zapaldi - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
zapaldi.
sense-1
(AN-ulz, L, B, S; Lar, Hb; -ph- Dv) Ref.: A; Lrq (zaphaldi); Iz Ulz (txistétuz); Izeta BHizt2 .
Opresión, compresión; aplastamiento; (fig.) castigo del cuerpo. "Pisa" Lar. "Compresión, acción de comprimir" A. "Compression, pression physique" Lrq. " Nik main nionén zapaldi ederra sesiei t'etzitein txistetiko, yo hubiera aplastado bien el zarzal y no me hubieran pinchado" Iz Ulz (s.v. txistétuz). "Compresión. Zapaldi indertsu bet in ta gauze ondatu " Izeta BHizt2. .
Hala nola [...] berze zenbeit horlako gaitzez zapatua eta hebaiñdua [aurkhitzen denean]: ezen holako zapaldiak gorphutzari datxeizkon arren, ispirituarentzat traba handiak edireiten dire. He Phil 506. Hala nola, hilez geroz, oinkaturik ere khexatzen ez baita, orobat hila baino gehiago ez naiz behar nere gorphutzeko zaphaldiez arranguratu. Dv LEd 187. Zaphaldi on bat eman dezola gizonak bere naturalezari, eta naturalezak iphizta guti bilhatuko dio. Laph 167. Zapaldiaren mingotsa artzen ez dun bezaunik gabeko uso-gibela baita nirea. "Oppression" . Amez Hamlet 80. Alde guzietara islatzeko prest dago bera, zapaldi guziekin hartara makurtzen dela. MEIG IX 122. (en colab. con NEtx)
zapaldi

Siège social

  • B
  • BISCAYE
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBAO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

  • A
  • ALABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA-GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GUIPUSKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAINT SÉBASTIEN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 PAMPELUNE
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

  • P
  • PAYS BASQUE NORD
  • Château Neuf
    15, place Paul Bert
    64 100 Bayonne
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper