1.
(SP, Añ, A). Vagabundez, disipación; pereza."Friponnerie"SP.
v. ARLOTERIAN, arlotekeria. Perezaren eta arloteriaren kontra, dilijente Iaungoikoaren serbizuan izatea. BerDoc 91r.
Geiagok ezpalute joan nai, batzuk soberbias, bertzek arloterias. Ib. 108v.
sense-2
2.
(G ap. A
; H). Miseria, pobreza."Misère, dénuement"H.
"El desaliño"A.
Tanto Harriet como Azkue citan a Aguirre de Asteasu. Gorputzaren aldetik dakatz nagitasunak biotzeko pisutasuna [...], ondasunak galtzea, arloteria eta miseria. Gco II 75.
Esku nagi edo alperrak berekin ekarri du premia ta arloteria. AA I 573s.
Alperrak dira emaztearen negarrak; alperra umeen arloteria, ez dira onelako gizonak lanari jarraitzera oituko. Ib. 588.
[Seme ondatzallea] geratu zan arloteria andian. Ib. 191.
Orixe txarra... Ortatik baitator gure arloteria. Ni ere etsita nago, bai, noizpait aberastuko banintz, ezetz sasi-arte latz auetan oñik sartu!LdiIL 78 (v. tbn. 102).
Baña ori, ondasunetan barik, arloterian guztiok bardintzea dala edonok daki. EguzkGizAuz 39.
--Zerk ekarri zaitu Wittenberg-etik? -- Nire arloteriak, yauna. AmezHamlet 28.
An agurka diardutsen gazteak, barriz, dotore ta kapeladunak izan, arloteri bakoak. Axe da inbidia!ErkiagBatB 140.
azpisarrera-1
ARLOTERIAN(Añ). Vagabundeando, holgazaneando. "Vagar, arloterian ibilli" Añ. Hek guztiak iokoan, ian edanean eta arloterian gasta balitza. Ax 164 (V 110).
Oren hetarik bata alferkerian, ian edanean eta arloterian iragan duzunean. Ib. 168 (V 114).
Iragan bestak iokotan, arloterian; ez zerbitzatu Iainkoa. Hm 194.