Harremana

    Pertsona-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Pertsona-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Bidart - Deiturak - EODA

    Bidart

      Arautzea:
      arautu gabeko lema 
    • bidart lob. s. de_ - (1150-1170 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 47. or. [IKER.27, 317. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      bidart Lob. S. de_, 1150-1170 (Livre d’or p. 47), à Ossès?
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Nafarroa Beherea, Ortzaize (?)
      Jatorria: IKER.27

    • bidart anerius de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 65. or. (Ustaritz)]
      (...)
      bidart Anerius de_, 1249 (Archiv-Nav.194), Bidartea, quartier Hiribehère
      (...)

      Zer: Gizonezkoa
      Non: Uztaritze
      Jatorria: IKER.27

    • bidart petri arnalt, bernard, petri hernans de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 220. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]
      (...)
      bidart Petri Arnalt, Bernard, Petri Hernans de_, 1249 (Archiv-Nav.193), Vidart, 1669, Bidartia
      (...)

      Zer: Bizilagunak
      Non: Donamartiri
      Jatorria: IKER.27

    • bidart arn. de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 317. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      bidart Arn. de_, 1249 (Archiv-Nav.194), Bidart à Béhasque (Haristoy p. 232)?
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Nafarroa Beherea, Behaskane (?)
      Jatorria: IKER.27

    • bidart [...] w. johan, sr de_ - (1283 [1892, 1966, 2011]) LIT.BA , 253. or. [IKER.27, 59. or. (Urcuit)]
      (...)
      bidart [...] W. Johan, sr de_, 1283 (Livre-Etablissements p. 253)
      (...)

      Zer: Jauna, jauregia
      Non: Urketa
      Jatorria: IKER.27

    • vidart johanes de_ - (1337 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 49 [IKER.27, 88. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      vidart Johanes de_, maître de nef, 1337 (RGascons 49)
      (...)

      Zer: Ontziburua
      Non: Baiona
      Jatorria: IKER.27

    • bidard johannes de_ - (1342 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 49, 54 [IKER.27, 88. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      bidard Johannes de_, maître de nef, 1342 (RGascons 49, 54)
      (...)

      Zer: Ontziburua
      Non: Baiona
      Jatorria: IKER.27

    • vidart bernat de_ - (1343, 1347, 1371 [1966, 2011]) IKER.27 , 270. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
      (...)
      vidart Bernat de_, 1343, 1347, 1371
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Bastida (BN)
      Jatorria: IKER.27

    • vidart maison - (1364 [1966, 2011]) POUP.LM , AN.9 [IKER.27, 113. or. (Aincille)]
      (...)
      vidart maison nouvelle, puis détruite, 1364 (AN9)
      (...)

      Zer: Etxea
      Non: Aintzila
      Jatorria: IKER.27

    • vidart benach - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 9 [IKER.27, 149. or. (Indéterminés Cize)]
      (...)
      vidart Benach, id. [censitaire à Eçcalgui, +1364] (ibid. [Archiv-Nav.9])
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Ezkalgi (Garazi?)
      Jatorria: IKER.27

    • bidart johan - (1373 [1892, 1966, 2011]) LIT.BA , 309. or. [IKER.27, 88. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      bidart Johan, 1373, (Livre-Etablissements p. 309)
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Baiona
      Jatorria: IKER.27

    • vidart lo fil de_, otsoe_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , I [IKER.27, 292. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      vidart lo fil de_, Otsoe_, muletier, 1378 (Archiv-Nav.I)
      (...)

      Zer: Mandazaina
      Non: Donibane Garazi
      Jatorria: IKER.27

    • biodart arnaut de_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 12 [IKER.27, 175. or. (Ossès)]
      (...)
      biodart Arnaut de_, éleveur de porcs, 1381 (Archiv-Nav.12), Bidart, quartier Eyharza/Ahaize, cf, BMB
      (...)

      Zer: Urdezaina
      Non: Ortzaize
      Jatorria: IKER.27

    • vidart pes de_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 92.24.VII [IKER.27, 221. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]
      (...)
      vidart Pes de_, membre de la Cour d’Arbéroue, voir Bidart, 1405 (Archiv-Nav.92.24.VII), Bidartia
      (...)

      Zer: Biltzarkidea
      Non: Donamartiri
      Jatorria: IKER.27

    • vidart saubat de_ - (1430 [1892, 1966, 2011]) LIT.BA , 301. or. [IKER.27, 88. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      vidart Saubat de_, notaire, 1430 (Livre-Etablissements p. 301)
      (...)

