I.
(Sust.).
azpiadiera-1.1
1.
(B; Dv, H),
papugorri (BN),
bapo-gorri (Dv)
Ref.:
A (papogorri, papugorri);
Izeta BHizt2
.
Petirrojo.
Cf. VocNav: "Papogorri o papigorri, variedad de paloma salvaje, grande como la torcaz y que tiene el buche y el pecho rojizos".
Nik ere ber gisan erranen diet español papo gorrier.
ChantP 206.
Papo gorriaren errepikarik arinenak.
Ox 202.
Zozuak, apezxoriak, papogorriak, hots, hegaztin mota guzietarik.
Zub 101.
Papogorriaren buztana.
Mde Pr 245.
Ama sartzen da eta papo gorria hegaldatzen.
JEtchep 25.
azpiadiera-1.2
2.
(En política, ref. a republicanos, socialistas...).
Bena botz emailiak beitira bethi izan tontoak, bethi errejent edo papo-gorri eli baten elhe gezürti eta ederren behazale.
ArmUs 1906, 74.
Beldurrez-eta komunixtek papo gorriak beren alderdirat bil.
Herr 19-11-1959, 1.
I
I (Adj.).
azpiadiera-2.1
1.
De papo rojo.
Xori papogorriak eijerki khantatzen.
ChantP 132.
Nola xori papo gorria kantuz har-araz.
Ox 202.
Xori papo gorri bat sartzen da Peio ttipiaren ganbaran.
JEtchep 25.
azpiadiera-2.2
2.
De mejillas sonrosadas.
Txano gorriren alaba zindo, zintzo, papo-gorri, biotz-zabal.
RIEV 1907, 170.