(...)
Lo casau de Camiade debet X panes, gallinam, II concas annone, X sextarios sicere et porcum [...] Sont autem omnes rustici sive los casas [11. oharra, 119. or.: Pour casaus] XXIII, quique ex his sunt tributarii scilicet lo casau de La Barrere, lo de Bainas, lo de Case-Nave, lo de Camiade, lo de Bilere et dèbént totam decimam excutero
(...)
Zer: Etxea Non: Saint-Cricq-du-Gave Jatorria:
RAY.SORDE
(...)
Ego Baie de Oire, domina de Camiade, dedit Deo et Sancto-Johanni filium meum, Fortonem, ut monachus fieret [...] Similiter en casau de Camiade et in omnibus terris ejus [...] Notandum quoque quod de quarta parte episcopalis convivii quam dant illi de Camiade, Sanctus-Johannes solvere debet quartam partem
(...)
per b. de camiade -
(1266/08/15)
BID.LBTLG, 42. or. (Iber.)
(...)
Sabuda causa sia que io, en Sants Arnaud d'Iberi, ei recebude e prese la place eu casau thient bert l'oest aba aquere mediche place, qui son en l'arrua de Sen Leon, enter la place de n'Arremon de Luc, de la una part, e la place d'en B. de Memizan de l'autre, d'en Per B. de Camiade, Clauer del ondrabla Pair en Christ, en S. de Hache, abesque de Baiona, e d'en Magester V. de Perer, e d'en Magester Saubad, Clauers dou Capito hi aqued temps, per VI sols de Morlans
(...)
(...)
Terra similiter que est suptus ecclesiam, inter lo casal de Camiade et inter lo casau de Bainas et domus qui ibi est, est nostra. // Viridarium quod est inter terram de Camiade et terram de Forcade, scilicet a Coltures, ubi sunt quatuor ordines pomorum, est Sancti-Johannis. // Habemus etiam aliud viridarium juxta lo casau de Camiade, quod dividimus eum domino de Camiade
(...)
Zer: Etxea Non: Saint-Cricq-du-Gave Jatorria:
RAY.SORDE
(...)
Sur la commune de Biarrotte [sic] (40) existe un château de Camiade, du gascon caminade avec chute régulière du n entre voyelles (latin caminata) qui peut toutefois aussi être "cheminée"
(...)
Zer: Jauregia Non: Biarròta [Landak] Jatorria:
MOR.NLPBG
Château de Camiade (ofiziala)
Château de Camiade (frantsesa)
UTM:
Koordenatuak:
Lon.1º16'35"W - Lat.43º33'44"N
Kartografia:
RAY.SORDE - Le cartulaire de Saint-Jean-de-Sorde
Laburdura: RAY.SORDE
Egilea: RAYMOND, Paul
Titulua: Le cartulaire de Saint-Jean-de-Sorde
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Ribaut
Tokia: Paris-Paue
Data: 1873
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
BID.LBTLG - Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Laburdura: BID.LBTLG
Egilea: BIDACHE, abbé Jean
Titulua: Le livre d'or de Bayonne; textes latins et gascons du Xè au XIVè siècle
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Pierre Yturbide & chanoines Daranatz et Dubarat
Tokia: Paue
Data: 1906 [1896]
Erreferentzia:
Oharrak: Publication posthume; les chartes et les listes de censitaires remontent presque toutes à la première moitié du s.13; elles sont intégralement transcrites du Cartulaire manuscrit de l'Église cathédrale de Bayonne, communément appelé Livre d'Or. Ce cartulaire est formé de la transcription d'anciens actes originaux et a été exécuté au s.14 (Arch. dép. BPyr., cote G 54); textes ici: gascon landais du Bas-Adour; 1.078 noms de personne; liste nº TR-192L.
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: dokumentazioa
MOR.NLPBG - Noms de lieux du Pays Basque et de Gascogne
Laburdura: MOR.NLPBG
Egilea: MORVAN, Michel
Titulua: Noms de lieux du Pays Basque et de Gascogne
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma:
Aldizkaria:
Argitaletxea: Bonneton
Tokia: Paris
Data: 2004
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: bibliografia
Erauzketa: guztizkoa
Alorra: hizkuntza azterketa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.