Tr. Se encuentra eskribaun en el msOñ , eskribabo en Lizarraga de Elcano (LE-Ir 349), eskribadu en Moguel (un sólo ej.: CC 169), eskribaĩ en Mendigacha (135) y Hualde. Eskribano (tbn. -nu en Lapeyre) es la variante más usual al Norte, pero cf. skribau en TB y eskribau en SalabBN .
sense-1
1.
(V-gip, G-azp; Lcc, Lar, Añ, H; -abadet.VP 28r),
eskribaun (V-gip),
eskribano,
eskribabo,
eskribaĩ,
ezkirau (-abadet.AApend),
exkurrabe (AN-larr)
Ref.:
Etxba Eib ; Gketx Loiola ; Iz ArOñ (eskríbaun); PPer DV 4-X1-1993. Escribano, secretario; notario.AxN explica notaria (438) por eskribaua. v. notari, izkribau, baratari (2). Tr. Aparece en textos meridionales desde finales del s. XVI; al Norte lo encontramos en Haraneder y TB . En DFrec hay 2 ejs. de eskribau .
Eskribau batek juramentu artu zerauda. (Echauri, 1598). ReinEusk 107.
Eskribabak ezin egin daike jai egunean. OA 150.
Ondoan [Efesiako] eskribanoak jende xehea apazegaturik. "Scriba"
.HeAct 19, 35 (TB hiriko skribau; Lç skribari, Dv iskribau, Ol baratari, Ker, IBe idazkari, IBk izkribau).
Ezteila nonbrau eskribautzat abaderen semerik berrogeita amar dukaten penan bakotxak.
OrdEib
732.
Abogadu, Eskribau, / eta Merioak. GavS 32s.
Deklarazinua artuteko, an dira eskribau, jueza, edo bere ordekoren bat. MgCO 15.
Eskribau bati pluma bat [ostutea]. AñMisE 149.
Letraz ezarria, eta eskribau ta testiguen aurrean emana. AA I 604.
Eskribauba dalako, drogeruba ta okerra dala. fBIc II 218.
Eskribau sarzen dirianak euren ofizijua jakin baga. Astar II 161.
Probinziaren eskribau fidel arkitzen zan bezala. IztC 494.
Eskribauak gure paperak egin orduko. Ag G 38.Euskalerrirako aukeratzen diran eskribuak (notariyuak) jakin dezatela euskera ongi. EEs 1916, 95.
Eskribanuek baño geidxau dakizu orrek!OrtOroig 122.
Eskribabak eskuak zuri. (AN-5vill). NafEKZ 67.
Ango zin-emalleari (eskribauari) jai orren ageria idatzi-arazi zioten. EguzkRIEV 1927, 426.
Kontraturako ere eztute / eskribauaren biarrik. TxB II 67.
Erritartzat ez bizi kidetzat barataririk (eskribaurik) inoiz artu nai izan etzutelakoa. AY 1934, 5.
Juan Idiakez eskribaua. OnaindSTeresa 101.
Eskribau zan lez gauzak artezten / Gernikara joaten zan. FEtxeb 67.
Lanbidez eskribaua. MIH 147.
v. tbn. Sor Bar 38. Azc PB 266. Itz Azald 109. Urruz Urz 126. Etxeg in Muj PAm 19. Arti MaldanB 220. Etxba Ibilt 453. Alzola Atalak 101.
azpiadiera-1.1
Escribiente. Ez geiñun papel gitxi bete, andra Sabadiña esateri ta eskribau ni. AlzolaAtalak 93.
sense-2
2.(H), eskribaĩ,eskribano,eskribanu.Escriba (entre los hebreos). Zorigaitz zuentzat, eskribau eta pharisau hipokritak. HeMt 23, 23 (tbn. eskribau con este sdo. en Mt 8, 19, ib. 15, 1, Mc 14, 53 et passim ).
Sakrifikatzaile aitzindariei eta skribauer. TBMt 20, 18 (Lç skribei, SalabBN eskribauer, Hual eskribaĩer
).
Eskribanuek eta Farisauek. Lap 226 (V 102; 285 (V 130) eskribano).
sense-3
3.eskribano. Escritor. Autor eskribanoak eginen dituela biga bere lumarekin. ElsbFram 165.
azpisarrera-1
SASI-ESKRIBAU.
"(V), pseudo-escribano, aldeano que a fuerza de pleitear ha adquirido cierta práctica en asuntos de curia y actúa de consejero" A.