Pertsona-izenak

(...)
Navarra
(...)

(...)
20. paragrafoa.- aita «padre»: Aytola. Puede verse en R. Menéndez Pidal (Toponimia prerrománica hispana, 223 ss.) la abundancia con que aparece en documentos medievales hispánicos, especialmente castellanos, el nombre Eita (Aita), solo o generalmente precediendo a otro, así como su forma castellana Echa (Egga) y la falsa corrección Ecta (-ct- latino ha dado -ch- castellano): Eita Hoco, Eita Hacurio, Eita Azenari, Acta Fanni, Acha Vita, Eggavita Moriellez, Egga Lacine en el CSM, cf. Ama Nafarra, Ama Sarracinaz en el mismo cartulario (vasc. ama «madre»). Ama dota (=Tota, Toda), Lacarra 250. 465. paragrafoa.- nafar «navarro»: Nafarra (antr. Ama Nafarra en 1066, Grañón, CSM 196), Nafarrasagasti, Nafarrate (top. Naffarrate, Alava, 1025), Nafarrondo. Cf. el nombre de población Nafarruri en la Rioja (p. ej. CSM 200, año 1070), top. Nafarrola. Vizc. (Pero Balza de Nafarrola, 1418, Iturriza, 511). De Nafarroa «Navarra» hay el ap. Nafarroa.
(...)

(...)
Se documenta Nabar, bien atestiguado en área vasca como nombre de persona, pudiendo ser el equivalente de Pardo. La forma nabar se identifica, por otra parte, con el gentilicio que actualmente circula en lengua vasca como nafar / napar 'navarro', ya que, con toda evidencia, ambas variantes son continuación de aquella, si se tiene en cuenta que la -b- pasó a -f- por ultracorrección, que modernamente alterna con -p-, cfr. ibeni / ifini / ipini, etc., en lengua vasca 'poner'
(...)