      Zer: Notarioa
      Non: Baiona
      Jatorria: IKER.27

    • bidart menjolet de_ - (1462 [1966, 2011]) UA.BAI , EE.17.1 [IKER.27, 88. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      bidart Menjolet de_, propriétaire à Mocoron, 1462 (Archives de Bayonne, EE 17/1)
      (...)

      Zer: Jabea
      Non: Mukurua (Baiona)
      Jatorria: IKER.27

    • bidart johannot de_ - (1506 [1966, 2011]) UA.BAI.ST.B , 112 [IKER.27, 88. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      bidart Johannot de_, 1506 (St Bernard. 112)
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Baiona
      Jatorria: IKER.27

    • angel vidart - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.134 [ID.PDNA, 338. or.]
      (...)
      Echano. De Angel Vidart e Ignacio Clemente, vecino de Alfaro
      (...)

      Zer: Jabea
      Non: Orbaibar
      Jatorria: ID.PDNA

    • bidart - (1821) Monho , 32
      (...)
      Baltsan dire *Mahorat, eta *Azkondregi Baltsan dire *Bidart eta *Etxepare
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • pierre de bidart - (1910) IT.SL , RIEV, IV, 3, 391. or. [Planthion]
      (...)
      1643.- PIERRE DE BIDART, d’Ustaritz
      (...)

      Zer: Biltzarreko sindikua
      Non: Lapurdi (Uztaritze)
      Jatorria: IT.SL

    • bidarte, bidart - (1953 [1997]) M.AV , 161 (96)
      (...)
      161. paragrafoa.- bide «camino»: Bidaburu (Vidaburu), Bidaola, Bidarte (Bidart, Vidarte), Bidaur (Vidaor, Vidaur), Bidaurre (Vidaurre; Don Johan de Bidaurre, Nav., 1218), Bidaurreta (Vidaurreta), Vidarray, Vidasolo (Bidasola), Vidasoro; Bidea, Bidegain (variantes probables Bidabain, Bidain, Biain); Elexpide, Gaztambide, Larrabide, Lombide, Monasteriovide, etc. Entre vocales b desaparece con alguna facilidad, de aquí la var. -ide en Echaide (Chaide; Enequo de Echauide, Pamplona, 1368) y tal vez en Erdaide, Marcaide. Para Bidassouet (Iharce de ---) v. también el anterior. Añádase Bideburu, ap. actual. En segundo miembro, -ide puede estar presente en Aldu(i)de, Luzaide, nombre vasco de Valcarlos, Bacayco allide (de Allí + bide) en Iranzu, FLV 3 (1971), 263, s., etc. Cf. top. Mostei «Monasteriobide» en Vergara, como Mostrún «Monasterioguren» en Alava. 96. paragrafoa.- arte «espacio (intermedio)», var. forte (v. hitarte): Artaeche (Artache, Arteche), cf. Echarte (Etchart); Mondarte (Menditar. te), Murguiart, Olarte, Ugarte, etc. Gavel (Ph. b., 77), fundándose en el ap. Recaurte, var. de Recart(e), Errecart, se inclina a pensar que *aurte fue la forma primitiva de arte. La reducción de au a a en sílaba inicial no tiene nada de extraño. Podría pensarse entonces si el elemento aurten- que aparece en una serie de apellidos vizcaínos (Aurtenechea, Aurtengoechea, Aurteingoa; Areitioaurtena, Areitiourtena, etc.) no será un derivado (superlativo en -en) de *aurte. Esta hipótesis quizá reciba algún apoyo de un testimonio del siglo XVII. Mendieta (56) escribe a propósito del apellido Basurto: «Llámase de este nombre en lengua Bascongada, que quiere decir Bas aurtenean [sic], quiere significar estar en medio del monte o bosque, como en efecto está fundada así».
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: M.AV

    • bidart dominicus de_ - (1966 [2011]) IA.KG.BORD , Exchequer 101, 163/1, 2 Ed. II [IKER.27, 88. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      bidart Dominicus de_, maître de nef, Bidart, 1 et 2-3 Ed. II Exchequer 101 /163/1, 2)
      (...)

      Zer: Ontziburua
      Non: Baiona
      Jatorria: IKER.27

    • bidart dominicus de_ - (1966 [2011]) IA.KG.BORD , Exchequer 101, 126/6, 2 Ed. II [IKER.27, 88. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      bidart Dominicus de_, maître de nef, 2 Ed. II (Exchequer 101 /126/6)
      (...)

      Zer: Ontziburua
      Non: Baiona
      Jatorria: IKER.27

    • vidart: bidart - (1993/02/19) OB.AG , 1.2.3
      (...)
      Onomastika batzordeak Bilbon izandako bileran onartutako deitura
      (...)

