jean-de-Luz) ainsi que J. A. de Lana (traduit “Larrea” maison à Saint-Jean-de Luz), Lupus de Oiharsaval (maison à Macaye), B. de Iradcesabau (“Iratzezabal” à Saint-Jean-de- Luz), A. de Sagarai (pour “Etxagarai” maison à Sare), Lupus d’Arispe (“Harizpe” également à Sare), M. de Yssossaguerra (“Izotzagerrea” à Sare), G. Dedsave (nom du quartier “Exave” en vallée d’Ossès), J. d’Iradsondo (maison à Saint-Jean-de-Luz), G. de Peruil (maison à Ustaritz), Galin Martinus de Lahet (à Sare: voir ci-dessus), Condessa domina de Larranda (“maîtresse” de la maison de ce nom à Saint-Jean-de-Luz) et Maria sa fille, et enfin le chapelain et “sacriste” de Bayonne J. de Lassa (sans doute de la Salle de Lasse en vallée de Baïgorry); l’acte a été fait “du temps de S. de Hacha (Ahaxe) “sacriste” de Bayonne et “maître de la maison de Saint-Jean-de- Luz”, ce qui laisse entendre qu’une “maison de Saint-Jean” a pu avoir, comme c’était courant, le nom de la paroisse du lieu
(...)Zer: Kaperaua [herria]
Non: Baiona [Ahatsa]
Jatorria: ORP.MAISMED -
s. de hatche -
(2000 [1257])
ORP.MAISMED , I. kap., 19. or. [L. d'Or Bay., LXXIX]
(...)
1257, LXXIX: pour une contestation à propos de la terre de Harrivilhague (à Saint- Jean-de-luz) que S. de Hatche “sacristain de Bayonne” a achetée à Aner d’Uhart (voir ci-dessus le n°LIII) et n’Escheverrie, sont cités les maisons (mazon: le texte est gascon) d’Urthaburu et de Burutharan (à Saint-Jean-de-Luz) et “leur lignage”, en Johan Periz maître de la maison de Metsague “qui est dans la paroisse de B.” (“Ametzaga” peut-être à Bidart), et parmi les témoins “qui sont de la terre de Labord”, outre les “seigneurs” d’Espelette, Sance (“Azantza” à Cambo), de Le Lane (à Ustaritz), sont cités ceux de Sugarrete (maison d’Ascain qui doit peut-être se lire “Zuharreta”), de Pagueundo (“Phagondo”: une maison Pagandu est citée à Saint-Jean-de-Luz en 1249, mais vu le contexte le nom est peut-être pour “Phaganduru” de Macaye), de Huyhanart (pour “Oihanarte” peut-être de Bardos); et pour “ceux de Sen Johan de Luis” ceux de Givars (nom souvent cité en 1249, peut-être forme altérée de “Etxebertze”), Suhare, Lane, Yrassondo; l’acte est établi “au porche” de Saint-Jean-de-Luz
(...)Zer: Sakristaua
Non: Baiona
Jatorria: ORP.MAISMED -
remon de atssa -
(2000 [1265])
ORP.MAISMED , I. kap., 33. or. [Comptos]
(...)
Ainsi sont dédommagés en diverses sommes prises sur les recettes de l’année (texte traduit): “le seigneur de Garro pour l’incendie de ses maisons…, la femme du seigneur de Garro…, Oger de agremont (Gramont)…, don Guillem de Vilanova (“Iriberri”)…, le seigneur de Lucxa (“Luxe”)… pour fortifier le château de Luxa (sic)…, le seigneur de belçunça…, don Pes de Mearin (Salle de Méharin)…, don Jacube de Beguios (Salle)…, don berqran de huart (sans doute Salle d’Uhart-Mixe)…, le seigneur de berina (Salle de Beyrie)…, le commandeur durdiarb (Ordiarp en Soule)…, don Remon arnalt despes (Salle d’Espès en Soule)…, Remon de atssa (château d’Ahaxe)…, don Guillen darmendariz (Salle)”
(...)Zer: Jauna, gaztelua, herria
Non: Ahatsa
Jatorria: ORP.MAISMED -
arnaldo de haxa -
(2000 [1293])
ORP.MAISMED , I. kap., 35. or. [Comptos]
(...)
en terre de Cize les maîtres de “Lastiri” et de “Mendi de Jatssu (deux des maisons nobles de Jaxu), … arnaldo de haxa quare vulnerarit anerium de chando (“Arnalt d’Ahaxe parce qu’il blessa Aner d’Etxando”: sans doute pour “Etxaondo” maisons à Sarasquette et Mendive)
(...)Zer: Jauna, etxea, herria
Non: Ahatsa
Jatorria: ORP.MAISMED
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
