1.
(V-m, G-azp ap. A),
ertein (V-arr ap. A),
artain (V-m-ger..., BN-mix ap. A),
artein (V-m ap. A
; Dgs-Lar 4). Medio, intermedio, que está en un término medio."Mediano, ni grande ni pequeño, ni gordo ni flaco, etc."A.
"
Irutarikoak dira leuak: bikaiñena, amukoa; artaiña, amulua; bastoena, azpurukoa (V-al)"Ib.s.v. amuko. Cf. MEIG VII 40, en donde se critica el excesivo uso actual de este término, proponiendo en su lugar otros más difundidos y comprensibles como bitarteko. Adinon-ek erderazko acomodado edo ezteria onekoa edo artaina, edo, gaur esaten danez, tertzio ona esan gura dau. Ezale 1897, 63b. Nai urre, nai urrun, nai artain dagoala. Ib. 327b. Maisuak eta etsandereak gogoz barre egin eben. Epikok irribarretxo artain bat. A Latsibi 149. Ipinteko Begoñan koroa ederragaz. / Eun da amazazpi txingar brillantedunetan, / eta ogeta zortzi txingar artañetan, / ta larogeta amasei txikizkoetan. Enb 80. Odolaren eda-zartada ertain ordez sendoegia ebala-ta. Erkiag Arran 87.
azpiadiera-1.1
Medio, que representa la media estadística. Sendi ertaña edo erdikoa artu bear dogu eredutzat. EguzkGizAuz 175.
Gizarte-lan ertaña, sei orduko lana da. Ib. 54.