      Zer: Deitura
      Non:
      Jatorria: OB.AG

    • bidart, bidarte - (1995) DRPLV , V, 236. or.
      (...)
      Beste alde batetik inoiz proposatu behar ez gendukeena da Elissalt Ifarraldeko deitura, konparazio baterako, Elizalte formara aldatzea, hartu dugun zerrendan egiten den bezala, eta arau horretako beste hainbat aipa litezke, kasurako Bidart, nahiz-eta toponymoa euskaldunen artean Bidarte izan, Garat, eta abar. Gutienez Elizalt erara erakarri beharko litzateke, graphia besterik aldatzen ez dela
      (...)

      Zer: Deitura
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • bidart(e) - (1995) DRPLV , V, 221. or.
      (...)
      Edozein modutan ere Hegoaldean lriarte agertzen baldin bada, eta Ifarraldean Hiriart, bata h- gabe utzi behar da eta bestea h- duela, eta, jakina, Ifarraldekoa Hiriart, eta ez *Hiriarte, baldin-eta deitura bera Hiriarte vokal ta guzti ez bada, edo Bidart, eta ez *Bidarte, baldin-eta Bidarte ez bada, nahiz-eta azkena toponymo moduan euskaIdunen artean Bidarte den, zeren familia-izenok azken vokalik gabe hedatu eta stratifikatu baitira. Berdin gertatzen da Garat deiturarekin, Hegoaldean Garate, edota Elizalt formarekin, -Ifarraldean Elissalt izkribatzen baita-, baldin Elizalde ez bada, Hegoaldean Elizalde, Elexalde, eta abar. Azken-finean forma desberdinek jatorri desberdinetako familiak eta deiturak bereizteko balio dute, bereziki Ameriketan
      (...)

      Zer: Deitura
      Non:
      Jatorria: DRPLV

    • bidart - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 147. or.
      (...)
      bide-/bida- est en premier terme pour un nombre restreint de composés, mais comprenant le plus répandu de tous, sauf en Soule où il est inconnu de la domonymie médiévale: bidarte “entre chemins” ou “(maison située sur un) chemin intermédiaire”, quoique le nom se soit sans doute étendu, comme dans tous les toponymes très employés, sans égard pour le sens exact et primitif pourvu que le chemin fût à proximité immédiate et que la notion de “intermédiaire” fût valable soit pour le chemin soit pour la maison elle-même par rapport à d’autres; très généralement écrit bidart avec élimination régulière de la voyelle finale atone en prononciation gasconne (forme héritée par les noms modernes d’état civil), il nomme en Labourd, outre la paroisse de Bidart citée ainsi en 1349, des maisons à Urcuit 1283 bidart, Bardos, Guiche 1310 bidard, Ustaritz, et en Basse-Navarre une vingtaine de maisons, en Arbéroue (Ayherre, Isturitz, Hélette), Irissarry, Ossès (Eyharce), Baïgorry (à Oticoren, Occos, Guermiette, Anhaux, Lasse, Ascarat), Cize (Çaro 1350 bidartea, Ahaxe, Ispoure, Jaxu, Lacarre, Saint-Jean-le-Vieux) et Mixe (Béhasque, Arbératz, Succos, Bergouey); bidegain “au-dessus du chemin” est à Macaye, Bardos et Villefranque en Labourd, et en Basse-Navarre à Biscay pour une maison noble (1105 bidegana, 1249 bideguaygn, 1412 la sal(le) de bidegayn) et Ayherre; bidondo “proximité du chemin” en Baïgorry à Saint- Etienne 1350 bidondoa, Ascarat et sans doute Irouléguy où 1412 bido semble une réduction du même; plus rares sont à Saint-Jean-le-Vieux bidacoria forme en partie cacographiée d’un *bidacorria “le chemin rouge” que l’onomastique moderne connaît sous la forme “Bidegorri”, à Béguios 1412 bitarrutz qui semble une forme inversée du plus répandu arrozpide (voir plus loin), et le mot simple pour un fivatier d’Ispoure 1412 bide; de même les seuls noms souletins à bide initial qui sont bidapea à Garraïbye et bidabea à Barcus “au bas du chemin” ou “chemin du bas”, et bidaurre “devant le chemin” à Ithorrotz, dont bidaury à Erbis de Musculdy semble une forme mal transcrite (mais qui a perduré dans l’actuel “Bidauri”, ce qui suggère peut-être une ancienne composition *bida-uri “domaine du chemin”?); il est aussi le premier terme dans “Bidarray”; la même forme de composition bida- signale, avec d’autres éléments, l’ancienneté de la formation de 1551 bidacoritz à Suhast en Mixe
      (...)

      Zer: Deitura
      Non: --
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • lob s. de bidart - (2000 [1150-1170]) ORP.MAISMED , I. kap., 15. or. [L. d'Or Bay., XXVIII]
      (...)
      De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] Série de donations et acquisitions en pays d’Ossès (Basse-Navarre). // XXVIII: acquisitions de l’évêque Fortaner dans le pays d’Ossès in Orsais : une terre avec un moulin bâti acheté à Bortebiscans ou “Fort (de) Bizkainz”, première mention de cette maison franche (nom de la maison après le prénom comme c’est encore aujourd’hui l’usage pour nommer les gens) du quartier d’Ugarzan par où l’on débouche alors dans la vallée en venant par la route ancienne de Bayonne à Hasparren et Hélette qui mène aussi en Cize et Baïgorry, et où doit se trouver le moulin, soit rappelé dans le nom de la maison actuelle Eiherasarri (“fourré du moulin”), soit correspondant au moulin de la maison noble qui deviendra plus tard Ospitalea annexe de Roncevaux au même quartier; les fidéjusseurs sont Garsia et F. de Ferismendi (graphie hypercorrective usuelle de ces temps pour “Harizmendi”, maison infançonne dont c’est la première mention connue), et Lob. S. de Bidart (nombreuses maisons dont au moins deux franches dans la vallée)
      (...)

      Zer: Fede-emailea
      Non: Baiona-Ortzaize
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • p petyry de bidart - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , I. kap., 39. or. [24. oharra, 61. or.]
      (...)
      Ch.-E. DUFOURCQ, “La ville la plus septentrionale du royaume de Navarre: La Bastide Clairence - ses origines et ses débuts -”, Homenaje a don Jose María Lacarra de Miguel en su jubilación del profesorado”, Saragosse 1977, vol. 3 p.183-205. L’auteur précise que l’acte de fondation de Labastide-Clairence, qui reçut son nom d’un port de la mer ionienne dans la “principauté de Morée” créée par des Champenois après la quatrième croisade, est de juillet 1312, et donne, entre autres précisions, l’état du peuplement de la ville neuve en 1345, avec le nombre des possesseurs (200), leurs charges et leurs biens. Dans les 34 noms de La Bastide inscrits en 1412, les suivants, précédés de la lettre correspondant au montant prélevé, portent un nom basque, de maison quand il s’agit d’un “seigneur de…”, d’origine dans les autres cas: m Coyes de larrasset, R b(e)et(oi)n darrebelu, p p(er) ar(naut) delgart, m moss(en) ioh(a)n dorthi, m Uchuscot deyharrçe, p m(ar)tin sarry, m Arna(u)t Sanz de çaldaq(ui), p Peyroton dalçurrun, p Guilh(e)m de heg(ui)e, Arn(au)to s(eynor) deyharçe, p petyry de bidart, p Joet de bidar (sic)”
      (...)

      Zer: Jauna, etxea
      Non: Bastida Arberoa
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • p joet de bidar (sic) - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , I. kap., 39. or. [24. oharra, 61. or.]
      (...)
      Ch.-E. DUFOURCQ, “La ville la plus septentrionale du royaume de Navarre: La Bastide Clairence - ses origines et ses débuts -”, Homenaje a don Jose María Lacarra de Miguel en su jubilación del profesorado”, Saragosse 1977, vol. 3 p.183-205. L’auteur précise que l’acte de fondation de Labastide-Clairence, qui reçut son nom d’un port de la mer ionienne dans la “principauté de Morée” créée par des Champenois après la quatrième croisade, est de juillet 1312, et donne, entre autres précisions, l’état du peuplement de la ville neuve en 1345, avec le nombre des possesseurs (200), leurs charges et leurs biens. Dans les 34 noms de La Bastide inscrits en 1412, les suivants, précédés de la lettre correspondant au montant prélevé, portent un nom basque, de maison quand il s’agit d’un “seigneur de…”, d’origine dans les autres cas: m Coyes de larrasset, R b(e)et(oi)n darrebelu, p p(er) ar(naut) delgart, m moss(en) ioh(a)n dorthi, m Uchuscot deyharrçe, p m(ar)tin sarry, m Arna(u)t Sanz de çaldaq(ui), p Peyroton dalçurrun, p Guilh(e)m de heg(ui)e, Arn(au)to s(eynor) deyharçe, p petyry de bidart, p Joet de bidar (sic)”
      (...)

      Zer: Jauna, etxea
      Non: Bastida Arberoa
      Jatorria: ORP.MAISMED

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper