Pertsona-izenak

(...)
74. No podemos dejar de mencionar aquí un documento del año 1211 recogido por Antonio Ubieto Arteta en uno de los Cartularios de Santo Domingo de la Calzada, doc. 100, (51 [oharra, 258. or.: Agustín Ubieto Arteta, Cartularios (I, II y III) de Santo Domingo de la Calzada, Zaragoza 1978]), referente a la delimitación de sus términos entre Bañares y Santurdejo, en La Rioja, el primero a unos cinco kilómetros al nordeste de Santo Domingo de la Calzada, y el segundo a unos ocho al sur, pues en él podemos leer Urriicolatu, tratándose de un cerro, con segundo elemento kolatu, préstamo latino, cuya palabra en castellano dio collado, sin duda del mismo significado a la sazón en ambas lenguas. El documento tiene gran interés por la transparencia de los topónimos vascos situados en dicha área, por lo que los recogemos aquí: usque ad iIIum Iocum qui vocatur Barharanburu, et usque ad illum Iocum qui vocatur Urricolatu, deinde cerro usque ad fundum rivi de Tapiaran, y luego aparecen también Tapiaranburu, 'cabo de Tapiaran' y Hurquiaran, 'valle de abedules'
(...)