I .
(Adv.).
azpiadiera-1.1
1.
(V, G, AN-gip, L-côte, B; Lar, Añ, Dv (que cita a Bil), H, VocB
),
kolonka (Urt II 491)
Ref.:
A;
Izeta BHizt;
Gte Erd 303
.
Tambaleándose, oscilando; de modo inseguro, movedizo.
"Afianzar, asegurar algo para que no de en tierra [...], koloka eztabillen estutzea
"
Lar.
"Tambalear [...] koloka ibilli
"
, "vacilar" Ib.
"Bambalear [...], koloka ibili
"
Lar, Añ.
"(Andarse) moviendo, koloka ibilli
"
Añ.
"Titubeante, (c.) koloka dagoana
"
Ib.
"Suelto, movedizo, inseguro, poco firme, como piedra mal colocada, diente no bien fijo"
A (que cita tbn. msOch).
"
Zein koloka dagon katadera hau
"
Izeta BHizt.
"
Eserlekuaren ankak koloka daude (G-azp, AN-gip, B)"
Gte Erd 303.
Koloka dabillen lore bati aize goxozko baga batek nola eragiten diyon.
Bil 160.
Bere aztalak koloka daukazki.
Otag EE
1882c, 536.
Gure anima tenplo bizi bat da [...], baña [...] askotan ikusten degu koloka ta balantzan dabillela, ta azkenez erortzen dala beberaño.
Ag Serm 208.
Lurra koloka ibilltzen da.
Kortazar Serm 7.
Koloka dago etxepeko lurra.
Goen Y
1934, 98.
Ez ain koloka âteak ibiltzen ipurdi.
Or Eus 374.
Koloka du bizkar-gaiña.
"Menea los hombros"
.
Ib. 92.
Ganbaratik koloka ote nago?
NEtx Antz 103.
Ilargia zerura koloka igotzetik gelditu zen.
Mde Pr 120.
Ikus [...] mundua koloka.
Ibiñ Virgil 43.
Borrokaldian izter-giltza ukitu zion Jakobi eta koloka jarri.
Bibl Gen 32, 26 (Urt biurtu, Ker lokatu, Ol zañartatu, Bibl idoki
).
Oinharriak berak koloka dauzkanean [etxeak]
.
MIH
227.
azpiadiera-1.2
2.
(Lar).
Vacilando, dudando.
"Vacilante, koloka dagoana, zalantzan
"
Lar.
Koloka bezala projimoa ikusten duanean.
Arr CDoc 30 (ap. DRA).
Koloka bainindagon egi guzietan.
"Dubitabam"
.
Or Aitork 128.
azpiadiera-1.3
3.
(Estar, poner, etc.) en duda.
Irakurleari garbi adierazi diogu zertzuk diran sendo eta trinko dauden gauzak eta zertzuk koloka.
JMB ELG 10.
II .
(Adj.).
azpiadiera-2.1
1.
(
Lar,
Añ,
Hb,
H).
"Estrellas errantes, izar kolokak
"
Lar.
"Planeta, estrella errante, izarkoloka
"
Lar, Añ.
Karguak edo ekindeak dira izar kolokak bezela, orain diranak ta puntuko eskutatzen diranak.
Kortazar Serm 237.
Ba dakusazket izarren ikarak, / bai koloka diranen, / bai tink daudenenak.
Gazt MusIx 127.
azpiadiera-2.1.1
(V ap. A
; Lar, Añ).
"Fiestas movibles, festa [...] kolokak
"
Lar (Añ fiesta k.
.
).
azpiadiera-2.1.2
Oscilante, tambaleante; vacilante.
Buru kolokak eta / illez estaliyak.
Echag 82.
Oin kolokak zûr, begiak yoran.
"Cauto el inseguro pie"
.
Ldi BB 162.
Arri koloka mugi delarik, / sendogo batera doa.
"Movediza"
.
Or Eus 392.
Oin kolokaz.
Zait Sof 94.
Bere anka kolokai ibil-erazten.
Etxde JJ 15.
Mutil on bat [...] buru koloka ori pixkabat tinkatuko liokena.
Ib. 54.
Koloka du idazkera.
Txill Let 135.
Ta, artalde-lurruna / t'oiartzun koloka.
Gand Elorri 197.
Iparra dabil nabarmen. / Gauzak koloka dabiltza.
Ib. 163.
Gogortasun zorrotza, ezarian koloka-aldakor bihurtzen da.
MEIG IX 122.
(en colab. con NEtx)
azpiadiera-2.2
2.
(V, G, AN ap. A
; Lh).
Dubitativo, vacilante, indeciso.
"Indeciso, perplejo"
A.
"
Gizon koloka hunekin ez ditake konda, [...] cet homme irrésolu"
Lh.
Asto koloka, hi; merezi huke odolki hori sudurretik dilindan gelditzen balitzauk.
EGAlm 1903, 43.
azpiadiera-2.3
3.
Dudoso, inseguro.
Giza-iakite koloka ontan.
Or Aitork 391.
III .
(Sust.).
azpiadiera-3.1
1.
Meneo, oscilación.
Beiñ txuri, ta gero beltx: noiz utziko dek buru-koloka farragarri ori? Edo bata esan bear dek, edo bestea.
Lar DT CCIV.
azpiadiera-3.2
2.
Duda, vacilación.
Sinistuten badogu koloka baga.
Itz Azald 16.
Koloka gabe siñesten nizun zein gurasoren seme nintzan.
Or Aitork 132.
azpiadiera-3.3
3.
kolonka
(B ap. A; VocB, Lh (L)). Cuna.
Beitira (okullura) eraman zuen kolonka (seaska) aur ta guzi.
A EY II 422.