Harremana

    Pertsona-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Pertsona-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Bernard - Pertsona-izenak - EODA

    Bernard

    Sexua:
    gizonezkoa 
    Hipokoristikoa:
    Ez 
    Arautzea:
    arautu gabeko lema 
    • bernard gilem de casier [sic; cassaber] - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , XVII. dok., 15. or.
      (...)
      Enginelt, uxor Bernard Gilem de Casier [2. oharra: Il y a une erreur de copiste; il faudrait Cassaber comme dans la rubrique], dedit pagensem unum in Beiria Sancto-Johanni, pro anima sua et parentorum suorum, pagensem dico reddentem censum sicut unum de melioribus ejusdem ville
      (...)

      Zer: Emaile baten senarra
      Non: Bithiriña, Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard gilem de marmont - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , LVI. dok., 44. or.
      (...)
      Fidejussores sunt: Bernard Gilem de Marmont [11. oharra: Quartier de Départ dans la commune d'Orthez] et Arnaut Gilem de Luzet et de Belunt
      (...)

      Zer: Fidatzailea, auzoa
      Non: Orthese
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard gilem - (1105-1118 [1873]) RAY.SORDE , LVIII. dok., 47. or.
      (...)
      ordinavit illum honorem filiis suis videlicet ad Garsia Gilem et Fort Gilem et Arremon Gilem et Bernard Gilem, qui homnes erant parvuli [...] mortui sunt omnes et remansit solus Bernard Gilem
      (...)

      Zer: Emaile baten semea
      Non: Bastidaxarre
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard de orsages - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIV. dok., 42. or.
      (...)
      Visores et testes: Bernard de Orsages [12. oharra, 43. or.: Ossages, commune du canton de Pouillon (...) Bernard d'Ossages (...)] et Arnalt Arramon de Sombos et Dodo de Osenx
      (...)

      Zer: Lekukoa, herria
      Non: Pouillon aldea
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard arramon - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LVII. dok., 45. or.
      (...)
      Hanc conventionem et hoc pactum fecerunt, coram vicecomitem Gastone et coram multis aliis quorum ista sunt nomina, de Amixa: Brasc Garsias de Luxa et Lob Garsies, frater ejus, Arnaut Arramon de Bigaoos et Bernard Arramon [14. oharra, 46. or.: L'indication de Mixe indique qu'Arnaud Raymond et Bernard Raymond étaient les seigneurs de Béguios (...)], Sanz Lub de Erm et Gileminge de Bidegana, vicecomes de Salt, Gilem Arramon, Arnal Garsies de Gavaston
      (...)

      Zer: Jaun noblea
      Non: Behauze
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard gilem de lane, bernardi - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XXXI. dok., 23, 24. or.
      (...)
      Bernard Gilem de Lane [1. oharra, 24. or.: Port-de-Lanne], nepos Doad Brasc, vulneratus a Vacceis mortali vulnere in Plesla-Campia [...] et post sepulturam miserunt istos predictos monachos Donatus Brascus et ejus uxor et presbyter Eiquelmus, et soror ejusdem Bernardi, nomine Gasen
      (...)

      Zer: Emailea, herria
      Non: Landak
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard de poies, bernardo de poies - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXI. dok., 50, 51. or.
      (...)
      Abbas cum aliis dedit ad Bonifacium casal monial, ubi stetit Sansol de Beipoi et ad Bernard de Poies, ipsis et generatione illorum ad ordinandum [...] Et Bonifacius misit fidejussores Bernardo de Poies eta Arramon eta Arramon [9. oharra: Cette répétition est dans le texte] de Casterar
      (...)

      Zer: Fidatzailea
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • orsagges, bernard de orsagges - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXI. dok., 50. or.
      (...)
      et illud viridarium dederat in pignus baro de Orsagges [6. oharra, 51. or.: Le seigneur d'Ossages.- Bernard d'Ossages (...)] Sancto-Johanni, pro anima sua, pro decem solidos
      (...)

      Zer: Jauna, herria
      Non: Ossages, Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard de sen-jorz - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXIII. dok., 52. or.
      (...)
      Gilem Ez de Sort et Bernard de Sen-Jorz [3. oharra: Saint-Geours-de-Maremne, commune du canton de Soustons (...)], gener ejus, et Fedac, filius suus, mittebant in querimonia pomarios de cimiterio Sancti-Michaelis de Benessa
      (...)

      Zer: Emailea, herria
      Non: Saint-Geours, Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard gilem d'escot - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , VIII. dok., 9. or.
      (...)
      Visores et testes: Bernard Gilem d'Escot [10. oharra, 10. or.: Ce lieu peut étre aussi bien Escot, commune du canto d'Accous, qu'Escout, commune du canton d'Oloron-Sainte-Marie-Est (..)]
      (...)

      Zer: Fidatzailea (herria: Escot, Escout ?)
      Non: Saint-Gladie
      Jatorria: RAY.SORDE

    • w. b., gilelmo bernardi, gilelmus bernardi - (1121- [1873]) RAY.SORDE , CI. dok., 84-85. or.
      (...)
      DE DONO W. B., FILIO B. DE PUIOU [...] obiens autem dimisit filio suo, Gilelmo Bernardi [...] insuper Gilelmus Bernardi emit decimam sue domus de quodam homine, nomine Geraldo de Bentressere, quam similiter dedit Deo et Sancto-Johanni
      (...)

      Zer: Emailea [herria]
      Non: Bearno, Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard garsias - (1121- [1873]) RAY.SORDE , XLVII. dok., 36. or.
      (...)
      pro anima ejus dederunt ipsum viridarium videlicet uxor ejus et filius ejus, Arago, et fratres ejus, Bergon Garsias et Bernard Garsias et consobrini ejus, Brasc Garsies de Luxa et Lob Garsias, et alii parentes
      (...)

      Zer: Emaileen anaia
      Non: Garrüze
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard sanz - (1125- [1873]) RAY.SORDE , LXXIX. dok., 63. or.
      (...)
      Visores et pignores: Bernard Sanz, P. Aurelle
      (...)

      Zer: Lekaide ikuskatzailea
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • wilelmi b. de camer - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXXI. dok., 103. or.
      (...)
      Hoc autem factum est in presentia Arnaldi Bonio, abbatis, et fratrum ejus, videlicet R. de Agramont, Amati de Mor, R. de Manz-Beraute, Bonifacii de Sendos, Wilelmi B. de Camer [9. oharra, 104. or.: Guilhem Bernard de Came, moine puis abbé de Sorde (...)], Martini et aliorum fratrum, in presentia etiam Johannis de Bolunce, Arnaldi de Lecarre, Bergundii d'Ufart et multorum aliorum probissimorum virorum
      (...)

      Zer: Lekaide lekukoa, abatea, herria
      Non: Sorde, Agaramont
      Jatorria: RAY.SORDE

    • w. bernardi de camer - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXIII. dok., 94. or.
      (...)
      Hic igitur Bernardus, ad magnam []egestatem veniens, totam terram quam jure hereditario in Sanctam-Susannam possidebat, quam tamen cum fratre suo, Petro de Baiona, per medium diviserat, vendidit pro LIII solidis Morlanensis monete Arnaudo Boniou, abbati Sancti-Johannis de Sordua, et hoc, in capitulo, in presentia fratrum suorum, sicilicet Amati de Mor, Raimundi de Agramont, Raimundi de Mazbarraute, Bonifacii de Sendos, Martini de Sordua, Petri de Oloron, W. Bernardi de Camer [13. oharra, 95. or.: Guiluhem [sic] Berard [sic] de Came, moine de Sorde (...)] et reliquorum monachorum
      (...)

      Zer: Lekaidea, herria
      Non: Sorde, Agaramont
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard maester de urdassen - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXVII. dok., 99. or.
      (...)
      Testes et visores sunt: Arremir de Urdassen, Bernard Maester de Urdassen, Lobet d'Arberaz, Petrus de Beguios et omnes viri probissimi de Amixa, qui sepulture interiuerunt, similiter de Sordua: Guilhem Arnaud deu Berger, Elyas, Guilhem Savarig, Per Guilem, Per Arromieu et alii multi
      (...)

      Zer: Lekukoa, herria
      Non: Sorde, Amikuze
      Jatorria: RAY.SORDE

    • w. bernardi - (1167/06/29 [1873]) RAY.SORDE , CLV. dok., 130. or.
      (...)
      W. Bernardi [2. oharra: Guilhem Bernard de Came, abbé de Sorde, 1167-1172 (...)], abbas Sorduensis, obpignoravit quartam partem ecclesie de Guissen a Belatce pro quinquaginta solidos monete Morlanensis
      (...)

      Zer: Abatea
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • w. bernardi - (1170 [1873]) RAY.SORDE , CLXXIX. dok., 151. or.
      (...)
      Ego Baie de Oire, domina de Camiade, dedit Deo et Sancto-Johanni filium meum, Fortonem, ut monachus fieret, in presentia W. Bernardi, abbatis [2. oharra, 152. or.: Guilhem Bernard de Came, abbé de Sorde, 1167-1172 (...)], Amati de Mor, Martini, Arnaudi Peregrini, Bernardi de Goron et ceterorum monachorum, et hoc in Sorduensi capitulo
      (...)

      Zer: Abatea
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • w. bernardum - (1170/11/01 [1873]) RAY.SORDE , CLXXVIII. dok., 149. or.
      (...)
      Auriat de Larrerbait, uxor Raimundi de Sseiresse, venit post mortem ejusdem cum filio suo, Bernardo, ad W. Bernardum [3. oharra, 150. or.: Guilhem Bernard de Came, abbé de Sorde, 1167-1172 (...)], abbatem
      (...)

      Zer: Abatea
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • w. bernardum - (1172/05/08 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXI. dok., 155. or.
      (...)
      Tandem de suo jure diffisus et tam villa de Agues quam ipse excomunicatus venit ad W. Bernardum [3. oharra: Guilhem Bernard de Came, abbé de Sorde, 1167-1172 (...)], abbatem, et fecit finem cum eo de facta injuria penitens
      (...)

      Zer: Abatea
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard de la campaie - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 102. or.
      (...)
      ex parte vero Raimunde et suorum coheredum fidejussor est Bernard de La Campaie [6. oharra, 103. or.: Bernard de La Campagne], quod nunquam ipsi nec aliqui de corum projenie contradicant jus istud Sancto-Johanni
      (...)

      Zer: Fede emailea
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard w. d'arius - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 102. or.
      (...)
      Testes et visores sunt hujus rei: Per Arnal de Sen-Cric, R. Gassie de Bortes, Arnaldus de Larue, A. de La Fite, Bernard W. d'Arius, Per de La Fite, Bidal de Cassaver, Per Arnald del Berger, Raimon Arnald de Sen-Per, Bernard de l'Abadie de Leren, Bernard del Barat et plures alii
      (...)

      Zer: Lekukoa, lekua
      Non: Sorde, Landak
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard de l'abadie de leren - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 102-103. or.
      (...)
      Testes et visores sunt hujus rei: Per Arnal de Sen-Cric, R. Gassie de Bortes, Arnaldus de Larue, A. de La Fite, Bernard W. d'Arius, Per de La Fite, Bidal de Cassaver, Per Arnald del Berger, Raimon Arnald de Sen-Per, Bernard de l'Abadie de Leren [8. oharra: Bernard de Léren ou de l'Abbadie de Léren (...)], Bernard del Barat et plures alii
      (...)

      Zer: Lekukoa, herria, abatetxea
      Non: Sorde, Léren
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernard del barat - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 103. or.
      (...)
      Testes et visores sunt hujus rei: Per Arnal de Sen-Cric, R. Gassie de Bortes, Arnaldus de Larue, A. de La Fite, Bernard W. d'Arius, Per de La Fite, Bidal de Cassaver, Per Arnald del Berger, Raimon Arnald de Sen-Per, Bernard de l'Abadie de Leren, Bernard del Barat [9. oharra: Bernard du Barat (...).- Le Barat est un ancien fief dans la commune de Saint-Dos] et plures alii
      (...)

