Tr. Documentado en Duvoisin y en autores meridionales desde el s. XIX. La forma general es tantaka . Hay tantoka en Soroa, R.M. Azkue, Munita, Txillardegi y EgutAr , y tantonka en Azurmendi. En DFrec hay 9 ejs. de tantaka y 1 de tantoka-tantoka .
sense-1
1.
(V, G, AN, L; Lcc, Lar, Añ, H(V, G)),
tantanka (V-gip),
tantoka,
tantonkaRef.:
A;
Lh;
EtxbaEib(tantana)
. (Adv.).Goteando, gota a gota."Gotear, tantaka egotzi
"Lcc.
"Gotear, tantaka jario
"Lar (v.tbn. Añ). Darióla [...] bere odól preziósoa tantaká. LEUrt 43v.
Ikustekoak ziran / bat eta bestea, / tantaka kokotzetik / jarioz koipea. ItFab 28.
Entzuten dut itsaso guzietako ura tanta... tanta... tantaka erortzen. DvLEd 225.
Esaten zuben malkua zeriyola tantoka intxaurren tamañakuak. SorGabon 36.
Arpegijak gorri-gorri ta ixerdija tantaka erijoela. KkAb I 36.
Negarra tantoka darit. AArdi 27.
Asten zan iturritxua tantaka nire abora. OrTormes 19.
Gurutze ganian eskeita dagola, / tantaka emoten Jaungoikozko odola. LauxBBa 114.
Bere erokeriaren amorru mardul-yoria tantaka dario. ZaitSof 188.
Euria danean adar eta ostoetatik ura tantoka. Munita 16.
Bustita zegoen guzia [...]. Adarrak tantoka, loreak malkotan gisan. TxillLet 61.
Odeiak tantaka asi ziran, tanta andi, lodi, astun, usaintsuak jaurtiaz. ErkiagArran 164.
Ur guztia iraziko da noski eta otarretik tantaka eroriko zumea zear. IbiñVirgil 87.
Zerutik, odola / tantonka, garietan / lur erre hau. AzurmHitzB 67s.
Poco a poco. Obe dá noizean noiz tantaká bekála errátea zenbait ákto labúr senzill. LEOng 85r.
Ardiak joalea auznarka asi baitu, / arek tantaka loa gorputzean sartu. OrEus 132.
Pixkanaka pixkanaka eta tantoka jana eman aurrari. EgutAr 3-2-1960 (ap. DRA
).
[Góngora edo Joyce] irakurtzea bestek aztertu, barrendu eta adierazi dituen ondoren eta halaz guztiz ezin ditzaket irakur tantaka eta pittinka baizik. MEIG I 197.
Itaunketaren ondorioak (banan-banan edo, nolanahi ere den, tantaka eta dindika) artikulu marduletan argitara ohi dira. MEIG VI 138.
azpiadiera-1.2.1
(Con reduplicación intensiva). Ordua bezala, / tantonka tantonka, / handizki ta geldi, / ordua torretik / bezala, aletzen naiz / heriotzaren azpitik. AzurmHitzB 58.
sense-2
2.
(V, G, AN)
Ref.:
A; Iz ArOñ.
. (Sust.)."Gotera. Odol-tantakeari jarraituaz aurkitu dabe txakurra il-aginik (V), siguiendo la gotera de sangre, [...]"A.
"
Se tantakia datorren, qué poca (agua) viene, líquido que corre a gotas"Iz ArOñ. .
Dariten tantaka etzekiat malkoa den ala illeetako ituzura. OrMi 64.
azpiadiera-2.1
(V-gip ap. SM EiTec1; Izt 56r). Gota."
Txarra dok urtutako berunetara ur tantakaren bat juatia
"SMEiTec1(s.v. urtu).
v. 1 tanta. Intz tantakaz perlak bere barruan sortuteko. AñLoraS 61.
Paulolo, ari jakoz ibai ta errekak / guretzat diran legez eurizko tantakak. ABAmaE 328.
Nun Erroldanek lenengo aldiz isuri eban, / bere gerretan orduan odol tantakea. Ib. 453.
Ez zan asko eta naikoa izango bere odolaren tantaka bat? ItzAzald 33.
Gizon bizi eta osasun onekoaren koipe-tantaka batzuk. Ib. 109.
Barrua erreten eta su ori itzaltzeko ur tantakarik ez. IbargGeroko 78.
Erdu nire pasiñoko samintasunean, azkenengo tantakaraño lagun egitera. Garita-OnandiaVeni mecum 123 (ap. DRA
).
Sirimiri tantaka batzuk noiz beinka. AlzolaAtalak 89.
azpisarrera-1
TTANTTAKA,
TTANTTOKA(Formas con palat. expr.). Poco a poco. Ttanttoka erakusten zaigun yatortasuna. EG 1956 (1-12), 95.
Ariketek osatzen dute, beraz, libururik gehiena eta gramatika, beti, agirian eta barra-barra nahiz ixilpean eta ttanttoka. MEIG III 153.