Pertsona-izenak
Jaione - Pertsona-izenak - EODA
Jaione
Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Eleizalde, 1910) lanean gaztelaniazko Natividad (de Nuestra Señora) izenaren euskal baliokidetzat ematen den forma. Izen honetako bi jai daude: Kristoren jaiotza, abenduaren 25ean (ikus Gabone), eta Andre Mariarena, irailaren zortzian, Greziako eliza urtea abian jartzen zen egunean. Ama Birjinaren festa VII. mendean hasi zen ospatzen, baina garrantzia 1243an hartu zuen, Federiko II.ak kardinalak hiru hilabetez atxilo eduki zituenean. Aldaera: Natibitate.
-
domini natalis -
(1105-1119 [1873])
RAY.SORDE , XLIX. dok., 37. or.
(...)
non acciperet de pane nec de primiciis cen d'estrenis nec festivitatem Domini Natalis quam antea habebat
(...)Zer: Santu izena, jai kristaua
Non:
Jatorria: RAY.SORDE -
nativitate domini -
(1249/09/20)
FDMPV.004 , 25. dok., 79. or. (1. oharra)
(...)
Confirmation del papa Inocentio IIII.º al abbad y convento de Santa Maria de Oliva con muchos privilegios segun largamente en ella contienen, datum anno Nativitate Domini M.CC.XL.VIIII. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º VII r.º/IX r.º)
(...)Zer: Opakizun kristaua
Non:
Jatorria: FDMPV.004 -
nativitate domini -
(1269/09/25 k.)
FDMPV.004 , 27. dok., 82. or. (1. oharra)
(...)
Carta de donacion de los sotos de yuso nombrados fecha por el rey don Thibaut a la Nuestra Señora de Oliva datum anno Nativitate Domini M.CC.LX.VIIII; esta la carta principal de que se hace mencion en la quarta foja de donacion del rey don Thibaut. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XIV r.º)
(...)Zer: Ospakizun kristaua
Non:
Jatorria: FDMPV.004 -
nativitate -
(1281/08/01 k.)
FDMPV.004 , 30. dok., 87. or. (1. oharra)
(...)
Carta de convenio como donna Milia de Guevara loa la donacion que fizo Semen de Ayvar por cierta pension que le dio el monasterio durante viudedad datum anno Nativitate mill CC.LXXX.I. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º XLIV r.º/ XLV r.º)
(...)Zer: Ospakizun kristaua
Non:
Jatorria: FDMPV.004 -
nativitate -
(1300/02/06 k.)
FDMPV.004 , 36. dok., 99. or. (1. oharra)
(...)
Sentencia de Melida como fue cobrada la quarta parte que por tiempo fue de los predecessores de don Martin Ximenez de Ayvar datum anno Nativitate de M.CC.XC.IX, abbat XV.º de Oliva. Precede encabezamiento en A (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º XLV r.º/ XLVII r.º)
(...)Zer: Ospakizun kristaua
Non:
Jatorria: FDMPV.004 -
nativitate domini -
(1414/06/17)
FDMPV.004 , 97. dok., 249, 250. or.
(...)
[1. oharra: Carta de possession de cinquenta caffices de trigo de pecha que se mercaron en Caparros del conde de Cortes a relacion de corte por el abbat XXIV.º don Juan de Peralta por precio de dos mill libras carlines en el año de mill e quatrocientos y quatorce, Nativitate Domini. Precede encabezamiento en ms.] [...] en la villa de Caparroso, trezeno dia del mes de junio, e en la villa de Olit, quatorzeno dia del dicho mes de junio anno Nativitate Domini millesimo CCCC quarto decimo [...] esta present carta de possession con mi propia mano escrivi en el dicho logar de Caparroso, XVII dia del mes de junio anno Nativitate Domini millesimo CCCC quatuor decimo
(...)Zer: Ospakizun kristaua
Non:
Jatorria: FDMPV.004 -
natividat [-tat, -tate] -
(1459/04/30)
FDMPV.004 , 99. dok., 257, 267. or.
(...)
[1. oharra: Sentencia arbitraria de entre Carcastillo y La Oliva dada por Mossen Martin de Peralta chanceller de Navarra e don Ximeno de Miraglo chantre de Tudela. Datum anno Nativitate M.CCCC.LX.IIII. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º XXVI r.º/ XXXVI.I r.º)] [...] que era todo en un dia, a saber es el sezeno dia del mes de março del ayno de la Natividat de nuestro Sennor Ihesu Christo de mill CCCC e cinquenta e nuebe [...] Dada e pronunciada fue la present sentencia arbitraria, presentes los dichos procuradores de las dichas partes, por nos los sobredichos arbitros en la ciudat de Tudela, el ultimo dia del mes de abril del anyo de la Natividat de nuestro Senyor Ihesu Christo de mill quatrozientos cinquanta e nuebe
(...)Zer: Ospakizun kristaua
Non:
Jatorria: FDMPV.004 -
nativitate -
(1500/04/07 k.)
FDMPV.004 , 101. dok., 287. or. (1. oharra)
(...)
Carta de sentencia de entre don Pedro de Herasso abbat XXVIII.º (de la) Oliva y entre los vezinos de Melida, Carcastillo y Santacara, sobre la hedifficacion del molino de Oliva que esta empar de Carcastillo; fueron condempnados los dichos de Melida e etcetera. Datum anno Nativitate Domini M.D annos. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º LXXV r.º/ LXXXIII r.º)
(...)Zer: Ospakizun kristaua
Non:
Jatorria: FDMPV.004 -
Jayone -
(1910)
AR.DIE , 27
(...)
Gixonena: Jayo. Emerena: Jayone. Gazteleratuta: Natividad (de Nuestra Señora)
(...)Zer: emakumezkoen izena
Non:
Jatorria: AR.DIE -
IAIONE -
(1972)
SATR.EI.72 , 45
(...)
IAIONE, Natividad [addenda // Relación de algunos nombres, procedentes en su mayor parte del Santoral de Arana-Eleizalde, que por su gran difusión en el uso familiar y libre acceso a los libros parroquiales merece figurar en el Nomenclátor Onomástico Vasco]
(...)Zer: Emazteki izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.72 -
Iaione -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 189
(...)
Addenda (Eleizalde-Aranarenak): Iaione... Natividad
(...)Zer: Emazteki izena
Non: --
Jatorria: TXILL.EI -
JAIONE -
(1977)
SATR.EI.77 , 55
(...)
Natividad*
(...)Zer: Emazteki izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.77 -
JAIONE -
(1983)
SATR.EI.83 , 62, 91, 105, 118
(...)
JAIONE [...] JAIONE: Natividad [...] NATIVIDAD: Jaione [...] NOELLE: Jaione
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: SATR.EI.83 -
jaione (em.): (fr.) noelle -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 346
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
jaione (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 253
(...)
Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Natividad (de Nuestra Señora) izenaren euskal baliokidetzat ematen den forma. Izen honetako bi jai daude: Kristoren jaiotza, abenduaren 25ean (ikus Gabone), eta Andre Mariarena, irailaren zortzian, Greziako eliza urtea abian jartzen zen egunean. Ama Birjinaren festa VII. mendean hasi zen ospatzen, baina garrantzia 1243an hartu zuen, Federiko II.ak kardinalak hiru hilabetez atxilo eduki zituenean. Aldaera: Natibitate. Baliokidea: Natividad (es). // Equivalente eusquérico del castellano Natividad (de Nuestra Señora) propuesto en el Santoral vasco. Hay dos festividades llamadas así: el nacimiento de Jesús, el 25 de diciembre (véase Gabone), y el de Nuestra Señora, el 8 de septiembre, día en el que empezaba el año eclesiástico en Grecia. La festividad de la Virgen se comenzó a celebrar en el siglo VII, pero alcanzó importancia cuando Federico II retuvo a los cardenales durante tres meses. Variante: Natibitate.
(...)Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ -
jaione (em.): (gazt.) natividad -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 342
Zer: Emakume-izena
Non: --
Jatorria: GOR.SAL.EIZ
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