      Zer: Lekukoa, jauregia
      Non: Sorde, Saint-Dos
      Jatorria: RAY.SORDE

    • b[ernard]. - (1200-1250) BID.LBTLG , 3. or. (Mai.)
      (...)
      De Sente Marie de Maier fo tiedor l'archidiagne en Garcie per le man de l'abesque de Baione en B. qui puijs fo arcibesque de Auhx, e l'archidiagne en Garcie fo abesque de Baione
      (...)

      Zer: Artzapezpikua [Baionako apezpikua izandakoa]
      Non: Auch
      Jatorria: BID.LBTLG

    • bernard de hatche - (1257) BID.LBTLG , 23. or. (Hat.)
      (...)
      E de Sen Johan de Luis son testimonis de so: B. Johan de Giuars, A. J., son gier, Per S. de Suhare, S. seiner de Lane, Per J. de Yrassondo, e medijs lo dauant dit segrestan e en Johan, caperan de Sen Johan, Bernard de Hatche lo clerg, nebod dou segrestan, P. clauer de Sen Johan, e Johan, escolan, e mouts d'autres
      (...)

      Zer: Apaiz lekukoa
      Non: Donibane Lohizune
      Jatorria: BID.LBTLG

    • r. bernardi de urdaixen - (1300-1400 [1873]) RAY.SORDE , XXXV. dok., 27. or., 1. oharra
      (...)
      En note, écriture du XVIe siècle: "Hoc mansum et terram, viridarii tenet Beliarda, filia R. Bernardi de Urdaixen et de Quatras"
      (...)

      Zer: Andre jabe baten aita, aurkintza [Hurdache]
      Non: Sorde
      Jatorria: RAY.SORDE

    • bernald - (1302/07/28) FDMPV.005 , 14. dok., 40. or.
      (...)
      Don Bernald, obispo de Badaioz, confirma
      (...)

      Zer: Apezpiku lekukoa
      Non: Burgos [Badajoz]
      Jatorria: FDMPV.005

    • bernarde de mauléon - (1361 [1896-1962, 1966, 2011]) R.GASC , 74 [IKER.27, 357. or. (Basse-Soule)]
      (...)
      La Barhoue constituait la première messagerie de Soule qui fut donnée en 1328 à Espanius de Lare, en 1351 à Arnaldus Sanz d’Espes, en 1353 à Rd Guillem de Haux, en 1358 à Johan seigneur du Domec Susa de Chéraute (RGascons 40.63.65.71) et en 1361 à Bernard de Mauléon (RGascons 74) et, à une date inconnue, elle fut sollicitée par G.A. de Saint-Esteben Juson (AP 285/14.231)
      (...)

      Zer: Agintaria
      Non: Zuberoa
      Jatorria: IKER.27

    • bernarde - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 6 [IKER.27, 205. or. (Ostabat)]
      (...)
      bernarde 1364 (Archiv-Nav.6)
      (...)

      Zer: Bizilaguna
      Non: Izura
      Jatorria: IKER.27

    • bernard - (1545) E , 5
      (...)
      Erregeren adbokatu bidezko eta nobleari birthute eta hon guziez konplituiari bere iaun eta iabe *Bernard *Leheteri *Bernard *Etxeparekoak haren zerbitzari xipiak gogo honez gorainzi bake eta osagarri
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernard - (1545) E , 5
      (...)
      Erregeren adbokatu bidezko eta nobleari birthute eta hon guziez konplituiari bere iaun eta iabe *Bernard *Leheteri *Bernard *Etxeparekoak haren zerbitzari xipiak gogo honez gorainzi bake eta osagarri
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernard galmar - (1638) O.NUV , II, II. kap., 089. or. [0606. or.]
      (...)
      Gartzia erregek Gares berriari emandako gutuneko latinezko aipuan
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: O.NUV

    • bernard - (1666) Tt.Onsa , 145
      (...)
      *Bernard Iaunak dio, qq
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernard - (1666) Tt.Onsa , 106
      (...)
      Enian uste, baina orano minzatu behar dugu itzalaz, erakusteko, gizona mundu hontan, zonbat miserable den, San *Bernard doktor debotak dio, qq
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernard - (1672) Tt.Arima , 40
      (...)
      *Bernard debotak dio, Iinkoa ezpada jiten aski sarri gure sokorritzera, eguruki dezagun pazenziatan jinen dela ordu denian, luzaturik ere zonbait denbora gure desiren arau, jinen dela gure meritiari rekonpensu emaitera
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardek - (1686) Gç , 139
      (...)
      Giristiñoari Saint *Bernardek egiten dio presenta, esplikaturik Andre dena *Mariaren botherea ebanjelioko hitz haukien gañean: qq
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernard - (1686) Gç , 191
      (...)
      Saint *Bernard abadea
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernard - (1686) Gç , 191
      (...)
      *Bernard, lurreko aingerua, Edo zeruko gizona
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernard - (1686) Gç , 191
      (...)
      O Saint *Bernard biktoriosa
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardek - (1686) Gç , 29
      (...)
      Bañan, nagiek, dio S *Bernardek, kandela buxtanaren argia diduritela; hunek ezko gutti batez gantzutu ixtupatik du argia, konparaziño propioa baita, erakusteko zer diren presuna nagiak, lurreko gauzetara eroriak, eta zer munduko ontasunak
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernard - (1814) UskLiB , 140
      (...)
      Sen *Bernard
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardek - (1840) Jaur , 165
      (...)
      Salbatzaileak biztu ondoan nahi izan ditu kontserbatu bere zaurien markak bere loriakotz balizateko: qq, dio San *Bernardek
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernardek - (1840) Jaur , 178
      (...)
      Dio San *Bernardek
      (...)

      Zer:
      Non:
      Jatorria: OEH.ONOM

    • bernard de latzague - (1910) IT.SL , RIEV, IV, 3, 391. or. [registres d’Ustaritz]
      (...)
      1659.- BERNARD DE LATZAGUE
      (...)

      Zer: Biltzarreko sindikua
      Non: Lapurdi
      Jatorria: IT.SL

    • bernard de hiriart - (1910) IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [Planthion]
      (...)
      1683-84.- BERNARD DE HIRIART, sieur d’Arossa, à Ustaritz
      (...)

      Zer: Biltzarreko sindikua
      Non: Lapurdi (Uztaritze)
      Jatorria: IT.SL

    • bernard de latzague - (1910) IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [Planthion]
      (...)
      1694-98.- BERNARD DE LATZAGUE
      (...)

      Zer: Biltzarreko sindikua
      Non: Lapurdi
      Jatorria: IT.SL

    • bernard dolhabide - (1910) IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [Registres du Bilçar, Archives Départementales, Pau]
      (...)
      1721-1725.- BERNARD DOLHABIDE, d’Ainhoa, capitaine au régiment de Labourd, élu le 12 août 1721
      (...)

      Zer: Biltzarreko sindikua
      Non: Lapurdi (Ainhoa)
      Jatorria: IT.SL

    • 1. bernart, 2. bernard(o), 3. beñat - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1379. or.
      (...)
      Gazt. Bernardo / Fr. Bernard
      (...)

      Zer: Ponte-izena
      Non:
      Jatorria: KINT.PI

    • Bernart - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1417 or.
      (...)
      Bernart: Bemardo-k (eta behin edo besteko Bernad-ek) dokumentazioan eta hagiotoponimian duten presentzia ukatu gabe, aitortu beharra dago aztergai ditugun bi mendeotan Bemart aldaera maiz azaltzen zaigula, Nafarroa euskaldun osoan barrena gutxi gorabehera: Muskitz, Etsain, Eugi, Larrasoain, Etxauri-Etxarri, Argiñao, Elo, Altzorritz, Untziti ... Etxe-izenetan ere agertzen da, Muskitzen, Etsainen eta Zuriainen, konparaziorako.
      (...)

      Zer: pertsona izena
      Non:
      Jatorria: IÑ.SAL.NANTR

    • arnaut arremon et bernard arremon de bigaoos - (2000 [1105-1119]) ORP.MAISMED , I. kap., 7. or. [Sorde, LVII]
      (...)
      1105-1119 (in manu dompni Ainerii, Ainer abbé de Sorde): // LVII, acte fait “devant le vicomte Gaston (de Béarn) et beaucoup d’autres, de Mixe, nommés”: outre les Luxe, Arnaut Arremon et Bernard Arremon de Bigaoos (Salle de Béguios), Gileminge de Bidegana (Salle de Bidegain à Biscay)
      (...)

      Zer: Emailea
      Non: Behauze
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • bernard garsias - (2000 [1120-]) ORP.MAISMED , I. kap., 7. or. [Sorde, XLVII]
      (...)
      Vers 1120: // XLVII, Garris: Arnalt Garsias (fils de Garcia) de Garris donateur d’un verger; sont nommés son fils Arago (prénom ethnique), ses frères Bergon Garsias et Bernard Garsias, et Brasc Garsies, Lob Garsias de Luxa
      (...)

      Zer: Emaile baten anaia
      Non: Garrüze
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • bernard de bardos - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , I. kap., 25. or. [Enquête]
      (...)
      A Bardos: Bernard de Bardos qui est le seigneur de la Salle, Le Lana traduction romane habituelle des “Larrea” basques
      (...)

      Zer: Jauna, jauregia
      Non: Bardoze
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • bernard de donapetiry - (2000 [1505]) ORP.MAISMED , I. kap., 29. or. [Mais.Sare]
      (...)
      Maisons de Sare et autres lieux en 1505 [...] A Cambo les maisons infançonnes nommées, outre Azantza (écrit en 1505 dassanço), Kurutxaga (en 1505 Petry de Cruchague), Larrea, Usia citées au Livre d’Or et en 1249, sont celles de “Petry Daguarrette (“Agerreta”), Bernard de Donapetiry (“Donapetria” dont il faut relever la forme basque correcte), Joannicotch de Jaurretche (“Jauretxe”), Joannicot de lure (forme romanisée habituelle pour “Luro”), Joanicot deney (nom d’origine), .…ardasquy (nommée “Urdazqui Hirigoiticoa” au XVIIIème siècle), Petry Durcudoy” (“Urkudoi”); les maisons fivatières de Donapetri étant “la maison de garrarchoury, … de gourie, … de harosteguy, celles de Luro la maison deignolia ou dugnolia, … detchepare, la maison de martin de Landascoa, … de landaldeguy, … de lissarrague”. Ces noms sont diversement cacographiés et il faut entendre successivement “Gararxuri, Gurea (lecture incertaine), Haroztegi, Uñolea (lecture incertaine), Landaskoa (sans doute pour l’actuel “Landastra”), Landaldegi, Leizarraga”. Malgré les 10 noms connus d’infançons et 7 de fivatiers, auxquels s’ajoutent les citations de 1450 olhaberriague et de 1451 chagoyen pour “Etxegoien”, plus Garaicoechea cité comme infançon au XVIIIème siècle, l’habitat médiéval de Cambo reste insuffisament documenté
      (...)

      Zer: Etxe jabea [Donapetria]
      Non: Kanbo
      Jatorria: ORP.MAISMED

    • bernard de donapetiry - (2000 [1505]) ORP.MAISMED , II. kap., 82. or. [Mais.Sare]
      (...)
      en Labourd: maison noble à Cambo (1505 Bernard de Donapetiry); la “salle” de Saint- Pée-sur-Nivelle se nomme jauregi
      (...)

      Zer: Etxea
      Non: Kanbo
      Jatorria: ORP.MAISMED

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper