Harremana

    Pertsona-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Pertsona-izenak

    Bilaketa

    - Laguntza

    *: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Hizki bakarra ordezkatzeko
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Paskoala - Pertsona-izenak - EODA

    Paskoala

    Pascuala (gaztelania), Pascale (frantsesa)
    Sexua:
    emakumezkoa 
    Hipokoristikoa:
    Ez 
    Arautzea:
    batzordearen argitalpena 

    Ikus Bazkoara.

    • pasque - (1200-1250) BID.LBTLG , 91. or. (Cens.Ment.)
      (...)
      A le Sabateirie. Termi a Pasque
      (...)

      Zer: Ospakizun kristaua [data]
      Non:
      Jatorria: BID.LBTLG

    • pasque - (1200-1250) BID.LBTLG , 68, 76, 77. or. (Cens.cirm.)
      (...)
      Termi a Pasque [...] E son ne los XII d. perpetuaus. Termi a Pasque [...] N'Arnau Gi VI d. per I.e arruille. Termi a Pasque
      (...)

      Zer: Ospakizun kristaua
      Non:
      Jatorria: BID.LBTLG

    • pasque - (1200-1250) BID.LBTLG , 101. or. (Cens.Pig.)
      (...)
      E son ne los XII d. perpetuaus. Termi a Pasque
      (...)

      Zer: Ospakizun kristaua [data]
      Non:
      Jatorria: BID.LBTLG

    • pasque - (1257) BID.LBTLG , 24. or. (Hat.)
      (...)
      E so fo feit eu porge de Sen Johan de Luis, lo diluns apres le octaue de Pasque, Anno Domini Mº CCº LVIIº
      (...)

      Zer: Ospakizun kristaua
      Non:
      Jatorria: BID.LBTLG

    • pascua - (1319/10/22) FDMPV.004 , 48. dok., 134. or.
      (...)
      Otro si, fincando los en salvo a los de Carcastiello el abrebador del Sasso de la Cabreria que puedan usar segund que ata agora han usado de abebrar con lures ganados en la cequia del monasterio de Sancta Maria de Oliva e de Carcastiello, e si alli non fallan agoa que puedan yr ad abrebar a la cequia de Melida, taniendo al ganado de yda e de venida entre las mugas como agora estan, non derramando el ganado de la canal que pasa al regadio insano ata la muga que pusiemos de partes del monasterio de Sancta maria de Oliva, quanto todo el camino tiene en ancho, e esto que puedan aver desde el dia de Pascua de mayo ata el dia de San Miguel del mes de setiembre e non en otro tiempo ninguno. E ningun ganado de ganado menudo de Carcastiello que entridiere todo el o en partida, dentro de este vedado sobredicho, el cellerer mediano e dos freyres e dos seglares mesegueros todos en semble o qualquiere de ellos, que desguellen o que hieren una res de dia por cada vegada e de noches dos reses
      (...)

      Zer: Ospakizun kristaua [maiatza]
      Non:
      Jatorria: FDMPV.004

    • pascoala de muzqui - (1330) CAR.PNAXIV , 286 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 97v)
      (...)
      Pascoala de Muzqui, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Villatuerta
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1330) CAR.PNAXIV , 275 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 77v)
      (...)
      Pascoala, muyller de Pero Cueuas et sus fiyos
      (...)

      Zer: Zergaduna [non podiente]
      Non: Mendabia
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala bayllestera - (1330) CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60r)
      (...)
      Pascoala Bayllestera, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1330) CAR.PNAXIV , 281 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 88v)
      (...)
      filla dona Pascoala, I s.
      (...)

      Zer: Zergadun [non podiente] baten ama
      Non: Arellano
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1330) CAR.PNAXIV , 286 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 98v)
      (...)
      Pascoala, muyller de Lope Ezquerra, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Villatuerta
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala cabrero - (1330) CAR.PNAXIV , 268 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 65v)
      (...)
      Pascoala Cabrero, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [peguyllarero]
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1330) CAR.PNAXIV , 276 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 79r)
      (...)
      Pascoala, IIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [fuego taxado]
      Non: Almuza (Los Arcos)
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala beruincana - (1330) CAR.PNAXIV , 235 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 10v)
      (...)
      Pascoala Beruincana, I s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [non podiente]
      Non: Larraga
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala uaron - (1330) CAR.PNAXIV , 279 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 84v)
      (...)
      Pedro et Martin, fiyos de Pascoala Uaron, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergadun batzuen ama
      Non: Arroitz
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1330) CAR.PNAXIV , 258 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 48r)
      (...)
      Pedro, fi de Garcia el de Pascoala, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergadun [peguyllarero] baten amona [?]
      Non: Azagra
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1330) CAR.PNAXIV , 287 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 100r)
      (...)
      fijos de Pascoala, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergadun [peguyllarero] batzuen amaa
      Non: Villatuerta
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala de johan de martin garcia - (1330) CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11v)
      (...)
      Pascoala de Johan de Martin Garcia, , IIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [non podiente]
      Non: Larraga
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala uaron - (1330) CAR.PNAXIV , 278 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 82r)
      (...)
      Martin Martiniz, fi de Pascoala Uaron, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergadun baten ama
      Non: Arroitz
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala matheo - (1330) CAR.PNAXIV , 269 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67v)
      (...)
      dona Pascoala Matheo, IIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [non podiente]
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala crespo - (1330) CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63v)
      (...)
      Pascoala Crespo, VIII s.
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascuala uarasan - (1330) CAR.PNAXIV , 245 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 25v)
      (...)
      dona Pascuala Uarasan, II s.
      (...)

      Zer: Zergaduna [non podiente]
      Non: Berbintzana
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • martin de pascoala - (1350) CAR.PNAXIV , 349 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27r A)
      (...)
      Martin de Pascoala
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Labraça
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala, la ondrada - (1350) CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v B)
      (...)
      Pascoala, la Ondrada
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lagoardia
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1350) CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v B)
      (...)
      Pascoala, fi [sic] de Pintor
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lagoardia
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1350) CAR.PNAXIV , 349 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27r C)
      (...)
      Pascoala
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Labraça
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1350) CAR.PNAXIV , 373 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39v A)
      (...)
      Pascoala
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lorqua Mayor (Val de Deyerri)
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1350) CAR.PNAXIV , 373 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39v B)
      (...)
      Pascoala, fija de Sancho Miguel
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Çirauqui (Val de Maynneru)
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pedro de pedro de pascoala - (1350) CAR.PNAXIV , 345 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r B)
      (...)
      Pedro de Pedro de Pascoala
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lançiego
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pedro de pascoala - (1350) CAR.PNAXIV , 345 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 24r B)
      (...)
      Pedro de Pascoala
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lançiego
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala carbon - (1350) CAR.PNAXIV , 327 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13r A)
      (...)
      Pascoala Carbon
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Aroniz
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala gil - (1350) CAR.PNAXIV , 322 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9v A)
      (...)
      Johan, fi de Pascoala Gil
      (...)

      Zer: Zergadun baten ama
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1350) CAR.PNAXIV , 341 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 21v A)
      (...)
      Pascoala, la amiga de Martin Furtado
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lagoardia, Sancta Gracia
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala de martin garçia - (1350) CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)
      (...)
      Pascoala de Martin Garçia
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Larraga
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1350) CAR.PNAXIV , 307 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1r A)
      (...)
      Pascoala
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Villatuerta
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1350) CAR.PNAXIV , 343 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23r B)
      (...)
      Pascoala, la muijer qui fue de Johan Periz
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Barbarana [Guardia]
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1350) CAR.PNAXIV , 359 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 32v A)
      (...)
      Pascoala
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Legaria (Val d'Ega)
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala sanchiz - (1350) CAR.PNAXIV , 330 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15r A)
      (...)
      Pascoala Sanchiz
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Mendauia
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1350) CAR.PNAXIV , 341 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22r A)
      (...)
      Pascoala, la de Vernedo
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lagoardia, Sant Johan
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1366) CAR.PNAXIV , 595 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143C)

      Zer: Zergaduna
      Non: Labeaga
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • dona pascoala - (1366) CAR.PNAXIV , 443 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIr)
      (...)
      Item dona Pascoala, IIII florines
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Tutera (Done Jurgi)
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoa d'eslaua - (1366) CAR.PNAXIV , 444 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIr)
      (...)
      Item Pascoa d'Eslaua con sus fijos, III florines
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Tutera (San Jaime)
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • martin de pascoala - (1366) CAR.PNAXIV , 600 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146A)

      Zer: Zergaduna
      Non: Labraza
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala recalde - (1366) CAR.PNAXIV , 454 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18r A)

      Zer: Zergaduna
      Non: Galipentzu
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala de tarasçona - (1366) CAR.PNAXIV , 439 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIr)
      (...)
      Item Pascoala de Tarasçona, I florin
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Tutera (Andre Maria)
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1366) CAR.PNAXIV , 613 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vA)
      (...)
      Pascoala, muger de Miguel Martinis
      (...)

      Zer: Zergaduna [non podiente]
      Non: Aguilar
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala leuna - (1366) CAR.PNAXIV , 448 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 14r A)

      Zer: Zergaduna
      Non: Santakara
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pascoala - (1366) CAR.PNAXIV , 630 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162C)
      (...)
      Pascoala, fija de Domingo d'Aillo
      (...)

      Zer: Zergaduna
      Non: Lerin
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • pero de pascoala - (1366) CAR.PNAXIV , 638 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 166vA)
      (...)
      Johan Periz, fijo de Pero de Pascoala
      (...)

      Zer: Zergadun baten aita
      Non: Lantziego
      Jatorria: CAR.PNAXIV

    • Paskale - (1910) AR.DIE , 43
      (...)
      Gixonena: Paskal. Emerena: Paskale. Gazteleratuta: Pascual, a
      (...)

      Zer: emakumezkoen izena
      Non:
      Jatorria: AR.DIE

    • Paskala - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1421 or.
      (...)
      Paskal, Paskala, Paskoal, Paskoala: euskal bilakaeraren emaitza den Bazkoare ez dugu sekulan ediren pertsona-izentzat XVI. eta XVII. mendeetan; baina bai Paskoal, honen aldaera laburtua den Paskal (behin edo beste), Paskoala, eta honen aldaera laburtua den Paskala, azken hau bat ere urria ez delarik: Pascala de Urdiayn, Pascala martinez, Pascala nicolas; Pascalarena (etxea, Ziaurritzen) ...
      (...)

      Zer: pertsona izena
      Non:
      Jatorria: IÑ.SAL.NANTR

    • Paskoala - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1421 or.
      (...)
      Paskal, Paskala, Paskoal, Paskoala: euskal bilakaeraren emaitza den Bazkoare ez dugu sekulan ediren pertsona-izentzat XVI. eta XVII. mendeetan; baina bai Paskoal, honen aldaera laburtua den Paskal (behin edo beste), Paskoala, eta honen aldaera laburtua den Paskala, azken hau bat ere urria ez delarik: Pascala de Urdiayn, Pascala martinez, Pascala nicolas; Pascalarena (etxea, Ziaurritzen) ...
      (...)

      Zer: pertsona izena
      Non:
      Jatorria: IÑ.SAL.NANTR

    • paskoala (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 294
      (...)
      Ikus Bazkoara. // Véase Bazkoara.
      (...)

      Zer: Emakume-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    • paskoala (em.): (gazt.) pascuala - (2001) GOR.SAL.EIZ , 343

      Zer: Emakume-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    • paskoala (em.): (fr.) pascale - (2001) GOR.SAL.EIZ , 347

      Zer: Emakume-izena
      Non: --
      Jatorria: GOR.SAL.EIZ

    Ikus Bazkoara.

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper