(
Añ),
eziegin.
Incapacidad, impotencia.
AxN explica estakuru (51) por ezin egin. v. 2 ezin, ezintasun.
Eziegiña arria baño gogorrago: arriari malluaz ere baledeko.
RIs 26.
Sosegurik nihoiz eztu, amen baten bakerik, / Oñhaze eta ezin egin baizen eta nekerik.
EZ Man I 101.
Arren ikhus azu ene ezin egin handia, / eta eskua emateaz idukazu antsia.
EZ Man II 114.
Garaituko dezu ezin egiña.
VMg 85.
O kristau deabruak orain anbeste atzerapen, nagitasun ta ezin egin ematen dizuna.
Mg CC 180.
Ezin egin egijazkua daguanian.
Mg CO 74.
Zaldi, mando eta idi beiak zarturik [...] ezin egiñera etorten direanean.
Izt C 185.
Ikusirik Semia / ezin egiñian, / zer pena egongo zan / aren barrenian!
Xe 357.
Urrikaldurik aien ezin eginaz, berak eldu zion arriari ta para zuan bere tokian.
Bv AsL 188.
Zer ezin-egina? Hiruzpalau oren burdin bidez, karrosan gero pitta bat, eta horra Zubieta!
Barb Sup 78.
Bet-betan, alako eziñegin bat, ezaldi bat, askotan bezala.
Or QA 64.
azpiadiera-1.1
(Lo)imposible, cosa imposible.
"
Ezin i(gi)ña ez dauka (AN-gip), horrentzat ez da ezin eginik (BN-arb)"
Gte Erd 167.
"
Orrentzat ez da [...] ezin eginik (BN-arb)"
Ib.
119. Cf. ejs. de ezin egin 'imposible de hacer' en 1 ezin
(2).
Zeren Jinkoarentzat ez baita ezin eginik.
Mih 24.
Jaungoikoaren poderio neurrigabearenzat inposiblerik edo ezin egiñik eztala.
Gco I 458.
Egin dozuz aleginak eta ezin eginak.
Añ EL2 162.
Okendok, zeñarentzako etzan ezin egiñik, [...] eraso zion.
Izt C 443.
Ez da ezin eginik egiten.
Hb Egia 147.
v. tbn. Zav Fab RIEV 1907, 533.
azpiadiera-1.2
(Precedido de besterik
).
Imposibilidad de hacer otra cosa.
v. ezinbeste.
Premina, estura ta besterik ezin egiñak sendotu daruaz bildurti ta kikildubenak.
Mg PAb 207.